James Mallinson, né en 1970, est un indianiste britannique, spécialiste du hatha-yoga. Avec Mark Singleton, il a réuni Roots of Yoga, une anthologie de textes de yoga traduits en anglais, publiée en 2017 dans la collection Penguin Classics, sur 592 pages. Certains passages parlent des chakras et de la kundalinî.
Il a aussi édité la Gheranda Samhita, texte sanskrit et traduction anglaise, en 2004, puis donné en 2007 la première édition critique de la Shiva Samhita, publiée par YogaVidya.com. Une traduction anglaise plus ancienne de ce dernier texte existe, celle de Vasu, de 1915. En 2021 paraît The Amrtasiddhi and Amrtasiddhimula, dont le sous-titre parle des plus anciens textes de la tradition du hatha-yoga.
Ses livres sont en anglais. Aucun n'est proposé en PDF gratuit.