Thrice-Greatest Hermes
G. R. S. Mead · 1906
TéléchargerLondres et Bénarès : c'est là que la Theosophical Publishing Society fait paraître, en 1906, les trois volumes de Thrice-Greatest Hermes, sous-titrés Studies in Hellenistic Theosophy and Gnosis. G. R. S. Mead, écrivain théosophe et gnostique britannique né en 1863 et mort en 1933, y traduit les sermons et les fragments de la littérature attribuée à Hermès Trismégiste, avec prolégomènes, commentaires et notes.
Dans la préface, il rattache l'ensemble à l'étude des origines du christianisme. Trois ans plus tôt, en 1903, il avait publié Did Jesus Live 100 B.C.? Il rappelle aussi que, depuis six ans, il donnait à la Theosophical Review des traductions de ces sermons, qu'il reprend ici après révision.
Le premier volume contient les prolégomènes. Le deuxième réunit les sermons, dont le Poimandrès, et le troisième les extraits et fragments, de Stobée à Lactance. C'est une lecture d'Hermès telle que des théosophes la faisaient au début du XXe siècle.
G. R. S. Mead · 1906
TéléchargerG. R. S. Mead · 1906
TéléchargerG. R. S. Mead · 1906
TéléchargerLes sermons eux-mêmes, dont le Poimandrès, en anglais : le texte avant les commentaires.
Le volume des prolégomènes, qui replace ces textes dans leur histoire.
Extraits et fragments, plus utiles une fois les sermons lus.
1906 · Anglais
Le premier volume s'intitule Prolegomena. Mead y présente la littérature trismégistique et examine les traductions anglaises qui l'ont précédé, notamment celle d'Everard, imprimée en 1650 et rééditée jusqu'en 1893. Il écrit dans la préface que l'ensemble doit préparer l'étude des origines du christianisme. Paru en 1906, le volume est en anglais et gratuit.
1906 · Anglais
Ici se trouvent les sermons. Mead traduit le Poimandrès et les autres traités hermétiques, chacun suivi de son commentaire. Il avait d'abord publié ces traductions dans la Theosophical Review, puis les a revues pour ce volume de 1906. Les extraits plus courts viennent dans le troisième. Écrit en anglais, le livre se télécharge gratuitement.
1906 · Anglais
Stobée, Lactance et d'autres témoins ont gardé des morceaux d'Hermès : ce volume les rassemble. Ces passages prolongent les sermons du deuxième volume. Mead les traduit en 1906 et y joint des notes. Il termine la série, il est en anglais et se télécharge gratuitement.
Ses livres présents sur Library, à l’année de l’édition proposée. Une édition peut être posthume ou traduite.
Oui, les trois volumes de Thrice-Greatest Hermes se téléchargent en PDF gratuit.
Non, les trois volumes de cette page sont en anglais.
Par le deuxième, celui des sermons, où se trouve le Poimandrès. Les prolégomènes se lisent mieux après.
Sources : Wikidata, Wikipédia. Dates et lieux d’après Wikidata ; textes rédigés à partir de ces sources et des livres eux-mêmes.
G. R. S. Mead · 1906
TéléchargerG. R. S. Mead · 1906
TéléchargerG. R. S. Mead · 1906
Télécharger