Saravali (extrait)
Anglais
Cet extrait en anglais donne un aperçu du Saravali, où Kalyana Varma complète le Brihat Jataka de Varahamihira. Il permet de goûter le texte avant de chercher une édition entière. La date de cette version n'est pas connue.
King of Vyaghratadi who wrote definitive classical textbooks on natal astrology..
Dans les premiers vers de son Saravali, Kalyana Varma se dit roi de la région de Vyagrapada. On ne sait rien d'autre de sa vie, ni date ni lieu.
Il explique que Varahamihira, dans son Brihat Jataka, a exposé brièvement ce qu'enseignent les sages : les divisions du signe, les raja yogas, la longévité, les effets des périodes planétaires. Lui reprend et développe, en puisant chez les Yavanas et chez d'autres, et en écartant ce qui lui paraît inutile.
Library propose trois versions du Saravali : une édition en télougou de 1935, un extrait en anglais et un chapitre en anglais dont le titre précise qu'il n'a presque pas de texte. Aucune ne se télécharge gratuitement.
Un extrait en anglais, plus abordable que l'édition en télougou.
Un chapitre en anglais dont le titre prévient qu'il n'a presque pas de texte : à prendre comme complément.
Pour qui lit le télougou, langue du texte de cette édition.
Anglais
Cet extrait en anglais donne un aperçu du Saravali, où Kalyana Varma complète le Brihat Jataka de Varahamihira. Il permet de goûter le texte avant de chercher une édition entière. La date de cette version n'est pas connue.
Anglais
Un seul chapitre du Saravali, en anglais, sous le titre Stree Jaataka. Le titre donné sur Library avertit qu'il n'a presque pas de texte : l'entrée sert surtout à repérer ce passage dans l'ouvrage. La date n'est pas connue.
TE
Cette édition de 1935 présente le Saravali en télougou, langue de l'Inde. Elle s'adresse à qui lit cette langue. C'est la seule version datée parmi celles de Library.
Non. Aucun des trois livres de cette page n'est proposé en PDF gratuit.
Non : les trois livres sont en télougou ou en anglais.
Par l'extrait en anglais, plus abordable que l'édition en télougou.
Sources : Wikidata. Dates et lieux d’après Wikidata ; textes rédigés à partir de ces sources et des livres eux-mêmes.
Kalyana Varma
Voir le livreKalyana Varma
Voir le livreKalyana Varma
Voir le livre