Skip to content

Herbert Giles

British sinologist and diplomat.

Born
1845
Died
1935
On Library
I Ching · 3 works

Wikipédia

On the title page of 1901, Herbert Giles is professor of Chinese at the University of Cambridge and formerly H.B.M. consul at Ningpo. A British diplomat and sinologist born in 1845 and dead in 1935, he has three books on Library.

From October to December 1914 he gave the Hibbert Lectures in London, published in 1915 as Confucianism and its Rivals. In them, he follows the principles Confucius received from antiquity and that twenty-four centuries then handed down, set against the religions that tried to win over the Chinese, Taoism and Buddhism among them. The first lecture passes through the Canon of Changes, its diagrams and divination.

The History of Chinese Literature came out in 1901 from Heinemann. The translation of Chuang Tzu dates from 1889.

Where to start

  1. Confucianism and its RivalsBeginner

    Free and ordered in time: the first lecture touches on the Canon of Changes.

  2. A History of Chinese LiteratureIntermediate

    An overview of Chinese literature, to place the texts in their history.

  3. Chuang Tzu, mystic, moralist and social reformerIntermediate

    The translation of Zhuangzi, for the Taoist context.

Main works

Confucianism and its Rivals

1915 · English

These Hibbert Lectures, given in London in 1914, appeared as a book in 1915. Giles follows the principles of Confucius in chronological order, then the schools that sought to win the Chinese over: Taoism, Buddhism, religions from elsewhere. The first lecture is on the Canon of Changes and its diagrams. The volume is in English and free.

A History of Chinese Literature

1901 · English

William Heinemann published this book in 1901. It is the tenth volume of the series Short Histories of the Literatures of the World, edited by Edmund Gosse. Giles, then professor of Chinese at Cambridge and a former consul at Ningpo, tells the story of Chinese literature. The text is in English and free.

Chuang Tzu, mystic, moralist and social reformer

1889 · English

Giles translated Zhuangzi in 1889 and had the book published in London by Bernard Quaritch, with a note by Canon Moore on the author's philosophy. The thirty-three chapters run from Transcendental Bliss to The Empire. The introduction places Zhuangzi in the third and fourth centuries BC, in the time of the feudal states. The PDF is free.

Chronological bibliography

Their books on Library, by the year of the edition offered. An edition may be posthumous or translated.

  1. 1889Chuang Tzu, mystic, moralist and social reformerEnglish · Free PDF
  2. 1901A History of Chinese LiteratureEnglish · Free PDF
  3. 1915Confucianism and its RivalsEnglish · Free PDF

Influences and related reading

Often read with
Richard Wilhelm

Influences from Wikidata; related reading from our guides.

Readers’ questions

Are Herbert Giles's books free?

Yes. All three titles on this page can be downloaded as free PDFs.

Is there a French translation?

No. All three books on this page are in English.

Which book should I start with?

Start with Confucianism and its Rivals, whose first lecture takes up the Canon of Changes.

Sources : Wikidata, Wikipédia. Dates and places from Wikidata; texts written from these sources and from the books themselves.