Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parle le Chou-king
Joseph de Prémare · 1735
DescargarJoseph de Prémare, jesuita misionero en China, vivió de 1666 a 1736. En 1731 tradujo una obra de teatro china, L'Orphelin de la maison de Tchao, de la que Voltaire sacó después una pieza propia.
Library ofrece tres textos suyos. Las Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parle le Chou-king figuran aquí con la fecha de 1735, pero no se imprimieron hasta 1770, en la edición del Chou-king de Joseph de Guignes, con la traducción del padre Gaubil y un texto del padre Visdelou sobre el Yi King. El Notitia Linguae Sinicae, una gramática del chino, se ofrece en una edición inglesa de 1847. Guillaume Pauthier publicó su carta sobre el monoteísmo de los chinos en 1861, con los textos chinos al lado.
Solo las Recherches, en francés, se descargan gratis.
Joseph de Prémare · 1735
DescargarJoseph de Prémare · 1847
Leer gratisJoseph de Prémare · 1861
Leer gratisGratuitas y en francés, abarcan los primeros tiempos de la historia china tal como los cuentan las crónicas.
Una carta corta, en francés, cuyo título dice el tema: el monoteísmo de los chinos.
Una gramática en inglés, más técnica, para dejarla al final.
1735 · Francés
Prémare reúne aquí lo que los chinos cuentan de antes del Chou-king: el nacimiento del mundo, los primeros emperadores, figuras como Fo-hi y Chin-nong. El texto apareció en 1770 en la edición de Joseph de Guignes. Está en francés y es gratuito. De los tres títulos, es el más fácil de abordar.
1861 · Francés
Esta carta permaneció inédita hasta 1861. Pauthier la publica entonces en Benjamin Duprat, con la mayoría de los textos chinos, una transcripción palabra por palabra y notas explicativas. Prémare trata en ella del monoteísmo de los chinos, con textos como apoyo. Es corta y está en francés.
1847 · Inglés
Esta gramática del chino se ofrece en una edición inglesa de 1847. Procede de un misionero instalado en China.
Sus libros en Library, por el año de la edición propuesta. Una edición puede ser póstuma o traducida.
Solo uno: las Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parle le Chou-king, en francés. Los otros dos no se ofrecen en PDF gratuito.
Sí, con las Recherches y la carta sobre el monoteísmo de los chinos. La gramática está en inglés.
Con las Recherches, gratuitas y en francés.
Joseph de Prémare · 1735
DescargarJoseph de Prémare · 1847
Leer gratisJoseph de Prémare · 1861
Leer gratis