Zum Inhalt springen

Joseph de Prémare

Auf Library
Chinesische Astrologie, I Ching · 3 Werke

Joseph de Prémare, Jesuit und Missionar in China, lebte von 1666 bis 1736. 1731 übersetzt er ein chinesisches Theaterstück, L'Orphelin de la maison de Tchao, aus dem Voltaire später eines seiner eigenen Stücke gemacht hat.

Library führt drei seiner Texte. Die Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parle le Chou-king stehen hier unter dem Datum 1735, wurden aber erst 1770 gedruckt, in der Chou-king-Ausgabe von Joseph de Guignes, mit der Übersetzung von Pater Gaubil und einem Text von Pater Visdelou über das Yi King. Die Notitia Linguae Sinicae, eine Grammatik des Chinesischen, gibt es in einer englischen Ausgabe von 1847. Guillaume Pauthier hat seinen Brief über den Monotheismus der Chinesen 1861 veröffentlicht, mit den chinesischen Texten daneben.

Nur die Recherches, auf Französisch, lassen sich kostenlos herunterladen.

Wo anfangen

  1. Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parle le Chou-kingEinsteiger

    Kostenlos und auf Französisch, sie decken die frühen Zeiten der chinesischen Geschichte ab, wie die Chroniken sie erzählen.

  2. Lettre inédite du P. Prémare sur le monothéisme des ChinoisFortgeschritten

    Ein kurzer Brief auf Französisch, dessen Titel das Thema nennt: den Monotheismus der Chinesen.

  3. The Notitia Linguae Sinicae of PremareExperte

    Eine Grammatik auf Englisch, technischer, für den Schluss aufzuheben.

Hauptwerke

Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parle le Chou-king

1735 · Französisch

Prémare versammelt darin, was die Chinesen von der Zeit vor dem Chou-king erzählen: die Entstehung der Welt, die ersten Kaiser, Gestalten wie Fo-hi und Chin-nong. Der Text erschien 1770 in der Ausgabe von Joseph de Guignes. Er ist französisch und kostenlos. Von den drei Titeln ist er der am leichtesten zugängliche.

Lettre inédite du P. Prémare sur le monothéisme des Chinois

1861 · Französisch

Dieser Brief blieb bis 1861 unveröffentlicht. Pauthier gibt ihn dann bei Benjamin Duprat heraus, mit den meisten chinesischen Texten, einer Wort-für-Wort-Umschrift und erläuternden Anmerkungen. Prémare behandelt darin den Monotheismus der Chinesen, mit Texten belegt. Er ist kurz und französisch.

Chronologische Bibliografie

Die Bücher auf Library, nach dem Jahr der angebotenen Ausgabe. Eine Ausgabe kann postum oder übersetzt sein.

  1. 1735Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parle le Chou-kingFranzösisch · Kostenloses PDF
  2. 1847The Notitia Linguae Sinicae of PremareEnglisch · Kostenlos lesen
  3. 1861Lettre inédite du P. Prémare sur le monothéisme des ChinoisFranzösisch · Kostenlos lesen

Fragen von Lesern

Sind die Bücher von Joseph de Prémare kostenlos?

Nur eines: die Recherches sur les temps antérieurs à ceux dont parle le Chou-king, auf Französisch. Die beiden anderen gibt es nicht als kostenloses PDF.

Kann man ihn auf Französisch lesen?

Ja, mit den Recherches und dem Brief über den Monotheismus der Chinesen. Die Grammatik ist englisch.

Mit welchem Text fängst du an?

Mit den Recherches, kostenlos und auf Französisch.