Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parle le Chou-king
Joseph de Prémare · 1735
TéléchargerJoseph de Prémare, jésuite missionnaire en Chine, a vécu de 1666 à 1736. En 1731, il traduit une pièce de théâtre chinoise, L'Orphelin de la maison de Tchao, dont Voltaire a ensuite tiré une de ses propres pièces.
Library propose trois de ses textes. Les Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parle le Chou-king figurent ici sous la date de 1735, mais elles n'ont été imprimées qu'en 1770, dans l'édition du Chou-king de Joseph de Guignes, avec la traduction du père Gaubil et un texte du père Visdelou sur le Yi King. Le Notitia Linguae Sinicae, une grammaire du chinois, est proposé dans une édition anglaise de 1847. Guillaume Pauthier a publié sa lettre sur le monothéisme des Chinois en 1861, avec les textes chinois en regard.
Seules les Recherches, en français, se téléchargent gratuitement.
Joseph de Prémare · 1735
TéléchargerJoseph de Prémare · 1847
Lire gratuitementJoseph de Prémare · 1861
Lire gratuitementGratuites et en français, elles couvrent les premiers temps de l'histoire chinoise tels que les racontent les chroniques.
Une lettre courte, en français, dont le titre dit le sujet : le monothéisme des Chinois.
Une grammaire en anglais, plus technique, à garder pour la fin.
1735 · Français
Prémare y réunit ce que les Chinois racontent d'avant le Chou-king : la naissance du monde, les premiers empereurs, des figures comme Fo-hi et Chin-nong. Le texte a paru en 1770 dans l'édition de Joseph de Guignes. Il est en français et gratuit. Des trois titres, c'est le plus facile d'accès.
1861 · Français
Cette lettre est restée inédite jusqu'en 1861. Pauthier la publie alors chez Benjamin Duprat, avec la plupart des textes chinois, une transcription mot à mot et des notes explicatives. Prémare y traite du monothéisme des Chinois, textes à l'appui. Elle est courte et en français.
1847 · Anglais
Cette grammaire du chinois est proposée dans une édition anglaise de 1847. Elle vient d'un missionnaire installé en Chine.
Ses livres présents sur Library, à l’année de l’édition proposée. Une édition peut être posthume ou traduite.
Un seul : les Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parle le Chou-king, en français. Les deux autres ne sont pas proposés en PDF gratuit.
Oui, avec les Recherches et la lettre sur le monothéisme des Chinois. La grammaire est en anglais.
Par les Recherches, gratuites et en français.
Joseph de Prémare · 1735
TéléchargerJoseph de Prémare · 1847
Lire gratuitementJoseph de Prémare · 1861
Lire gratuitement