Skip to content

James Mallinson

British Indologist, writer and translator.

Born
1970
On Library
Chakras · 4 works

Wikipédia

James Mallinson, born in 1970, is a British Indologist who specializes in hatha yoga. With Mark Singleton he assembled Roots of Yoga, an anthology of yoga texts translated into English, published in 2017 in the Penguin Classics series, at 592 pages. Some passages speak of the chakras and of kundalini.

He also edited the Gheranda Samhita, Sanskrit text and English translation, in 2004, and in 2007 gave the first critical edition of the Shiva Samhita, published by YogaVidya.com. An older English translation of that text exists, Vasu's, from 1915. In 2021 came The Amrtasiddhi and Amrtasiddhimula, whose subtitle speaks of the earliest texts of the hatha yoga tradition.

His books are in English. None is offered as a free PDF.

Where to start

  1. Roots of YogaBeginner

    The anthology: translated yoga texts, with passages on the chakras and kundalini.

  2. The Shiva Samhita: A Critical Edition and an English TranslationIntermediate

    A hatha yoga text on the channels of the subtle body, kundalini and the cakras, in a critical edition.

  3. The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and an English TranslationAdvanced

    An edition in Sanskrit and English, to go to the texts themselves.

  4. The Amṛtasiddhi and Amṛtasiddhimūla: The Earliest Texts of the Haṭhayoga TraditionAdvanced

    The 2021 book on the earliest hatha yoga texts, to read last.

Main works

Roots of Yoga

2017 · English

Yoga texts translated into English by the two authors make up this 592-page volume, which Penguin Classics published in 2017. Some passages touch on the chakras as well as kundalini, and let you compare them with the modern versions you may know. The book is in English.

The Shiva Samhita: A Critical Edition and an English Translation

2007 · English

A hatha yoga text, the Shiva Samhita speaks of the nadis, the conduits of the subtle body. It also takes up kundalini and goes through six cakras, each with its deity and its petals. Mallinson gave the critical edition in 2007, the first, with an English translation, from YogaVidya.com.

Chronological bibliography

Their books on Library, by the year of the edition offered. An edition may be posthumous or translated.

  1. 2004The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and an English TranslationEnglish · At the bookseller
  2. 2007The Shiva Samhita: A Critical Edition and an English TranslationEnglish · At the bookseller
  3. 2017Roots of YogaEnglish · At the bookseller
  4. 2021The Amṛtasiddhi and Amṛtasiddhimūla: The Earliest Texts of the Haṭhayoga TraditionEnglish · At the bookseller

Readers’ questions

Are James Mallinson's books free?

No, free PDFs are not offered for these books.

Is there a French translation?

No. All of these books are written in English.

Which book should I start with?

Start with Roots of Yoga, the anthology of translated texts, before the editions of single texts.

Sources : Wikidata, Wikipédia. Dates and places from Wikidata; texts written from these sources and from the books themselves.