Aller au contenu

Lilian Silburn

Indianiste et philosophe française.

Naissance
19 février 1908, 15e arrondissement de Paris
Mort
19 mars 1993, Le Vésinet
Pays
France
Langues d’écriture
Français
Sur Library
Chakras · 6 ouvrages
Soleil de naissance
Verseau, vers 29° · porte 30 du Human DesignCalculé par le moteur de Rosmaryn pour le jour de naissance, heure inconnue.

Wikipédia

Les livres de Lilian Silburn présentés sur Library portent sur des textes sanskrits du shivaïsme du Cachemire et de la tradition trika. Indianiste et philosophe française, elle naît à Paris en 1908 et meurt au Vésinet en 1993. Elle écrit en français.

Ils paraissent entre 1957 et 1988. Silburn traduit et annote des textes, comme le Paramārthasāra d'Abhinavagupta en 1957, le Vijñāna Bhairava en 1961, texte de cent douze méthodes de méditation, puis des hymnes d'Abhinavagupta en 1970. En 1980, elle publie les Śivasūtra avec le commentaire de Kṣemarāja. En 1983 vient son livre sur la kundalinî et les cakras, dont une traduction anglaise sort en 1988.

Silburn compte parmi les noms français de la tradition indienne, aux côtés de Tara Michaël et d'André Padoux. Ses livres montrent ce que disent les textes sanskrits sur les cakras, à côté du système à sept couleurs né en Occident. Ils sont sous droits.

Par où commencer

  1. La Kundalinî ou l'énergie des profondeursIntermédiaire

    Ce livre de 1983 est son ouvrage d'ensemble sur la kundalinî et les cakras, en français. Il est écrit en français d'origine.

  2. Hymnes de Abhinavagupta (Publications de l'Institut de civilisation indienne n° 31)Intermédiaire

    Ces hymnes de 1970, de la tradition trika, parlent de la kundalinî et des cakras. Ils se lisent par morceaux.

  3. Le Vijñāna Bhairava (De Boccard, Publications de l'Institut de civilisation indienne n° 15)Avancé

    Cette traduction annotée de 1961 présente cent douze méthodes de méditation. Elle est plus technique.

Ses principaux ouvrages

La Kundalinî ou l'énergie des profondeurs

1983 · Français

Publié en 1983, ce livre est le plus tardif des ouvrages français de Silburn présents ici. Il traite de la kundalinî et des cakras d'après Abhinavagupta, en s'appuyant sur les textes qu'elle avait traduits dans les décennies précédentes. Une édition anglaise le suit en 1988. Il se lit comme l'aboutissement de son travail sur ces sources.

Hymnes de Abhinavagupta (Publications de l'Institut de civilisation indienne n° 31)

1970 · Français

Ces hymnes, publiés en 1970 dans les Publications de l'Institut de civilisation indienne, sont des textes d'Abhinavagupta que Silburn traduit. Ils parlent de la kundalinî et des cakras selon la tradition trika. Ils placent le lecteur devant un texte de l'auteur lui-même, ce que ne fait pas un exposé général, et ils se lisent par fragments.

Śivasūtra et Vimarśinī de Kṣemarāja (Éditions Boccard)

1980 · Français

En 1980, Silburn publie les aphorismes de Shiva avec leur commentaire par Kṣemarāja, et la doctrine de l'énergie s'y appuie. Le livre paraît trois ans avant son étude de la kundalinî. Il sert de texte de départ à qui veut lire ensuite cette étude en connaissant les sources qu'elle suppose.

Bibliographie chronologique

Ses livres présents sur Library, à l’année de l’édition proposée. Une édition peut être posthume ou traduite.

  1. 1957Le Paramārthasāra de AbhinavaguptaFrançais · Chez le libraire
  2. 1961Le Vijñāna Bhairava (De Boccard, Publications de l'Institut de civilisation indienne n° 15)Français · Chez le libraire
  3. 1970Hymnes de Abhinavagupta (Publications de l'Institut de civilisation indienne n° 31)Français · Chez le libraire
  4. 1980Śivasūtra et Vimarśinī de Kṣemarāja (Éditions Boccard)Français · Chez le libraire
  5. 1983La Kundalinî ou l'énergie des profondeursFrançais · Chez le libraire
  6. 1988Kundalini: Energy of the DepthsAnglais · Chez le libraire

Questions de lecteurs

Les livres de Lilian Silburn sont-ils gratuits ?

Non. Sous droits, ils ne se téléchargent pas librement sur Library.

Existe-t-il une traduction française de Lilian Silburn ?

Oui : elle écrit en français, et la plupart de ses livres présentés ici sont des originaux français. Seul le volume de 1988 sur la kundalinî est une traduction anglaise.

Par quel livre commencer ?

Commence par son livre de 1983 sur la kundalinî. Les hymnes d'Abhinavagupta et le Vijñāna Bhairava viennent ensuite.

Sources : Wikidata, Wikipédia, BnF, VIAF. Dates et lieux d’après Wikidata ; textes rédigés à partir de ces sources et des livres eux-mêmes.