La Kabbale, ou la philosophie religieuse des Hébreux (1re édition)
Adolphe Franck · 1843
Télécharger
Philosophe français.
Un philosophe français, Adolphe Franck, a consacré à la kabbale un livre paru en 1843, dont la troisième édition date de 1892. Né à Liocourt en 1809, il est mort à Paris en 1893. Les deux éditions se téléchargent gratuitement sur Library, ce qui laisse presque un demi-siècle d'écart entre deux états du même texte.
Franck aborde la kabbale en historien de la pensée. Son livre expose ce que les textes kabbalistiques disent de Dieu, des nombres et des lettres, de l'âme et des anges. Il s'appuie sur le Sefer Yetsira et sur le Zohar, et il traite des séphiroth dans sa présentation d'une philosophie religieuse des Hébreux. Un second ouvrage, paru en 1866, applique le même regard au martinisme : Franck y cherche ce que Saint-Martin et son maître Martinès de Pasqually doivent à la kabbale.
Franck reste un texte d'époque : la kabbale telle qu'un philosophe français la présentait à ses lecteurs du XIXe siècle. Les travaux plus récents de Gershom Scholem ou de Charles Mopsik se lisent à côté, pour voir ce que la recherche a corrigé depuis.
Adolphe Franck · 1843
TéléchargerAdolphe Franck · 1844
Lire gratuitementAdolphe Franck · 1866
Lire gratuitementAdolphe Franck · 1892
TéléchargerElle est gratuite, en français, et c'est la plus tardive des deux éditions que tu peux lire ici.
Lis-la ensuite, avec la troisième sous les yeux, pour voir ce que quarante-neuf ans ont fait au texte.
Garde-la pour la fin : elle suppose que tu connais déjà les notions de la kabbale.
1892 · Français
Dans cette édition de 1892, Franck présente la kabbale comme une philosophie religieuse des Hébreux. Il s'appuie sur le Sefer Yetsira et sur le Zohar, et il traite des séphiroth, de l'âme et des anges. C'est la plus récente des deux éditions françaises gratuites de Library, celle qu'on ouvre en premier pour une lecture suivie du livre.
1843 · Français
Voici le livre tel qu'il paraît en 1843, au début de l'œuvre de Franck sur la kabbale. Il est gratuit et en français, comme l'édition de 1892. Lire les deux l'une après l'autre permet de repérer, passage après passage, ce que l'auteur a gardé ou retouché entre les deux dates.
1866 · Français
En 1866, Franck quitte la kabbale ancienne pour regarder le martinisme. Il suit les idées de Saint-Martin et de son maître Martinès de Pasqually sur l'âme et sur son retour vers Dieu, et il y cherche la trace de la kabbale. Le livre est en français, mais il n'est pas proposé en PDF gratuit sur Library.
1844 · Allemand
Cette version allemande de 1844 reprend le livre de Franck un an après sa parution en France. Elle est accompagnée d'une étude de Jellinek. Elle s'adresse à qui lit l'allemand, ou à qui veut voir comment le texte de Franck a circulé hors de France dès les années 1840. Elle n'est pas téléchargeable gratuitement.
Ses livres présents sur Library, à l’année de l’édition proposée. Une édition peut être posthume ou traduite.
Deux le sont : les éditions de 1843 et de 1892 de La Kabbale se téléchargent en PDF gratuit. Les autres titres de cette page ne sont pas proposés gratuitement.
Oui. La Kabbale existe ici en français dans ses éditions de 1843 et de 1892, et l'étude sur Saint-Martin de 1866 est en français aussi. Seule la traduction de 1844 est en allemand.
Par celle de 1892, qui est la plus tardive. Reviens ensuite à celle de 1843 si tu veux comparer les deux textes.
Sources : Wikidata, Wikipédia, BnF, VIAF. Dates et lieux d’après Wikidata ; textes rédigés à partir de ces sources et des livres eux-mêmes.
Adolphe Franck · 1843
TéléchargerAdolphe Franck · 1843
Lire gratuitementAdolphe Franck · 1844
Lire gratuitementAdolphe Franck · 1866
Lire gratuitementAdolphe Franck · 1892
TéléchargerPortrait : Jules Bastien-Lepage, Public domain, via Wikimedia Commons.