Aller au contenu

Les lapidaires : livres anciens sur les pierres

Un lapidaire est un livre ancien qui décrit des pierres. Symboles et croyances s'y mêlent à des connaissances sur la nature, et on ne le lit pas comme un manuel de soin. Au Moyen Âge, un texte pèse particulièrement : le De lapidibus, poème sur les gemmes et les minéraux de Marbode de Rennes, né en 1035 et mort en 1123.

Ce rayon compte douze livres lapidaires. Cinq sont en français, trois en anglais, et les quatre derniers en latin, en espagnol, en allemand et en italien. Pour une vue d'ensemble, commence par Fernand de Mély, puis passe aux textes eux-mêmes. Sept de ces ouvrages se téléchargent gratuitement sur Library.

Fernand de Mély offre en 1896 une étude d'ensemble des lapidaires, de leurs pierres et de leurs planètes.

Le deuxième tome, de 1898, réunit des lapidaires grecs et latins avec leurs traductions.

Le troisième tome, de 1902, donne les lapidaires français et des traductions médiévales.

Léopold Pannier rassemble en 1882 les textes français sur les pierres écrits du XIIe au XIVe siècle, avec les vertus qu'on leur prêtait.

Joan Evans montre en 1922 ce que l'on croyait des pierres précieuses au Moyen Âge et à la Renaissance, surtout à travers les bijoux anglais. Ces croyances ne valent pas un conseil de soin.

Le poème latin de Marbode décrit soixante pierres. Il occupe une place centrale parmi les lapidaires du Moyen Âge.

Dorothy Wyckoff a traduit en anglais, en 1967, le traité d'Albert le Grand sur les minéraux, le De mineralibus. Sa version fait référence, et les vertus des pierres y viennent du ciel.

Julius Ruska édite et traduit en 1912 un lapidaire arabe attribué à Aristote, où les pierres sont liées aux planètes. Il est en allemand.

Ce lapidaire d'Alphonse X de Castille relie les pierres aux signes du zodiaque et aux planètes. L'édition de 1881 est en espagnol.

Paul Studer et Joan Evans éditent en 1924 les lapidaires anglo-normands, en français. Il suit les lapidaires jusqu'en Angleterre.

Ce lapidaire arabe du XIIIe siècle, signé al-Tifashi, est traduit ici en italien par Antonio Raineri.

Questions de lecteurs

Par quel lapidaire commencer ?

Par le tome 1 de Fernand de Mély, une étude d'ensemble en français. Les tomes suivants publient des textes anciens avec leurs traductions.

Les vertus des pierres citées dans ces livres valent-elles un conseil de soin ?

Non. Ces livres rapportent ce que l'on croyait autrefois des pierres, et ce sont des croyances d'époque. Pour ta santé, demande l'avis d'un médecin.

Sélection mise à jour le 7 novembre 2026