Aller au contenu

Herbert Giles

Sinologue et diplomate britannique.

Naissance
1845
Mort
1935
Sur Library
Yi King · 3 ouvrages

Wikipédia

Sur la page de titre de 1901, Herbert Giles est professeur de chinois à l'université de Cambridge et ancien consul de Sa Majesté à Ningpo. Diplomate et sinologue britannique né en 1845 et mort en 1935, il a trois livres sur Library.

D'octobre à décembre 1914, il donne à Londres les Hibbert Lectures, publiées en 1915 sous le titre Confucianism and its Rivals. Il y suit les principes que Confucius reçoit de l'Antiquité et que vingt-quatre siècles transmettent ensuite, face aux religions qui ont voulu séduire les Chinois, dont le taoïsme et le bouddhisme. La première conférence passe par le Canon des Changements, ses diagrammes et la divination.

La History of Chinese Literature sort en 1901 chez Heinemann. La traduction de Chuang Tzu date de 1889.

Par où commencer

  1. Confucianism and its RivalsDébutant

    Gratuit et ordonné dans le temps : la première conférence touche au Canon des Changements.

  2. A History of Chinese LiteratureIntermédiaire

    Une vue d'ensemble de la littérature chinoise, pour situer les textes dans leur histoire.

  3. Chuang Tzu, mystic, moralist and social reformerIntermédiaire

    La traduction de Zhuangzi, pour le contexte taoïste.

Ses principaux ouvrages

Confucianism and its Rivals

1915 · Anglais

Ces Hibbert Lectures, données à Londres en 1914, paraissent en livre en 1915. Giles suit les principes de Confucius dans l'ordre du temps, puis les écoles qui ont cherché à gagner les Chinois : taoïsme, bouddhisme, religions venues d'ailleurs. La première conférence porte sur le Canon des Changements et ses diagrammes. Le volume est en anglais et gratuit.

A History of Chinese Literature

1901 · Anglais

William Heinemann publie ce livre en 1901. C'est le dixième volume de la collection Short Histories of the Literatures of the World, que dirige Edmund Gosse. Giles, alors professeur de chinois à Cambridge et ancien consul à Ningpo, y raconte la littérature chinoise. Le texte est en anglais et gratuit.

Chuang Tzu, mystic, moralist and social reformer

1889 · Anglais

Giles traduit Zhuangzi en 1889 et fait paraître le livre à Londres chez Bernard Quaritch, avec une note du chanoine Moore sur la philosophie de l'auteur. Les trente-trois chapitres vont de Transcendental Bliss à The Empire. L'introduction place Zhuangzi aux IIIe et IVe siècles avant notre ère, au temps des États féodaux. Le PDF est gratuit.

Bibliographie chronologique

Ses livres présents sur Library, à l’année de l’édition proposée. Une édition peut être posthume ou traduite.

  1. 1889Chuang Tzu, mystic, moralist and social reformerAnglais · PDF gratuit
  2. 1901A History of Chinese LiteratureAnglais · PDF gratuit
  3. 1915Confucianism and its RivalsAnglais · PDF gratuit

Filiations et lectures voisines

Souvent lu avec
Richard Wilhelm

Filiations d’après Wikidata ; lectures voisines d’après nos guides.

Questions de lecteurs

Les livres d'Herbert Giles sont-ils gratuits ?

Oui, les trois titres de cette page se téléchargent en PDF gratuit.

Existe-t-il une traduction française ?

Non, les trois livres de cette page sont en anglais.

Par quel livre commencer ?

Par Confucianism and its Rivals, dont la première conférence aborde le Canon des Changements.

Sources : Wikidata, Wikipédia. Dates et lieux d’après Wikidata ; textes rédigés à partir de ces sources et des livres eux-mêmes.