Artémidore, La clef des songes (Onirocritique)
André-Jean Festugière · 1975
Vedi il libro
Le chiavi dei sogni e le teorie del sogno, da Artemidoro di Daldi alla psicologia moderna.
Dati di Library al 9 novembre 2026.
Lo scaffale dei sogni va dalle chiavi dei sogni dell'Antichità alle teorie moderne. Da un lato, l'Onirocritica di Artemidoro di Daldi, disponibile in traduzione francese, inglese, tedesca, spagnola e italiana, con i suoi eredi bizantini e arabi, Achmet e Ibn Sirin. Dall'altro, Freud e Jung, poi studi che contano i temi di migliaia di sogni, come quello di Hall e Van de Castle.
Gli storici vi hanno un buon posto. Oppenheim studia il libro dei sogni assiro, Gardiner cura il papiro Chester Beatty III, il più antico libro dei sogni egizio conservato, Patricia Cox Miller si dedica alla tarda Antichità e Steven Kruger al Medioevo. I loro libri mostrano come ogni epoca ha letto i propri sogni.
Sul fronte dei testi liberi, puoi risalire alle fonti. La prima traduzione latina di Artemidoro è del 1539, una versione francese del 1664 collega i sogni agli astri, Freud esiste in tedesco fin dal 1900 e in inglese dal 1913. In francese, Maury e Hervey de Saint-Denys danno lo sguardo dell'Ottocento sul sonno.
André-Jean Festugière · 1975
Vedi il libroLa traduzione francese di Festugière, annotata, pubblicata nel 1975. Un ingresso diretto se vuoi leggere la chiave dei sogni antica stessa.
Sigmund Freud, trad. Janine Altounian e al. · 2003
Vedi il libroFreud nella traduzione critica del 2003 diretta da Janine Altounian. Per leggere L'interprétation du rêve per intero, con il lavoro onirico e il simbolismo.
Collectif · 1959
Vedi il libroUno studio comparato del 1959 sui sogni in Egitto, a Babilonia, presso gli Ittiti, in Israele, nell'Islam, in India e in Cina. Va bene se vuoi prima vedere in largo prima di scegliere una tradizione.
Michel Foucault · 1984
Vedi il libroUn capitolo di Foucault, Rêver de ses plaisirs, vi legge Artemidoro. Il libro è del 1984.
Carl Gustav Jung e al. · 1964
Vedi il libroUn'opera di sintesi del 1964, firmata da Jung e da collaboratori, sul sogno e i suoi simboli. Si legge in inglese, prima dei volumi delle Collected Works.
Daniel E. Harris-McCoy · 2012
Vedi il libroDaniel Harris-McCoy dà nel 2012 il testo greco, la traduzione e un commento completo. L'edizione da scegliere se lavori Artemidoro da vicino.
Gerhard Brackertz · 1979
Vedi il libroLa traduzione tedesca moderna di Gerhard Brackertz, uscita nel 1979 e ristampata nel 1991. Utile se leggi il tedesco.
Per cominciare
Per approfondire
Per approfondire
Tutto 1 148 Libri 1 096Gratuiti 47Riviste 2Articoli 3
Affina
Jacques Montangero
14,11 € su Cultura
Vedi il libroKéramat Movallali · 2007
25,00 € su Cultura
Vedi il libroKaya
207,50 € su Cultura
Vedi il libroCamilla Bevilacqua · 2011
6,49 € su Cultura
Vedi il libroSigmund Freud · 2010
11,23 € su Cultura
Vedi il libroBernard Lahire · 2018
20,09 € su Cultura
Vedi il libroBernard Lahire · 2021
20,55 € su Cultura
Vedi il libroCorinne Morel · 2018
6,49 € su Cultura
Vedi il libroMarie-Françoise Barbot · 2025
15,90 € su Cultura
Vedi il libroRobert Moss
22,00 € su Cultura
Vedi il libroUFR Lettres, langues e sciences humaines. Centre d'études e de recherches sur imaginaire, écritures e cultures · 2002
27,00 € su Cultura
Vedi il libroXavier Loppinet
18,00 € su Cultura
Vedi il libroPierre Erny · 2005
26,50 € su Cultura
Vedi il libro25,31 € su Cultura
Vedi il libroJean-Luc van den Bergh · 2010
26,00 € su Cultura
Vedi il libro11,00 € su Cultura
Vedi il libroClaude Debru · 1990
35,00 € su Cultura
Vedi il libroKaës · 2002
32,00 € su Cultura
Vedi il libroEugen Drewermann
11,38 € su Cultura
Vedi il libroJacques J. Natanson · 2001
21,00 € su Cultura
Vedi il libroGisèle Guiot
10,00 € su Cultura
Vedi il libroCollectif
26,00 € su Cultura
Vedi il libroCharlie Morley
8,10 € su Cultura
Vedi il libroCharlie Morley
9,77 € su Cultura
Vedi il libroStéphane Mosès · 2011
17,15 € su Cultura
Vedi il libroDôgen
66,53 € su Cultura
Vedi il libroRichard Boyer
11,37 € su Cultura
Vedi il libroTenzin Wangyal Rinpoche
19,00 € su Cultura
Vedi il libroArtémidore, trad. Friedrich Salomo Krauss · 1881
ScaricaCicéron, trad. William Armistead Falconer · 1923
ScaricaArtémidore, trad. Janus Cornarius · 1539
ScaricaSigmund Freud · 1900
ScaricaAlfred Maury · 1865
ScaricaArtémidore, trad. Antoine Du Moulin · 1664
ScaricaMacrobe, a cura di Franz Eyssenhardt · 1893
ScaricaSigmund Freud, trad. M. D. Eder · 1914
ScaricaArtémidore de Daldis, a cura di Reiske · 1805
ScaricaArtémidore de Daldis, a cura di Reiske · 1805
ScaricaSynésios de Cyrène, trad. Adrien Pichon · 1586
ScaricaAndrew Lang · 1897
ScaricaHavelock Ellis · 1911
ScaricaSigmund Freud · 1901
ScaricaPatrick Marcel · 1997
Vedi il libroBarbara Hahn · 1990
Vedi il libroSigmund Freud Dominique Bourdin · 2001
Vedi il libroJochen Baier · 2001
Vedi il libroJack Altman · 2002
Vedi il libroAnna Monteschi · 2009
Vedi il libroIl libro più antico di ogni autore di questa sezione, con la data dell’edizione proposta.
Artemidoro è il filo dello scaffale. Festugière lo traduce in francese, Robert White in inglese e Dario Del Corno in italiano, tutti e tre nel 1975, Elisa Ruiz García in spagnolo nel 1989. Roger Pack ne stabilisce il testo greco nel 1963 e Harris-McCoy lo commenta nel 2012. Achmet, libro dei sogni bizantino da un originale arabo, è stato tradotto da Steven Oberhelman, e John Lamoreaux ripercorre l'interpretazione musulmana a partire da Ibn Sirin. Freud e Jung propongono le due grandi letture psicologiche: il primo nella traduzione di Strachey e poi di Janine Altounian, il secondo nelle sue Collected Works, nel suo seminario dal 1928 al 1930 e nella sua autobiografia. Hall e Van de Castle contano i temi. Foucault dedica un capitolo ad Artemidoro e John Winkler lo legge come fonte sociale, mentre Cox Miller e Kruger chiariscono la tarda Antichità e il Medioevo. Oppenheim studia nel 1956 il libro dei sogni assiro, e Gardiner cura nel 1935 il papiro egizio Chester Beatty III.
Hervey de Saint-Denys vi riferisce nel 1867 le sue osservazioni di sogni lucidi e propone un metodo per classificarli.
Alfred Maury studia nel 1865 i sogni e le sensazioni di chi dorme, con un approccio psicologico.
Artemidoro in francese antico, tradotto da Antoine Du Moulin nel 1664, con il legame tra sogni e astri.
Il testo di Freud così come esce nel 1900, in tedesco. L'ottava edizione del 1930 vi aggiunge il capitolo sul simbolismo.
Havelock Ellis riassume nel 1911 le teorie del sogno prima e attorno a Freud.
Un periodico britannico del 1884 dedicato all'interpretazione dei sogni.
Un quindicinale illustrato, pubblicato a Parigi dal 1897 al 1914, dedicato allo spiritismo, alla magia, al meraviglioso e alle superstizioni.
Prendi Artemidoro nella traduzione di Festugière, in francese e annotata. Se vuoi collocare questa tradizione, leggi poi lo studio comparato Les songes et leur interprétation.
Freud pone il lavoro onirico e il simbolismo, e Jung risponde con le proprie letture. In francese, entra da L'interprétation du rêve, poi leggi Man and His Symbols per Jung.
Per leggere senza fatica, Festugière in francese. White offre nel 1975 una traduzione inglese integrale, e Harris-McCoy un'edizione dotta con il testo greco.
Il libro gli è attribuito, e Ibn Sirin è morto nel 728. L'attribuzione è discussa, e la versione inglese diffusa è moderna.
Sì, molte opere antiche sono libere da diritti. Ci sono Artemidoro in più lingue, Freud in tedesco e in inglese, Sinesio, Macrobio e gli studi francesi di Maury e Hervey de Saint-Denys.
Guida aggiornata il 7 novembre 2026