Vai al contenuto

Condizioni Generali di Vendita

Queste informazioni valgono per tutti i siti e i servizi Rosmaryn: rosmaryn.app, lo Spazio Pro, l’Academy e i loro sottodomini.

Aggiornato il 14 novembre 2026. Versione di riferimento: rosmaryn.app/it/cgv

Articolo 1 - Oggetto

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) disciplinano la vendita degli abbonamenti a pagamento offerti sul sito rosmaryn.app (di seguito «il Sito»), pubblicato da Nathalie Guerin, che opera con il nome commerciale Rosmaryn.

Sono proposte tre formule di abbonamento a pagamento, Essenziale, Strategia e Autorità, che danno accesso a funzioni avanzate di generazione e analisi dei Body Graph in Human Design. La formula Autorità apre inoltre lo spazio professionale rosmaryn.pro, destinato ai professionisti che accompagnano i propri clienti. Il dettaglio delle funzioni incluse in ogni formula è riportato nella pagina Offerte e prezzi.

Il Sito offre inoltre un accesso gratuito, senza pagamento né impegno, che non costituisce una vendita e non rientra quindi nell'ambito delle presenti CGV.

Il Sito offre inoltre documenti PDF personalizzati venduti singolarmente, senza abbonamento né account, disciplinati dall'articolo 14.

Infine, il Sito offre, su numero.rosmaryn.app, l’abbonamento di numerologia Numero 9, disciplinato dall’articolo 15.

Il Sito offre inoltre, su vedic.rosmaryn.app, l’abbonamento di astrologia vedica Surya, disciplinato dall’articolo 16.

Articolo 2 - Identità della venditrice

Nathalie Guerin, nome commerciale Rosmaryn
Imprenditrice individuale (microimpresa, micro-entreprise)
70 rue Callelongue, 13008 Marseille, France
E-mail : contact@rosmaryn.app
Telefono : +33 6 09 90 40 91
SIRET : 839 654 688 00010. RCS : 839 654 688 R.C.S. Marseille
TVA non applicable, article 293 B du CGI
Sito principale : nathalie-rosmaryn.fr

Articolo 3 - Prezzi e modalità di pagamento

Gli abbonamenti sono proposti alle seguenti tariffe, espresse in euro:

  • Essenziale: 5,90 €/mese, oppure 39,90 €/anno
  • Strategia: 29,90 €/mese, oppure 199,90 €/anno
  • Autorità: 49,90 €/mese, oppure 499,00 €/anno

Tariffa di lancio. Le tariffe annuali sopra indicate sono tariffe di lancio. La tariffa applicata il giorno della sottoscrizione di un abbonamento annuale resta garantita all'abbonato a ogni rinnovo dello stesso abbonamento, anche in caso di aumento successivo delle tariffe pubbliche, finché l'abbonamento non viene disdetto. In caso di disdetta e nuova sottoscrizione, si applica la tariffa in vigore il giorno della nuova sottoscrizione. La tariffa di lancio della formula Autorità, mensile come annuale, resta parimenti garantita all'abbonato finché il suo abbonamento non viene disdetto.

TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts: poiché la venditrice beneficia del regime francese di franchigia IVA (franchise en base de TVA), ai prezzi non viene aggiunta l'IVA.

Il pagamento avviene con carta bancaria tramite la piattaforma sicura Stripe. Nessun dato bancario viene conservato sui nostri server.

Articolo 4 - Decorrenza e primo addebito

L'abbonamento decorre dalla conferma della sottoscrizione. Ogni formula a pagamento comprende una prova gratuita di sette (7) giorni, concessa una sola volta per persona e per carta bancaria. Al momento della sottoscrizione è richiesta una carta bancaria: nulla viene addebitato durante la prova, il primo addebito, alla tariffa della formula scelta, avviene alla fine della prova, e nulla viene addebitato se l'abbonamento è disdetto prima di tale data. Se la carta è già stata usata per una prova, il primo addebito avviene al momento della sottoscrizione.

L'abbonamento è senza durata minima: può essere disdetto in qualsiasi momento (articolo 6), e l'accesso resta attivo fino al termine del periodo già pagato.

Articolo 5 - Durata e rinnovo

L'abbonamento è sottoscritto per la durata della formula scelta: un mese per una formula mensile, dodici mesi per una formula annuale. Si rinnova automaticamente per tacito rinnovo per una durata identica. Ogni rinnovo comporta l'addebito dell'importo della formula sottoscritta.

Per una formula annuale, l'importo viene addebitato in un'unica soluzione al momento della sottoscrizione, poi a ogni data di anniversario.

L'abbonamento è senza impegno: può disdirlo in qualsiasi momento dal suo spazio Il mio account.

Articolo 6 - Disdetta

La disdetta può essere effettuata in qualsiasi momento dalla scheda «Il mio abbonamento» del suo spazio membro, oppure tramite il portale Stripe accessibile da lì.

In caso di disdetta, l'accesso alla formula sottoscritta resta attivo fino alla fine del periodo in corso già pagato. Non è previsto alcun rimborso pro rata per il periodo iniziato.

Articolo 7 - Diritto di recesso e garanzia «soddisfatti o rimborsati»

Dispone di un termine di quattordici (14) giorni dalla sottoscrizione per recedere, ai sensi dell'articolo L. 221-18 del Codice del consumo francese. Non è richiesta alcuna motivazione e non è applicata alcuna penale.

Sebbene l'articolo L. 221-28 dello stesso codice consenta di escludere questo diritto per un contenuto digitale la cui esecuzione inizia immediatamente, la venditrice ha scelto di non chiedere questa rinuncia e di rispettare pienamente il termine di recesso.

Per esercitarlo, basta inviare una richiesta inequivocabile a contact@rosmaryn.app (è sufficiente un semplice messaggio; può anche utilizzare il modulo tipo di recesso riportato qui sotto). Il rimborso è integrale, senza trattenuta pro rata per il periodo già utilizzato, e avviene al più tardi quattordici (14) giorni dopo la ricezione della sua richiesta, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per la sottoscrizione.

Trascorso questo termine, l'abbonamento resta senza impegno: può essere disdetto in qualsiasi momento dal suo spazio membro (articolo 6). La disdetta mette fine al rinnovo successivo, e l'accesso resta attivo fino al termine del periodo già pagato.

Modulo tipo di recesso

(Compilare e restituire solo se si desidera recedere.)
All'attenzione di NATHALIE GUERIN, contact@rosmaryn.app:
Con la presente notifico il mio recesso dal contratto relativo all'abbonamento seguente:
- Formula sottoscritta: …………………………
- Sottoscritto il: …………………………
- Nome e indirizzo e-mail dell'account: …………………………
- Data: …………………………

Articolo 8 - Accesso al servizio

L'accesso alle funzioni della formula sottoscritta è attivato subito dopo la conferma del pagamento. Il servizio è accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo operazioni di manutenzione.

In caso di indisponibilità prolungata del servizio (oltre 72 ore consecutive), sarà concessa una proroga equivalente dell'abbonamento.

Articolo 9 - Responsabilità

Lo Human Design è uno strumento di esplorazione personale e di sviluppo. Le analisi e le interpretazioni fornite dal Sito non costituiscono in alcun caso un parere medico, psicologico o professionale.

Rosmaryn si impegna a fornire un servizio di qualità ma non può essere ritenuta responsabile delle interruzioni tecniche indipendenti dalla sua volontà (fornitore di hosting, rete, ecc.).

Articolo 10 - Dati personali

I dati raccolti (nome, e-mail, dati di nascita) sono necessari alla fornitura del servizio. Non vengono né venduti né trasmessi a terzi. Ai sensi del GDPR, dispone di un diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei suoi dati.

Può eliminare il suo account e tutti i suoi dati dal suo spazio membro o scrivendo a contact@rosmaryn.app.

Per maggiori dettagli, consulti la nostra pagina Note legali.

Articolo 11 - Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti del Sito (testi, grafica, codice, design) sono di proprietà di Nathalie Guerin / Rosmaryn o sono utilizzati su autorizzazione. Ogni riproduzione non autorizzata è vietata.

Articolo 12 - Legge applicabile e controversie

Le presenti CGV sono regolate dalla legge francese. In caso di controversia, si cercherà in via prioritaria una soluzione amichevole. In mancanza, saranno competenti i tribunali del luogo di residenza del convenuto, secondo le norme di diritto comune.

Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I), tale scelta non può avere l'effetto di privare il consumatore della protezione assicuratagli dalle disposizioni imperative della legge del paese della sua residenza abituale. Allo stesso modo, ai sensi degli articoli da 17 a 19 del regolamento (UE) n. 1215/2012 (Bruxelles I bis), il consumatore residente in un altro Stato membro dell'Unione europea conserva il diritto di adire i giudici del suo luogo di residenza, e può essere convenuto soltanto davanti a questi.

Ai sensi degli articoli L. 612-1 e seguenti del Codice del consumo francese, il consumatore può ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo per la risoluzione amichevole di qualsiasi controversia con la venditrice. Prima di rivolgersi al mediatore, il consumatore deve aver tentato di risolvere la controversia direttamente con la venditrice mediante un reclamo scritto inviato a contact@rosmaryn.app.

Articolo 13 - Modifica delle CGV

Rosmaryn si riserva il diritto di modificare le presenti CGV. Gli abbonati in corso saranno informati via e-mail di qualsiasi modifica sostanziale. Le CGV applicabili sono quelle in vigore alla data di sottoscrizione o di rinnovo dell'abbonamento.

In deroga, la modifica delle presenti CGV non può rimettere in discussione la garanzia della tariffa di lancio prevista all'articolo 3 per gli abbonamenti annuali in corso.

Articolo 14 - Documenti PDF venduti singolarmente

Il Sito offre, senza abbonamento né account, documenti PDF personalizzati venduti singolarmente (per esempio un'analisi del Body Graph, un composito o un documento sull'ora di nascita). Il contenuto, il numero di pagine e il prezzo di ogni documento sono indicati nella sua pagina prima dell'ordine, insieme a un'anteprima parziale.

Prezzo e pagamento. I prezzi sono espressi in euro; IVA non applicabile (articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese). Il pagamento avviene in un'unica soluzione, con carta bancaria, tramite Stripe. Nessun dato bancario viene conservato sui nostri server.

Ordine e consegna. Il documento è realizzato a partire dai dati inseriti al momento dell'ordine (nome, data, ora e luogo di nascita e, se del caso, quelli delle altre persone interessate). Viene realizzato dopo la conferma del pagamento, di solito in pochi minuti, e inviato all'indirizzo e-mail indicato: il PDF è allegato al messaggio, con un link di download valido 30 giorni. L'esattezza dei dati inseriti è responsabilità dell'acquirente.

Diritto di recesso. A differenza degli abbonamenti (articolo 7), il documento è un contenuto digitale fornito subito dopo il pagamento. Ai sensi dell'articolo L. 221-28, 13° del Codice del consumo francese, l'acquirente chiede espressamente, spuntando la casella prevista prima del pagamento, di ricevere il documento subito dopo il pagamento, e riconosce di perdere il diritto di recesso una volta fornito il documento. Senza questa casella spuntata l'ordine non può essere effettuato.

Documento non ricevuto o difettoso. Se il documento non arriva, è illeggibile o non corrisponde ai dati inseriti, basta scrivere a contact@rosmaryn.app: verrà realizzato e inviato di nuovo, oppure rimborsato se non è possibile. Si applicano le garanzie legali di conformità dei contenuti digitali.

Natura del contenuto. I documenti descrivono un Body Graph secondo lo Human Design e, per alcuni, l'astrologia. Sono proposti come riflessione personale e non costituiscono un parere medico, psicologico, legale o finanziario, né una previsione. Alcuni passaggi sono redatti con l'aiuto di un'intelligenza artificiale, a partire dai testi del Sito.

Dati. Il PDF e i dati di nascita vengono cancellati un anno dopo l'ordine. I dettagli sono riportati nell'Informativa sulla privacy.

Articolo 15 - Abbonamento Numero 9 (numero.rosmaryn.app)

Oggetto. Il sito numero.rosmaryn.app offre gratuitamente, senza account e senza limiti, il calcolo dei numeri della numerologia e l’essenziale del loro significato. L’abbonamento Numero 9 apre inoltre, per un massimo di nove persone (l’abbonato e fino a otto persone care), la lettura completa online di ogni numero e due documenti PDF: «Ta lecture complète» («La tua lettura completa») e «Ton année» («Il tuo anno»).

Lingua. La lettura completa e i due documenti PDF sono redatti in francese, inglese, spagnolo, italiano e tedesco: vengono forniti nella lingua della versione del Sito in cui si sottoscrive o si legge l’abbonamento. Nella versione italiana del Sito l’abbonamento si chiama «Numero 9». Il calcolo gratuito e l’essenziale di ogni numero sono offerti nelle cinque lingue del Sito.

Prezzo e pagamento. L’abbonamento costa 19 € all’anno, tasse incluse: IVA non applicabile (articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese). Il primo anno di un primo abbonamento è fatturato 9 €, mediante uno sconto di 10 € applicato una sola volta; il secondo anno e i successivi sono fatturati 19 €. Il pagamento avviene con carta bancaria, tramite Stripe, con o senza un account rosmaryn.app preesistente. Senza account, al momento del pagamento viene creato un account rosmaryn.app con l’indirizzo e-mail inserito nella pagina di pagamento, per poter ritrovare l’abbonamento. Nessun dato bancario viene conservato sui nostri server.

Durata e rinnovo. L’abbonamento è concluso per un anno a decorrere dal pagamento. Si rinnova automaticamente ogni anno, per tacito rinnovo, per un ulteriore anno al prezzo di 19 €, salvo disdetta prima della data di rinnovo. Il prezzo di 9 € vale solo per il primo anno.

Promemoria prima del rinnovo. Prima di ogni rinnovo, l’abbonato riceve un’e-mail, tra tre mesi e un mese prima della data di rinnovo, che ricorda tale data, il prezzo di 19 € e il modo di disdire.

Disdetta. L’abbonamento può essere disdetto in qualsiasi momento, senza costi, dal link «Gestisci il mio abbonamento» di numero.rosmaryn.app (accessibile una volta collegati all’abbonamento e presente nell’e-mail di conferma) oppure con un messaggio a contact@rosmaryn.app. La disdetta pone fine al rinnovo successivo; l’accesso resta aperto fino al termine dell’anno già pagato, senza rimborso proporzionale.

Le nove persone. L’abbonato sceglie le persone nel corso delle sue letture, nove al massimo per la durata dell’abbonamento. Una persona scelta resta aperta e non può essere sostituita da un’altra.

Diritto di recesso. A differenza degli abbonamenti dell’articolo 7, la lettura completa e i documenti PDF sono contenuti digitali forniti subito dopo il pagamento, senza supporto materiale. Ai sensi dell’articolo L. 221-28, 13° del Codice del consumo francese, l’abbonato chiede espressamente l’accesso immediato a questi contenuti, spuntando la casella prevista prima del pagamento su numero.rosmaryn.app, e rinuncia espressamente al diritto di recesso di quattordici giorni, poiché l’esecuzione del contratto inizia con il pagamento. Senza questa casella spuntata l’abbonamento non può essere sottoscritto. Dopo il pagamento viene inviata un’e-mail di conferma del contratto che richiama tale rinuncia.

Accesso difettoso. Se la lettura completa o un documento non si apre, o non corrisponde ai dati inseriti, basta scrivere a contact@rosmaryn.app: l’accesso viene ripristinato, oppure l’abbonamento rimborsato se non è possibile. Si applicano le garanzie legali di conformità dei contenuti digitali.

Natura del contenuto. Le letture descrivono i numeri secondo la numerologia. Sono proposte come riflessione personale e non costituiscono un parere medico, psicologico, legale o finanziario, né una previsione. Alcuni testi sono redatti con l’aiuto di un’intelligenza artificiale, a partire da fonti della numerologia.

Dati. I nomi, il nome di nascita e la data inseriti per calcolare una carta o creare un link di condivisione sono conservati alle condizioni e per la durata indicate nell’Informativa sulla privacy, e cancellati su semplice richiesta a contact@rosmaryn.app.

Articolo 16 - Abbonamento Surya (vedic.rosmaryn.app)

Oggetto. Il sito vedic.rosmaryn.app offre gratuitamente, senza account e senza limiti, il calcolo del tema natale vedico: Lagna, grahas nei segni e nelle case, nakshatra, grandi periodi della vita e periodo in corso, Sade Sati e Manglik. L’abbonamento Surya sblocca inoltre, per ogni tema calcolato dall’abbonata o dall’abbonato, senza limiti di numero, i sottoperiodi datati di tutta la vita e la Navamsa. Il contenuto sbloccato dall’abbonamento è descritto sul sito al momento della sottoscrizione; può crescere, mai ridursi, nel corso dell’anno in corso.

Prova gratuita. Un primo abbonamento inizia con una prova di quindici giorni, durante la quale tutto il contenuto è sbloccato e non viene addebitato nulla. Al momento della sottoscrizione viene richiesta una carta bancaria. Salvo disdetta prima della fine della prova, il primo pagamento viene prelevato al termine di questa. Pochi giorni prima della fine della prova, un’e-mail ricorda all’abbonata o all’abbonato la data e l’importo di tale pagamento.

Prezzo e pagamento. L’abbonamento costa 19 € all’anno, tasse incluse: IVA non applicabile (articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese). Il primo anno di un primo abbonamento è addebitato a 9 €, grazie a uno sconto di 10 €; il secondo anno e i successivi sono addebitati a 19 €. Il pagamento avviene con carta bancaria, tramite Stripe, con o senza un account rosmaryn.app preesistente. Senza account, al momento della sottoscrizione viene creato un account rosmaryn.app con l’indirizzo e-mail inserito nella pagina di pagamento, in modo da poter ritrovare l’abbonamento. Nessun dato bancario è conservato sui nostri server.

Durata e rinnovo. Dopo la prova, l’abbonamento dura un anno dal primo pagamento. Si rinnova automaticamente ogni anno, per tacito rinnovo, per un ulteriore anno al prezzo di 19 €, salvo disdetta prima della data di rinnovo. Il prezzo di 9 € vale solo per il primo anno.

Promemoria prima del rinnovo. Prima di ogni rinnovo, l’abbonata o l’abbonato riceve un’e-mail, tra tre mesi e un mese prima della data di rinnovo, che ricorda tale data, il prezzo di 19 € e come disdire.

Disdetta. L’abbonamento può essere disdetto in qualsiasi momento, gratuitamente, dal link «Gestione abbonamento» di vedic.rosmaryn.app (disponibile dopo l’accesso e incluso nell’e-mail di conferma) oppure scrivendo a contact@rosmaryn.app. Disdire durante la prova evita qualsiasi pagamento. Dopo la prova, la disdetta pone fine al rinnovo successivo; l’accesso resta aperto fino al termine dell’anno già pagato, senza rimborso proporzionale.

Diritto di recesso. Il contenuto sbloccato dall’abbonamento è un contenuto digitale fornito fin dalla sottoscrizione, senza supporto materiale. Conformemente all’articolo L. 221-28, 13° del Codice del consumo francese, l’abbonata o l’abbonato chiede espressamente l’accesso immediato a questo contenuto, spuntando la casella prevista prima di sottoscrivere su vedic.rosmaryn.app, e rinuncia espressamente al diritto di recesso di quattordici giorni, l’esecuzione del contratto iniziando dalla sottoscrizione. Senza questa casella spuntata, non è possibile abbonarsi. La prova gratuita di quindici giorni consente di disdire senza alcun pagamento. Dopo la sottoscrizione viene inviata un’e-mail di conferma del contratto che ricorda questa rinuncia.

Accesso difettoso. Se il contenuto completo non si apre, o non corrisponde ai dati di nascita inseriti, basta scrivere a contact@rosmaryn.app: l’accesso viene ripristinato oppure, se non è possibile, l’abbonamento viene rimborsato. Si applicano le garanzie legali di conformità dei contenuti digitali (articoli L. 224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese).

Natura del contenuto. Le letture descrivono un tema secondo l’astrologia vedica, o jyotish. Sono offerte per una riflessione personale e non costituiscono né un consiglio medico, psicologico, legale o finanziario, né una previsione. Alcuni testi sono redatti con l’aiuto di un’intelligenza artificiale.

Dati. La data, l’ora e il luogo di nascita inseriti servono a calcolare il tema e non sono conservati sui nostri server; possono essere conservati nel browser dell’abbonata o dell’abbonato per evitare di inserirli di nuovo. I dati dell’account e dell’abbonamento sono trattati alle condizioni indicate nell’Informativa sulla privacy.

Articolo 17 - Rosmaryn Academy e corsi dei professionisti

Oggetto. Il sito academy.rosmaryn.app presenta corsi online ideati da professionisti indipendenti e i corsi del catalogo Rosmaryn. Alcuni sono gratuiti, gli altri sono venduti singolarmente o in percorso, con un pagamento unico e senza abbonamento.

Venditore. Il corso di un professionista è venduto da quel professionista, in nome e per conto proprio, e il pagamento è accreditato sul suo conto Stripe. A questo acquisto si applicano le sue condizioni di vendita, disponibili nella pagina del corso e nella pagina di pagamento. Rosmaryn fornisce gli strumenti di pubblicazione, pagamento e accesso e attualmente non trattiene alcuna commissione su queste vendite. I corsi del catalogo Rosmaryn sono venduti da Rosmaryn, venditore identificato all’articolo 2, e il pagamento è accreditato sul suo conto Stripe. Le presenti condizioni si applicano a questi acquisti.

Approvazione. Nessun corso viene messo in vendita prima di essere stato esaminato e approvato da Rosmaryn. L’approvazione riguarda la presentazione e il rispetto delle presenti condizioni; il professionista resta responsabile del contenuto.

Accesso. Un corso acquistato si apre nell’account rosmaryn.app dell’acquirente, creato dopo il pagamento se necessario, senza limiti di tempo. Un acquisto apre tutte le lingue in cui il corso esiste.

Contenuti di esempio. Durante la messa a punto il sito può mostrare corsi e professionisti di esempio, indicati come tali; non possono essere acquistati.

Articolo 18 - Rosmaryn Library, link alle librerie e opere libere

Oggetto. Il sito library.rosmaryn.app presenta le letture Rosmaryn, libri venduti da librerie e opere antiche di pubblico dominio.

Letture Rosmaryn. Le letture Rosmaryn sono vendute da Rosmaryn. Si ordinano su rosmaryn.app e sono regolate da queste condizioni.

Libri delle librerie. Rosmaryn non vende questi libri. Il pulsante della scheda porta al sito di una libreria, che stabilisce il prezzo, vende, consegna e gestisce i resi secondo le proprie condizioni. Valgono il prezzo e la disponibilità indicati dalla libreria al momento dell’acquisto.

Link di affiliazione. Alcuni di questi link sono link di affiliazione, in particolare tramite la rete Awin. Quando un acquisto segue uno di questi link, la libreria può versare una commissione a Rosmaryn. Il prezzo pagato dall’acquirente non cambia e la scelta dei libri presentati non dipende da queste commissioni.

Opere libere. Le opere di pubblico dominio sono gratuite per chiunque abbia un account gratuito rosmaryn.app. Sono scansioni di edizioni antiche, fornite così come sono, con i loro eventuali errori. Alcune sono proposte tramite un link al sito che le pubblica. Chi ritiene che un’opera non sia libera da diritti può scriverlo a Rosmaryn dalla pagina contatti di Library: l’opera viene ritirata durante la verifica.

Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026