Ton Yi King de naissance
Rosmaryn · 9,90 €
DécouvrirLivre Yi King
Pierre Faure
Une nouvelle traduction du Yi Jing par Pierre Faure, avec commentaires actuels, deux méthodes de tirage et l'histoire du livre.
Voir chez Cultura · 37,80 €Lien vers le libraire. Rosmaryn peut percevoir une commission, sans surcoût pour toi.
Pierre Faure juge dépassée la traduction de Richard Wilhelm, parue en 1924. Il en propose une nouvelle, faite à partir du chinois, claire sans tomber dans la vulgarisation qui abîme le texte.
Le livre traduit et commente les 450 paragraphes de l'original, soit les 64 hexagrammes, et des textes ajoutés sous les Han. Chaque chapitre s'achève sur un tableau qui détaille le déroulement en six temps. S'y ajoutent deux méthodes de tirage, une étude des 64 figures par familles et un historique du livre en quatre temps. L'ouvrage se place dans la tradition occidentale du Yi Jing ouverte par Jung.
Il convient à qui veut une traduction commentée et sérieuse du Yi Jing, de préférence après une première lecture du texte.
Niveau : Avancé
Rosmaryn · 9,90 €
DécouvrirRichard Wilhelm; Cary F. Baynes · 1950
Voir le livreRichard Wilhelm, trad. Cary F. Baynes · 1950
Voir le livreRichard Wilhelm, trad. Étienne Perrot · 1973
Voir le livrePierre Faure Cyrille Javary · 2002
Voir le livre