Vai al contenuto

Ayurveda

La medicina tradizionale indiana, che legge il corpo attraverso i tre dosha.

libri in vendita
418
opere antiche gratuite
15
da scaricare
8
lingue
8
autori
307
anni di pubblicazione
1844 · 2027

Dati di Library al 9 novembre 2026.

I libri sull'ayurveda si dividono in due famiglie. Le traduzioni e le edizioni dei grandi testi sanscriti danno da leggere la Charaka Samhita, la Sushruta Samhita e l'Ashtanga Hridaya. I manuali moderni, quasi tutti in inglese, espongono i dosha e la costituzione, la prakriti, in modo più diretto.

Fra i due, alcuni storici della medicina indiana collocano questi testi. Jean Filliozat confronta fin dal 1949 la dottrina dei tre umori con la medicina greca, Kenneth Zysk ne cerca le origini fuori dai testi brahmanici, e Gerrit Jan Meulenbeld censisce in cinque volumi tutti gli scritti medici in sanscrito.

Il lettore che scopre l'argomento comincia da un manuale. Chi vuole leggere le fonti può scegliere tra antologie, traduzioni complete ed edizioni sanscrite. In questo scaffale il francese si limita a Filliozat, e il tedesco a una traduzione dell'Ashtanga Hridaya uscita nel 1941. Le vecchie traduzioni inglesi dell'Ottocento sono libere da diritti.

Da dove cominciare

Jean Filliozat presenta nel 1949 la dottrina dei tre umori e i suoi paralleli ippocratici. È l'unico libro in francese dello scaffale, e colloca l'ayurveda nella storia delle medicine.

Il manuale di Vasant Lad, uscito nel 1984, è il più diffuso. Copre i dosha, la costituzione e i ritmi del giorno. Un buon primo manuale per chi legge l'inglese.

Bhagwan Dash e Lalitesh Kashyap espongono nel 1980, in forma di corso, i princìpi di tridosha e di prakriti secondo i testi classici. Utile per ritrovare ciò che i manuali moderni riprendono dalle fonti.

Nel 1988 Robert E. Svoboda dedica un intero manuale alla costituzione e ai dosha. Da leggere dopo un primo libro, per approfondire questo solo punto.

Dominik Wujastyk traduce nel 1998 estratti dei tre grandi testi e li introduce da studioso. Fa da ponte tra un manuale e le fonti.

Kenneth Zysk, nel 1991, cerca le origini della teoria degli umori fuori dai testi brahmanici. Per il lettore che ama la storia delle idee.

Da quale libro cominciare

  1. Per cominciare

  2. Per approfondire

  3. Per approfondire

Tutto 436 Libri 418Gratuiti 15Articoli 3

Filtra

Tappe nel tempo

  1. 1844Susrutas Ayurvedas, id est medicinae systemaSushruta, trad. Franz Hessler
  2. 1916Ashtanga Hridaya, traduction bengaliAnonyme
  3. 1979Materia medica of ayurvedaBhagwan Dash
  4. 1989Ayurvedic Healing: A Comprehensive GuideDavid Frawley
  5. 1999A History of Indian Medical LiteratureGerrit Jan Meulenbeld
  6. 2008Modern and global Ayurveda: pluralism and paradigmsFrederick M. Smith Dagmar Wujastyk
  7. 2018Depression in Kerala: Ayurveda and Mental Health Care in 21st Century IndiaClaudia Lang
  8. 2027Soulful Aging. Ayurveda-Ernährung für die LebensmitteUlrike Dreier

Il libro più antico di ogni autore di questa sezione, con la data dell’edizione proposta.

In a second part, it is my intention to trace the decline of the medical profession in India, and the best means of removing the state of ignorance, which now prevails over the whole of Hindustan.

Thomas Alexander Wise, Commentary on the Hindu System of Medicine, pagina 15

Piccolo glossario

Ayurveda
Parola sanscrita che significa scienza della vita, da ayus, la durata della vita, e veda, il sapere. Indica la medicina tradizionale dell'India, i cui tre grandi autori classici sono Charaka, Sushruta e Vagbhata.
Samhita
Parola sanscrita che significa raccolta e dà il nome ai grandi testi dell'ayurveda classico: quelli di Charaka e Sushruta, l'Ashtanga Hridaya di Vagbhata e la Bhela Samhita. Si leggono soprattutto in traduzione.
Dosha
I tre umori del corpo, vata, pitta e kapha, che i traduttori rendono con vento, bile e flemma, approssimazioni di cui riconoscono i limiti. Vata imprime il movimento, pitta prende il nome dal verbo bruciare e kapha dal verbo abbracciare.
Prakriti
Temperamento di nascita, fissato in base alla prevalenza dei dosha al momento del concepimento. Sushruta ne conta sette tipi, secondo un solo dosha, due insieme o tutti e tre, e nota che questo temperamento non si modifica.
Dhatu
I sette tessuti del corpo, dalla linfa nutritiva al seme, passando per sangue, carne, grasso, osso e midollo. Ciascuno si forma a partire dal precedente, nell'ordine descritto da Sushruta.
Agni
Fuoco digestivo, che Sushruta non separa dalla bile. Assume quattro stati, equilibrato, irregolare, vivace o lento, a seconda che i dosha restino in equilibrio o si alterino.
Rasa
I sei sapori della tradizione: dolce, acido, salato, piccante, amaro e astringente. Ciascuno si collega a due elementi, il dolce alla terra e all'acqua, l'amaro all'aria e all'etere.
Ritu
Stagioni dell'anno indiano, sei in tutto e di due mesi ciascuna: Shishira, Vasanta, Grishma, Varsha, Sharad e Hemanta. Si ripartiscono tra due corsi del Sole, dapprima verso nord, poi verso sud.
Guna
Qualità della materia, venti nell'uso, che formano dieci coppie di contrari come pesante e leggero o freddo e caldo. Vagbhata ne nomina dieci e lascia intuire i loro contrari.
Sattva, rajas, tamas
Tre qualità proprie della mente, distinte da quelle della materia: sattva, la chiarezza, rajas, il movimento e la passione, tamas, l'inerzia e l'oscurità. Vagbhata fa di rajas e tamas i dosha della mente.
Ojas
Parola che Sushruta rende con albumina e che indica l'ultima secrezione dei tessuti. Si traduce anche con essenza vitale.

Autori e scuole

Tre testi fondatori portano i nomi di Charaka, Sushruta e Vagbhata. Li si legge in inglese nelle traduzioni di R. K. Sharma e Bhagwan Dash per Charaka, di Priya Vrat Sharma per Sushruta e di K. R. Srikantha Murthy per Vagbhata, o in sanscrito nelle edizioni di Jadavji Trikamji Acharya e di Harishastri Paradkar. Attorno a loro, gli storici si rispondono: Jean Filliozat confronta con la Grecia, Kenneth Zysk cerca le origini, Meulenbeld stila il repertorio dei testi, e Dagmar Wujastyk studia l'etica del medico nel Charaka. Sul fronte dei manuali, Vasant Lad, Robert Svoboda, David Frawley, che collega costituzione, yoga e astrologia vedica, poi Dash e Kashyap, che seguono più da vicino i testi classici, presentano i dosha a un pubblico contemporaneo. Fra gli antichi, Julius Jolly studia nel 1901 i tre umori, e Maurice Bloomfield dà nel 1897 gli inni dell'Atharva-Veda, fonte vedica degli umori e del soffio.

Testi antichi gratuiti

Domande dei lettori

Da quale libro iniziare sull'ayurveda?

In inglese, il manuale di Vasant Lad è il più diffuso. In francese, Jean Filliozat ricolloca la dottrina dei tre umori nella storia della medicina.

Esistono testi gratuiti sull'ayurveda?

Sì, quindici opere di pubblico dominio, tra cui la traduzione della Sushruta Samhita di Bhishagratna in tre tomi dal 1907 al 1916 e quella della Charaka Samhita del 1890.

Che differenza c'è tra un manuale e una traduzione delle Samhita?

Un manuale di Lad o di Svoboda presenta i dosha e la costituzione in un ordine chiaro. Una traduzione come quella di Sharma e Dash dà il testo antico stesso, con il commento di Cakrapanidatta.

Bisogna leggere il sanscrito per leggere i testi classici?

No. I tre grandi testi esistono in traduzione inglese, con il testo sanscrito in alcune edizioni. L'antologia di Wujastyk è una buona prima lettura.

Quale libro per capire l'origine della teoria degli umori?

Filliozat la confronta con la medicina greca e Zysk la cerca fuori dai testi brahmanici. I due si leggono insieme.

Guida aggiornata il 7 novembre 2026