Vai al contenuto

Sogni

Le chiavi dei sogni e le teorie del sogno, da Artemidoro di Daldi alla psicologia moderna.

libri in vendita
1 096
opere antiche gratuite
47
da scaricare
14
lingue
8
autori
938
anni di pubblicazione
1475 · 2080

Dati di Library al 9 novembre 2026.

Lo scaffale dei sogni va dalle chiavi dei sogni dell'Antichità alle teorie moderne. Da un lato, l'Onirocritica di Artemidoro di Daldi, disponibile in traduzione francese, inglese, tedesca, spagnola e italiana, con i suoi eredi bizantini e arabi, Achmet e Ibn Sirin. Dall'altro, Freud e Jung, poi studi che contano i temi di migliaia di sogni, come quello di Hall e Van de Castle.

Gli storici vi hanno un buon posto. Oppenheim studia il libro dei sogni assiro, Gardiner cura il papiro Chester Beatty III, il più antico libro dei sogni egizio conservato, Patricia Cox Miller si dedica alla tarda Antichità e Steven Kruger al Medioevo. I loro libri mostrano come ogni epoca ha letto i propri sogni.

Sul fronte dei testi liberi, puoi risalire alle fonti. La prima traduzione latina di Artemidoro è del 1539, una versione francese del 1664 collega i sogni agli astri, Freud esiste in tedesco fin dal 1900 e in inglese dal 1913. In francese, Maury e Hervey de Saint-Denys danno lo sguardo dell'Ottocento sul sonno.

Da dove cominciare

La traduzione francese di Festugière, annotata, pubblicata nel 1975. Un ingresso diretto se vuoi leggere la chiave dei sogni antica stessa.

Freud nella traduzione critica del 2003 diretta da Janine Altounian. Per leggere L'interprétation du rêve per intero, con il lavoro onirico e il simbolismo.

Uno studio comparato del 1959 sui sogni in Egitto, a Babilonia, presso gli Ittiti, in Israele, nell'Islam, in India e in Cina. Va bene se vuoi prima vedere in largo prima di scegliere una tradizione.

Un capitolo di Foucault, Rêver de ses plaisirs, vi legge Artemidoro. Il libro è del 1984.

Un'opera di sintesi del 1964, firmata da Jung e da collaboratori, sul sogno e i suoi simboli. Si legge in inglese, prima dei volumi delle Collected Works.

Daniel Harris-McCoy dà nel 2012 il testo greco, la traduzione e un commento completo. L'edizione da scegliere se lavori Artemidoro da vicino.

La traduzione tedesca moderna di Gerhard Brackertz, uscita nel 1979 e ristampata nel 1991. Utile se leggi il tedesco.

Da quale libro cominciare

  1. Per cominciare

  2. Per approfondire

  3. Per approfondire

Tutto 1 148 Libri 1 096Gratuiti 47Riviste 2Articoli 3

Filtra

Tappe nel tempo

  1. 1475Somnia cum expostitione : übers. aus dem GriechAnonyme
  2. 1865Le sommeil et les rêvesAlfred Maury
  3. 1935Hieratic Papyri in the British Museum, 3e série (papyrus Chester Beatty III)Alan H. Gardiner
  4. 1964Man and His SymbolsCarl Gustav Jung e al.
  5. 1980Le pouvoir des rêves par l'analyse des rêvesWinifred G. Barton
  6. 1996L'interprétation des rêvesP. Daco
  7. 2012Artemidorus' Oneirocritica: Text, Translation, and CommentaryDaniel E. Harris-McCoy
  8. 2080TraumdeutungKai Brodersen Artemidor

Il libro più antico di ogni autore di questa sezione, con la data dell’edizione proposta.

Piccolo glossario

Sogno propriamente detto
Sogno di stile figurato, che richiede un'interpretazione. Macrobio ne fa la prima delle sue cinque specie, seguita dalla visione, dall'oracolo, dall'insomnium e dal fantasma.
Sogno ordinario
Sogno che riprende le pene del corpo o della mente del giorno prima, chiamato insomnium in latino. Macrobio lo giudica privo di portata divinatoria, e Artemidoro lo contrappone al sogno che riguarda il futuro.
Sogno teorematico
In Artemidoro, sogno che si compie così come è stato visto, senza giri. Si contrappone al sogno allegorico, che tiene un senso nascosto dietro l'immagine e richiede una lettura.
Sogno allegorico
In Artemidoro, sogno che significa una cosa per mezzo di un'altra. Richiede un'interpretazione, mentre il sogno teorematico si realizza così come si è presentato.
Contenuto manifesto e latente
Distinzione di Freud tra il sogno come lo si racconta, il contenuto manifesto, e i pensieri che esso ricopre, il contenuto latente, che l'interpretazione cerca di ritrovare.
Appagamento di desiderio
Tesi di Freud secondo cui il sogno mette in scena un desiderio come già soddisfatto, spesso sotto un travestimento. È una teoria datata, che non fornisce una tavola di simboli.
Condensazione
Meccanismo del lavoro onirico descritto da Freud: più pensieri si riuniscono in una sola immagine, per cui il racconto del sogno è più breve di ciò che ricopre.
Spostamento
Meccanismo del lavoro onirico descritto da Freud: l'accento passa da un elemento importante a un dettaglio secondario, il che rende il contenuto manifesto diverso dal contenuto latente.
Residui diurni
Impressioni e ricordi del giorno precedente che il sogno riprende sotto forma di immagini. Freud vi vede un materiale che il lavoro onirico riutilizza, insieme a ricordi più antichi.
Sogno lucido
Nell'Ottocento, Hervey de Saint-Denys descrive sogni dalle immagini nitide, in cui ci si accorge in pieno sogno di sognare. È ciò che oggi si chiama sogno lucido, ma lui non usa questo nome.
Allucinazione ipnagogica
Immagini e sensazioni che precedono il sonno o accompagnano il risveglio. Maury le studia nell'Ottocento e le collega alle sensazioni del dormiente.
Simbolo onirico
Elemento del sogno che ogni scuola legge a modo suo. I denti rappresentano i membri della casa per una, la forza del corpo per un'altra, uno spostamento di pensieri d'infanzia per una terza.

Autori e scuole

Artemidoro è il filo dello scaffale. Festugière lo traduce in francese, Robert White in inglese e Dario Del Corno in italiano, tutti e tre nel 1975, Elisa Ruiz García in spagnolo nel 1989. Roger Pack ne stabilisce il testo greco nel 1963 e Harris-McCoy lo commenta nel 2012. Achmet, libro dei sogni bizantino da un originale arabo, è stato tradotto da Steven Oberhelman, e John Lamoreaux ripercorre l'interpretazione musulmana a partire da Ibn Sirin. Freud e Jung propongono le due grandi letture psicologiche: il primo nella traduzione di Strachey e poi di Janine Altounian, il secondo nelle sue Collected Works, nel suo seminario dal 1928 al 1930 e nella sua autobiografia. Hall e Van de Castle contano i temi. Foucault dedica un capitolo ad Artemidoro e John Winkler lo legge come fonte sociale, mentre Cox Miller e Kruger chiariscono la tarda Antichità e il Medioevo. Oppenheim studia nel 1956 il libro dei sogni assiro, e Gardiner cura nel 1935 il papiro egizio Chester Beatty III.

Testi antichi gratuiti

  • Les rêves et les moyens de les diriger Léon d'Hervey de Saint-Denys, 1867

    Hervey de Saint-Denys vi riferisce nel 1867 le sue osservazioni di sogni lucidi e propone un metodo per classificarli.

  • Le sommeil et les rêves Alfred Maury, 1865

    Alfred Maury studia nel 1865 i sogni e le sensazioni di chi dorme, con un approccio psicologico.

  • Les jugements astronomiques des songes Artémidore, trad. Antoine Du Moulin, 1664

    Artemidoro in francese antico, tradotto da Antoine Du Moulin nel 1664, con il legame tra sogni e astri.

  • Die Traumdeutung (première édition) Sigmund Freud, 1900

    Il testo di Freud così come esce nel 1900, in tedesco. L'ottava edizione del 1930 vi aggiunge il capitolo sul simbolismo.

  • The World of Dreams Havelock Ellis, 1911

    Havelock Ellis riassume nel 1911 le teorie del sogno prima e attorno a Freud.

Nelle riviste antiche

Domande dei lettori

Da quale libro iniziare per capire le chiavi dei sogni?

Prendi Artemidoro nella traduzione di Festugière, in francese e annotata. Se vuoi collocare questa tradizione, leggi poi lo studio comparato Les songes et leur interprétation.

Bisogna leggere prima Freud o Jung?

Freud pone il lavoro onirico e il simbolismo, e Jung risponde con le proprie letture. In francese, entra da L'interprétation du rêve, poi leggi Man and His Symbols per Jung.

Quale traduzione di Artemidoro scegliere?

Per leggere senza fatica, Festugière in francese. White offre nel 1975 una traduzione inglese integrale, e Harris-McCoy un'edizione dotta con il testo greco.

Il dizionario dei sogni di Ibn Sirin è davvero suo?

Il libro gli è attribuito, e Ibn Sirin è morto nel 728. L'attribuzione è discussa, e la versione inglese diffusa è moderna.

Esistono testi gratuiti sui sogni?

Sì, molte opere antiche sono libere da diritti. Ci sono Artemidoro in più lingue, Freud in tedesco e in inglese, Sinesio, Macrobio e gli studi francesi di Maury e Hervey de Saint-Denys.

Guida aggiornata il 7 novembre 2026