De verbo mirifico (Le mot qui fait des miracles)
Johannes Reuchlin · 1514
Lire gratuitementHumaniste allemand, Johannes Reuchlin est né en 1455 et mort en 1522. Les pages de titre de ses livres le disent docteur en droit. Il s'est opposé aux dominicains de Cologne, qui voulaient brûler les livres en hébreu.
De arte cabalistica, en trois livres, paraît en 1517 et la page de titre le dédie à Léon X. Le volume reproduit le privilège que l'empereur Maximilien a donné en 1516 à l'imprimeur Thomas Anshelm. De verbo mirifico, dans l'édition de 1514 que Library propose, vient avant lui, et son titre signifie le mot qui fait des miracles.
Une traduction française de De arte cabalistica existe aussi, De l'art cabbalistique, datée de 1973.
Johannes Reuchlin · 1514
Lire gratuitementJohannes Reuchlin · 1517
TéléchargerLa traduction française de 1973, pour entrer dans le texte sans latin.
Le texte latin de 1517, gratuit, pour lire Reuchlin dans la langue de son temps.
Le texte de 1514, à lire avec les deux autres.
1517 · Latin
Ce texte latin de 1517 est dédié à Léon X. Il se présente comme un dialogue en trois livres, où il est question des dix séphiroth, du Tétragramme, du nom de quarante-deux lettres, des lettres hébraïques et des anges. Le volume reproduit le privilège impérial de 1516 pour Thomas Anshelm. Le PDF est gratuit.
1514 · Latin
Le titre signifie le mot qui fait des miracles. L'édition proposée ici date de 1514 et elle est en latin.
1973 · Français
Cette traduction française de 1973 reprend le traité De arte cabalistica sous le titre De l'art cabbalistique. Elle permet de le lire sans passer par le latin et paraît plus de quatre siècles après l'original. Le livre est en français.
Ses livres présents sur Library, à l’année de l’édition proposée. Une édition peut être posthume ou traduite.
Le texte latin de De arte cabalistica, de 1517, se télécharge en PDF gratuit. Les deux autres titres ne sont pas proposés gratuitement.
Oui, De l'art cabbalistique, paru en 1973.
Par la traduction française de 1973, avant le texte latin de 1517.
Sources : Wikidata, Wikipédia. Dates et lieux d’après Wikidata ; textes rédigés à partir de ces sources et des livres eux-mêmes.
Johannes Reuchlin · 1514
Lire gratuitementJohannes Reuchlin · 1517
TéléchargerJohannes Reuchlin · 1973
Voir le livre