Aller au contenu

Theodora Lau

Naissance
1946
Sur Library
Astrologie chinoise · 3 ouvrages

Theodora Lau, née en 1946, est astrologue. Son livre consacré aux douze animaux du zodiaque chinois, The Handbook of Chinese Horoscopes, paraît en 1979 en anglais et compte 314 pages. Pour chaque animal, il donne les traits de caractère, les compatibilités, l'élément et les heures. On l'ouvre à l'animal qui t'intéresse.

Library le propose en trois langues : l'original anglais, une édition allemande de 1983 sous le titre Das große Buch der chinesischen Astrologie, et une édition française de 1999, Le livre des horoscopes chinois. Aucune n'est proposée en PDF gratuit.

Par où commencer

  1. Le livre des horoscopes chinoisDébutant

    C'est l'édition française, de 1999 : les noms des animaux y sont donnés en français.

  2. The Handbook of Chinese HoroscopesIntermédiaire

    C'est l'original anglais, de 1979, sur 314 pages.

  3. Das große Buch der chinesischen AstrologieIntermédiaire

    L'édition allemande de 1983, pour lire Lau dans cette langue.

Ses principaux ouvrages

The Handbook of Chinese Horoscopes

1979 · Anglais

Paru en 1979, ce livre est l'original anglais, sur 314 pages. Il s'adresse au grand public et traite les douze animaux un à un, avec l'élément et les heures de chacun. Il se parcourt animal par animal, sans ordre de lecture imposé. Les deux autres livres de Lau sur Library en sont des éditions.

Das große Buch der chinesischen Astrologie

1983 · Allemand

Cette édition allemande date de 1983, quatre ans après l'original anglais, et elle porte le titre Das große Buch der chinesischen Astrologie. Elle reprend les douze animaux de Lau pour les lecteurs d'allemand, et son titre se traduit par Le grand livre de l'astrologie chinoise. Elle n'est pas proposée en PDF gratuit sur Library. Elle est la seule des trois en allemand.

Le livre des horoscopes chinois

1999 · Français

L'édition française paraît en 1999, vingt ans après l'original anglais, sous le titre Le livre des horoscopes chinois. C'est la seule version française de Lau sur Library, et elle porte sur le zodiaque chinois. Elle est la plus récente des trois éditions. Elle donne en français les noms des animaux et leurs profils. Il n'y a pas de PDF gratuit.

Bibliographie chronologique

Ses livres présents sur Library, à l’année de l’édition proposée. Une édition peut être posthume ou traduite.

  1. 1979The Handbook of Chinese HoroscopesAnglais · Chez le libraire
  2. 1983Das große Buch der chinesischen AstrologieAllemand · Chez le libraire
  3. 1999Le livre des horoscopes chinoisFrançais · Chez le libraire

Filiations et lectures voisines

Souvent lu avec
Derek Walters

Filiations d’après Wikidata ; lectures voisines d’après nos guides.

Questions de lecteurs

Existe-t-il une traduction française de Theodora Lau ?

Oui, Le livre des horoscopes chinois, publié en 1999.

Ses livres sont-ils gratuits ?

Non. Les trois livres ne se téléchargent pas gratuitement.

Les trois livres sont-ils différents ?

Ce sont des éditions du guide des douze animaux, en anglais, en allemand et en français.

Sources : Wikidata. Dates et lieux d’après Wikidata ; textes rédigés à partir de ces sources et des livres eux-mêmes.