Aller au contenu

Tara Michaël

Indianiste et sanskritiste française.

Naissance
1942, Marseille
Pays
France
Langues d’écriture
Français
Sur Library
Chakras · 5 ouvrages

Wikipédia

Tara Michaël, indianiste et sanskritiste française, est née à Marseille en 1942. Elle écrit en français et elle est reconnue pour ses travaux sur le hatha-yoga.

Ses cinq livres présents sur Library paraissent entre 1974 et 2016. Le plus ancien, de 1974, traduit la Hatha-yoga-pradîpikâ, texte central du hatha-yoga, avec une préface de Jean Filliozat. Corps subtil et corps causal, de 1979, rassemble des traductions de textes qui parlent des six cakras et du kundalini yoga. Yoga, dans la collection Points Sagesses, date de 1995 et sert d'introduction de poche. Le Yoga, dans la collection Que sais-je ?, paraît en 2012, et Introduction aux voies du yoga, en 2016, offre un panorama des différentes voies du yoga. Tous sont en français et sous droits.

Avec Lilian Silburn et André Padoux, elle compte parmi les noms français de la tradition indienne. Chez elle, on lit en français les textes sanskrits dont viennent les chakras.

Par où commencer

  1. Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)Débutant

    Cette introduction de poche, de 1995, présente le corps subtil et les cakras. Elle se lit vite.

  2. Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)Intermédiaire

    Cette synthèse de 2012 situe les cakras dans la tradition du hatha-yoga.

  3. Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini YogaAvancé

    Ce recueil de 1979 propose des traductions de textes sur les six cakras. Il suppose une première lecture.

Ses principaux ouvrages

Hatha-yoga-pradîpikâ, un traité sanscrit de Hatha-yoga de Svâmi Svâtmârâma, avec le commentaire Jyotsnâ de Brâhmânanda

1974 · Français

Paru en 1974 chez Fayard, c'est le plus ancien livre de Tara Michaël présenté ici. Il donne la traduction française savante de la Hatha-yoga-pradîpikâ, texte central du hatha-yoga où l'on parle des cakras, des nâdîs et de la kundalinî. La préface est de Jean Filliozat. Il convient à qui veut lire le texte lui-même, sans passer par un résumé.

Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini Yoga

1979 · Français

Ce recueil de 1979 réunit des traductions de textes sur les six cakras, publiées au Courrier du Livre, à Paris. Il paraît cinq ans après la traduction de la Hatha-yoga-pradîpikâ et change de forme : au lieu d'un traité, il propose plusieurs sources autour d'un thème. Il est en français et sous droits.

Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)

1995 · Français

Publié en 1995 au Seuil, dans la collection Points Sagesses, ce petit livre est une introduction de poche au yoga, avec le corps subtil et les cakras. Il vient seize ans après le recueil de 1979 et s'adresse à un public plus large que les lecteurs de traductions savantes. Il est en français et sous droits.

Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)

2012 · Français

Ce volume de 2012, numéro 643 de la collection Que sais-je ?, est une synthèse en français sur les différents yogas. Il place les cakras dans la tradition du hatha. Il offre une vue d'ensemble du yoga, là où ses traductions de 1974 et de 1979 s'attachaient chacune à des textes précis. Il paraît trente-huit ans après sa première traduction.

Introduction aux voies du yoga (Desclée de Brouwer)

2016 · Français

Paru en 2016 chez Desclée de Brouwer, c'est le plus récent des livres de Tara Michaël présentés ici. Il offre un panorama des différentes voies du yoga, écrit par une spécialiste du hatha-yoga. Il arrive quatre ans après son Que sais-je ? et élargit le propos aux autres pratiques. Il est en français.

Bibliographie chronologique

Ses livres présents sur Library, à l’année de l’édition proposée. Une édition peut être posthume ou traduite.

  1. 1974Hatha-yoga-pradîpikâ, un traité sanscrit de Hatha-yoga de Svâmi Svâtmârâma, avec le commentaire Jyotsnâ de BrâhmânandaFrançais · Chez le libraire
  2. 1979Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini YogaFrançais · Chez le libraire
  3. 1995Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)Français · Chez le libraire
  4. 2012Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)Français · Chez le libraire
  5. 2016Introduction aux voies du yoga (Desclée de Brouwer)Français · Chez le libraire

Questions de lecteurs

Les livres de Tara Michaël sont-ils gratuits ?

Non. Library présente des livres sous droits, qui ne sont pas en téléchargement libre.

Existe-t-il une traduction française de Tara Michaël ?

Aucune traduction n'est nécessaire : elle écrit en français. Les cinq livres présentés sur Library sont des livres français.

Par quel livre commencer ?

Commence par Yoga, de 1995, dans la collection Points Sagesses, ou par Le Yoga dans Que sais-je ?. Passe ensuite à ses traductions de textes.

Sources : Wikidata, Wikipédia, BnF, VIAF. Dates et lieux d’après Wikidata ; textes rédigés à partir de ces sources et des livres eux-mêmes.