La doctrine classique de la médecine indienne, ses origines et ses parallèles grecs
Jean Filliozat · 1949
Voir le livre
La médecine traditionnelle de l’Inde, qui lit le corps à travers les trois doshas.
Chiffres de Library au 9 novembre 2026.
Les livres sur l'ayurvéda se rangent en deux familles. Les traductions et les éditions des grands textes sanskrits donnent à lire la Charaka Samhita, la Sushruta Samhita et l'Ashtanga Hridaya. Les manuels modernes, presque tous en anglais, exposent les doshas et la constitution, la prakriti, d'une façon plus directe.
Entre les deux, des historiens de la médecine indienne situent ces textes. Jean Filliozat compare dès 1949 la doctrine des trois humeurs avec la médecine grecque, Kenneth Zysk en cherche les origines hors des textes brahmaniques, et Gerrit Jan Meulenbeld recense en cinq volumes tous les écrits médicaux en sanskrit.
Le lecteur qui découvre le sujet commence par un manuel. Celui qui veut lire les sources a le choix entre des anthologies, des traductions complètes et des éditions sanskrites. Sur ce rayon, le français se limite à Filliozat, et l'allemand à une traduction de l'Ashtanga Hridaya parue en 1941. Les anciennes traductions anglaises du XIXe siècle sont libres de droits.
Jean Filliozat · 1949
Voir le livreJean Filliozat présente en 1949 la doctrine des trois humeurs et ses parallèles hippocratiques. C'est le seul livre en français du rayon ; il situe l'ayurvéda dans l'histoire des médecines.
Vasant Lad · 1984
Voir le livreLe manuel de Vasant Lad, paru en 1984, est le plus diffusé. Il couvre les doshas, la constitution et les rythmes du jour. Un bon premier manuel pour qui lit l'anglais.
Bhagwan Dash et Lalitesh Kashyap · 1980
Voir le livreBhagwan Dash et Lalitesh Kashyap exposent en 1980, à la manière d'un cours, les principes de tridosha et de prakriti d'après les textes classiques. Utile pour retrouver ce que les manuels modernes reprennent aux sources.
Robert E. Svoboda · 1988
Voir le livreEn 1988, Robert E. Svoboda consacre un manuel entier à la constitution et aux doshas. À lire après un premier livre, pour creuser ce seul point.
Dominik Wujastyk · 1998
Voir le livreDominik Wujastyk traduit en 1998 des extraits des trois grands textes et les introduit en savant. Il fait le lien entre un manuel et les sources.
Kenneth G. Zysk · 1991
Voir le livreKenneth Zysk, en 1991, cherche les origines de la théorie des humeurs en dehors des textes brahmaniques. Pour le lecteur qui aime l'histoire des idées.
Hilgenberg et Kirfel · 1941
Voir le livreHilgenberg et Kirfel donnent en 1941 la seule traduction intégrale en allemand de l'Ashtanga Hridaya. Pour qui lit l'allemand mieux que l'anglais.
Tout 436 Livres 418Gratuits 15Articles 3
AffinerTout effacer
AnglaisRetirer ce filtreTout effacer
Usha Lad · 1994
£15.19 chez Bookshop.org
Voir le livreVasant Lad · 2001
£63.64 chez Bookshop.org
Voir le livreBhagvat Sinh Jee · 1896
TéléchargerSushruta, trad. Kunja Lal Bhishagratna · 1916
TéléchargerThomas Alexander Wise · 1845
TéléchargerA. F. Rudolf Hoernle · 1907
TéléchargerA. F. Rudolf Hoernle · 1897
TéléchargerUdoy Chand Dutt · 1877
TéléchargerGerrit Jan Meulenbeld · 1999
Voir le livreSukh Dev · 2006
Voir le livreNancy Lonsdorf · 1993
Voir le livrePratima Raichur · 1997
Voir le livreR. K. Sharma et Bhagwan Dash · 1976
Voir le livreRoy Eugene Davis · 1999
Voir le livreM.D. Ninivaggi Frank John · 2001
Voir le livreHarish Johari · 1984
Voir le livreP. Kutumbiah · 1962
Voir le livreKenneth G. Zysk · 1991
Voir le livreLight Miller · 1995
Voir le livreScott Treadway · 1986
Voir le livreMeta B. Doherty · 2013
Voir le livreHeidi E. Spear · 2017
Voir le livreRachel Berger · 2013
Voir le livreCybele Tomlinson · 2002
Voir le livreSubhash Ranade David Frawley · 2003
Voir le livreSeminar on Ayurveda and Drug Researches · 2007
Voir le livreDavid Frawley · 1997
Voir le livreSusan Weis-Bohlen · 2018
Voir le livreAngela Hope-Murray · 2013
Voir le livreDr. Robert E. Svoboda · 2000
Voir le livreR.K Garde · 1975
Voir le livreVinod Verma · 1997
Voir le livreTerra Rafael · 2009
Voir le livreRobert E. Svoboda · 1999
Voir le livreEdward F. Tarabilda · 1997
Voir le livreThomas Alexander Wise · 1989
Voir le livreFrank John Ninivaggi · 2007
Voir le livreMaya Tiwari · 1994
Voir le livreKim Inglis · 2012
Voir le livreRobert E. Svoboda · 1993
Voir le livreManfred Krames · 2008
Voir le livreScott Gerson · 1993
Voir le livreReenita Malholtra · 2007
Voir le livreTodd Caldecott · 2006
Voir le livreHans H. Rhyner · 1994
Voir le livreVikas Khanna · 2005
Voir le livreVasant Lad · 1984
Voir le livreDr. Sharma S. C. · 2007
Voir le livreEssenciagua
51 hydrolats, de la rose de Damas au laurier noble, à partir de 7,90 €.
Voir les eaux floralesTrois textes fondateurs portent les noms de Charaka, Sushruta et Vagbhata. On les lit en anglais dans les traductions de R. K. Sharma et Bhagwan Dash pour Charaka, de Priya Vrat Sharma pour Sushruta et de K. R. Srikantha Murthy pour Vagbhata, ou en sanskrit dans les éditions de Jadavji Trikamji Acharya et de Harishastri Paradkar. Autour d'eux, les historiens se répondent : Jean Filliozat compare avec la Grèce, Kenneth Zysk cherche les origines, Meulenbeld dresse le répertoire des textes, et Dagmar Wujastyk étudie l'éthique du médecin dans le Charaka. Côté manuels, Vasant Lad, Robert Svoboda, David Frawley, qui relie constitution, yoga et astrologie védique, puis Dash et Kashyap, qui suivent de plus près les textes classiques, présentent les doshas à un public contemporain. Du côté des anciens, Julius Jolly étudie en 1901 les trois humeurs, et Maurice Bloomfield donne en 1897 les hymnes de l'Atharva-Veda, source védique des humeurs et du souffle.
La traduction anglaise de Bhishagratna, parue en 1907 en trois tomes jusqu'en 1916, donne le traité de Sushruta sur les humeurs, la constitution et les définitions des doshas.
Une traduction de 1890 de la Charaka Samhita, par Avinash Chandra Kaviratna, où il est question des doshas, de la prakriti et des types de constitution.
Thomas Alexander Wise expose en 1845 la doctrine humorale hindoue d'après les textes sanskrits. Un regard européen du milieu du XIXe siècle.
L'étude de Julius Jolly, en allemand, date de 1901 et traite de la doctrine des trois humeurs, de Charaka, de Sushruta et de Vagbhata. Sa traduction anglaise, Indian Medicine, est de 1951.
Le maharaja de Gondal retrace en 1896 l'histoire de la médecine ayurvédique, de Charaka à Vagbhata.
Franz Hessler donne en 1844 la première traduction européenne de la Sushruta Samhita, en latin.
En anglais, le manuel de Vasant Lad est le plus diffusé. En français, Jean Filliozat replace la doctrine des trois humeurs dans l'histoire de la médecine.
Oui, quinze ouvrages du domaine public, dont la traduction de la Sushruta Samhita par Bhishagratna en trois tomes de 1907 à 1916 et celle de la Charaka Samhita en 1890.
Un manuel de Lad ou de Svoboda présente les doshas et la constitution dans un ordre clair. Une traduction comme celle de Sharma et Dash donne le texte ancien lui-même, avec le commentaire de Cakrapanidatta.
Non. Les trois grands textes existent en traduction anglaise, avec le texte sanskrit dans certaines éditions. L'anthologie de Wujastyk est une bonne première lecture.
Filliozat la compare avec la médecine grecque et Zysk la cherche hors des textes brahmaniques. Les deux se lisent ensemble.
Guide mis à jour le 7 novembre 2026