Aller au contenu

Alfred Forke

German sinologist.

Naissance
1867
Mort
1944
Sur Library
Astrologie chinoise, Yi King · 4 ouvrages

Sinologue allemand né en 1867 et mort en 1944, Alfred Forke a traduit et annoté en anglais le Lun-heng, un recueil d'essais du philosophe chinois Wang Chong, que ses pages écrivent Wang Ch'ung. En 1907, la page de titre le présente comme professeur de chinois au Séminaire des langues orientales de Berlin. Dix-huit ans plus tard, son livre sur la conception chinoise du monde le dit professeur à l'université de Hambourg.

Le Lun-heng paraît en deux parties, en 1907 et en 1911. La première s'ouvre sur la vie, les œuvres et la philosophie de Wang Chong, puis donne des essais sur le destin, les présages favorables, la divination, la mort et les fantômes, ainsi que sur le ciel et le soleil. La seconde, intitulée essais divers, comprend entre autres des pages sur les coïncidences, les augures et le sacrifice pour la pluie.

Dans l'introduction de son livre de 1925, Forke constate qu'on a beaucoup écrit sur le confucianisme et le taoïsme, et bien moins sur ce que les penseurs chinois disaient du monde et des phénomènes de la nature. Il y consacre un livre entier, avec des chapitres sur le yin et le yang et sur les cinq éléments.

Tout cela date du début du XXe siècle et en porte les notes. Library propose les quatre entrées en PDF gratuit.

Par où commencer

  1. The World-Conception of the ChineseDébutant

    Forke y parle en son nom du ciel, du yin et du yang et des cinq éléments, et le PDF est gratuit.

  2. Lun-Hêng, Philosophical Essays of Wang Ch'ung, part 1Intermédiaire

    Tu y lis Wang Chong sur le destin, les présages et la divination, dans la traduction de 1907.

  3. Lun-Hêng, Philosophical Essays of Wang Ch'ung, part 2Avancé

    La seconde partie complète la première par divers essais, dont les augures et la pluie.

Ses principaux ouvrages

The World-Conception of the Chinese

1925 · Anglais

Publié en 1925, ce livre répond à un manque que Forke constate dès l'introduction : peu de pages sur la manière dont les Chinois voyaient le monde et la nature. Il traite de leurs idées sur le ciel et sur le yin et le yang, qu'il présente comme les substances premières, puis des cinq éléments. Sur la page de titre, il est professeur à Hambourg. Le texte est en anglais et le PDF est gratuit.

Lun-Hêng, Philosophical Essays of Wang Ch'ung, part 1

1907 · Anglais

Forke traduit ici les essais de Wang Chong et les annote. Une introduction sur la vie et la pensée de l'auteur précède le texte. Viennent ensuite des pages sur le destin, sur les présages favorables et sur la divination, puis sur la mort, les fantômes, le ciel et le soleil. La page de titre date le volume de 1907. Il est en anglais, en PDF gratuit.

Lun-Hêng, Philosophical Essays of Wang Ch'ung, part 2

1911 · Anglais

Cette partie de 1911 porte le titre d'essais divers et suit un classement par thèmes : métaphysique, morale, critique, puis folklore et religion. On y trouve les coïncidences, les augures vérifiés et le sacrifice pour la pluie. Elle se lit après la première et se télécharge gratuitement, en anglais.

Bibliographie chronologique

Ses livres présents sur Library, à l’année de l’édition proposée. Une édition peut être posthume ou traduite.

  1. 1907Lun-Hêng, Philosophical Essays of Wang Ch'ung, part 1Anglais · PDF gratuit
  2. 1911Lun-Hêng, Philosophical Essays of Wang Ch'ung, part 2Anglais · PDF gratuit
  3. 1925The World-Conception of the ChineseAnglais · PDF gratuit
  4. 1925The World-Conception of the Chinese: their astronomical, cosmological and physico-philosophical speculationsAnglais · PDF gratuit

Questions de lecteurs

Les livres d'Alfred Forke sont-ils gratuits ?

Oui. Les quatre entrées de cette page se téléchargent en PDF gratuit.

Existe-t-il une traduction française ?

Non. Les quatre livres de cette page sont en anglais.

Par quel livre commencer ?

Par The World-Conception of the Chinese, de 1925. Passe ensuite au Lun-heng pour lire Wang Chong lui-même.

Sources : Wikidata. Dates et lieux d’après Wikidata ; textes rédigés à partir de ces sources et des livres eux-mêmes.