Anglo-Norman Lapidaries
Paul Studer et Joan Evans · 1924
Voir le livre
Les pierres et les vertus qu’on leur prête, des lapidaires du Moyen Âge aux guides de minéraux.
Chiffres de Library au 9 novembre 2026.
Les livres sur les pierres se répartissent en deux grands ensembles. Les lapidaires anciens, de Théophraste à Marbode de Rennes et à Albert le Grand, décrivent les pierres et les vertus qu'on leur prêtait, souvent rapportées aux planètes et au ciel. Les dictionnaires modernes de cristaux, parus pour la plupart depuis 1988, donnent une fiche à chaque minéral, avec ses correspondances.
Entre les deux se placent les études savantes. Joan Evans étudie en 1922 les bijoux magiques du Moyen Âge, Dorothy Wyckoff traduit Albert le Grand en 1967, et John Riddle édite le De lapidibus de Marbode en 1977. Le rayon contient aussi des traductions de textes arabes, grecs et latins.
Les guides modernes sont en anglais et en allemand. En français, il faut regarder du côté des lapidaires du Moyen Âge, publiés au XIXe siècle par Léopold Pannier et Fernand de Mély, qui sont libres de droits. Selon que tu cherches un guide à consulter ou l'origine de ces vertus, l'entrée ne sera pas la même.
Paul Studer et Joan Evans · 1924
Voir le livrePaul Studer et Joan Evans éditent en 1924 les lapidaires anglo-normands. Pour qui veut lire des textes médiévaux sur les pierres.
Judy Hall · 2003
Voir le livreLe dictionnaire illustré de Judy Hall, paru en 2003, présente 200 cristaux. C'est le guide de consultation à garder sous la main si tu lis l'anglais.
Scott Cunningham · 1988
Voir le livreScott Cunningham donne en 1988, pour chaque pierre, des correspondances planétaires et élémentaires. Un bon second dictionnaire à côté de Judy Hall, pour comparer les attributions.
Robert Simmons et Naisha Ahsian · 2005
Voir le livreRobert Simmons et Naisha Ahsian proposent en 2005 des fiches de minéraux avec leurs correspondances énergétiques.
Michael Gienger · 1995
Voir le livreLe dictionnaire allemand de Michael Gienger, de 1995, très diffusé. Il couvre aussi les parfums et les herbes, d'après son titre.
Joan Evans · 1922
Voir le livreJoan Evans étudie en 1922 les vertus prêtées aux pierres au Moyen Âge et à la Renaissance, en particulier en Angleterre. Une étude de référence, utile avant les lapidaires eux-mêmes.
Dorothy Wyckoff · 1967
Voir le livreLa traduction anglaise de référence du De mineralibus d'Albert le Grand, faite par Dorothy Wyckoff en 1967. On y voit comment le Moyen Âge rattachait les vertus des pierres au ciel.
Tout 650 Livres 600Gratuits 47Articles 3
Julius Ruska · 1912
TéléchargerÉpiphane de Salamine · 1743
TéléchargerMarbode de Rennes · 1531
TéléchargerAlbert le Grand · 1519
TéléchargerIsidore de Séville, éd. W. M. Lindsay · 1911
TéléchargerAhmad al-Tifashi, trad. Antonio Raineri · 1818
TéléchargerFernand de Mély · 1896
TéléchargerFernand de Mély · 1898
TéléchargerFernand de Mély · 1898
TéléchargerFernand de Mély · 1902
TéléchargerLéopold Pannier · 1882
TéléchargerMarbode de Rennes · 1799
TéléchargerGeorge Frederick Kunz · 1920
TéléchargerGeorge Frederick Kunz · 1913
TéléchargerGeorge Frederick Kunz · 1915
TéléchargerThomas Nicols · 1652
Lire gratuitementRobert Boyle · 1672
Lire gratuitementHildegarde de Bingen, éd. J.-B. Pitra · 1882
Lire gratuitementAndrea Bacci · 1603
ConsulterAndrea Bacci · 1603
ConsulterCaspar Neumann · 1709
ConsulterGeorg Caspar Kirchmaier · 1660
ConsulterRedonensis Marbodus · 1585
Lire gratuitementFrançois, . 16. J La Rue · 1565
ConsulterErnst Friedrich Glocker · 1824
ConsulterFrançois, . 16. J La Rue · 1547
ConsulterJohannes de Laet · 1647
ConsulterErasmus Stella · 1530
ConsulterErasmus Stella · 1530
ConsulterJohann Ernst Hebenstreit · 1747
ConsulterGeorg Agricola · 1558
Lire gratuitementÉpiphane de Salamine, éd. Robert P. Blake et Henri de Vis · 1934
Lire gratuitementErasmus Stella · 1736
ConsulterErasmus Stella · 1736
ConsulterAnselmus Boetius de Boodt · 1647
Lire gratuitementJohann Daniel Mylius · 1618
ConsulterAlphonse X de Castille · 1881
Lire gratuitementKiranus · 1638
ConsulterPline l'Ancien, trad. H. Rackham · 1952
Lire gratuitementHildegarde de Bingen · 1533
Lire gratuitementAnonyme · 1533
Lire gratuitementJean Chifflet · 1661
ConsulterIgnaz Weitenauer · 1757
ConsulterCamillo Leonardi, traduction anglaise du XVIIIe siècle · 1750
Lire gratuitementPline l'Ancien, trad. Bostock et Riley · 1857
Lire gratuitementThéophraste, trad. John Hill · 1774
Lire gratuitementMatthaeus Hiller · 1698
ConsulterDeux traditions se répondent. Chez les anciens, Théophraste écrit le premier traité grec, Caley et Richards l'éditent en 1956, et Dioscoride, dont Robert Gunther traduit le livre V en 1934, Isidore de Séville, Marbode de Rennes, Hildegarde de Bingen, Albert le Grand et Barthélemy l'Anglais décrivent ensuite les pierres. Seymour édite en 1975 la traduction anglaise de 1398 de ce dernier. Du côté arabe, al-Biruni en a laissé un traité. Le Picatrix et Marsile Ficin rattachent les pierres aux planètes et aux talismans. Les travaux d'Evans, de Riddle et de Wyckoff situent ces textes. Parmi les textes libres de droits, Mély et Pannier étudient et éditent les lapidaires, Kunz rassemble les croyances, Pline en donne le témoignage antique. De l'autre côté, les dictionnaires modernes se succèdent : Cunningham en 1988, Melody en 1991, Gienger en 1995, Judy Hall en 2003 puis en 2013, Simmons et Ahsian en 2005.
Fernand de Mély étudie en 1896 les lapidaires, les pierres et les planètes. L'ouvrage a trois tomes, parus jusqu'en 1902.
Léopold Pannier édite en 1882 des lapidaires français et les vertus qu'ils attribuent aux pierres.
Le livre 37 de Pline traite des gemmes, de leur origine et des croyances des anciens. Traduction anglaise de Bostock et Riley, 1857.
George Kunz rassemble en 1913 les croyances sur les pierres, les pierres de naissance et les signes du zodiaque.
Le lapidaire d'Alphonse X de Castille met en rapport les pierres, les signes du zodiaque et les planètes. Il est ici en espagnol, dans une édition de 1881.
Un lapidaire arabe attribué à Aristote, traduit en allemand par Julius Ruska en 1912, qui relie les pierres aux planètes.
Si tu lis l'anglais, The Crystal Bible de Judy Hall sert de guide à consulter. Pour remonter aux sources, prends le Book of Minerals d'Albert le Grand traduit par Wyckoff.
Oui, plus de vingt ouvrages du domaine public. En français, tu as les lapidaires de Mély et ceux de Pannier ; en anglais, Kunz et Pline, et en latin Marbode.
Un lapidaire décrit les pierres et leurs vertus d'après le ciel et les autorités antiques. Un guide moderne procède par fiches, avec des correspondances planétaires ou énergétiques.
Cunningham, en 1988, donne des correspondances planétaires et élémentaires. Judy Hall publie en 2003 un dictionnaire illustré de 200 cristaux, puis une somme en 2013 sous le titre The Encyclopedia of Crystals.
Le poème latin de Marbode sur les pierres est libre, dans une édition de 1799. Pour l'anglais, John Riddle en donne en 1977 le texte latin avec une traduction.
Guide mis à jour le 7 novembre 2026