An Icelandic-English Dictionary (1874)
Richard Cleasby und Guðbrandur Vigfússon · 1874
Kostenlos lesenAuf den englischen Titelseiten heißt er Gudbrand Vigfusson. 1883 veröffentlicht er zusammen mit F. York Powell in Oxford bei der Clarendon Press das Corpus poeticum boreale, eine Anthologie der Dichtung des alten Nordens. Die Gedichte sind darin herausgegeben, geordnet und übersetzt, mit einer Einleitung, Exkursen und Anmerkungen.
Der erste Band bringt die Dichtung der Edda, darunter das Hávamál, das die Ausgabe die Lehre des Hohen nennt. Der zweite versammelt die höfische Dichtung, und man findet darin ein Runenlied. Vigfússon, isländischer Gelehrter, geboren 1827, starb 1889. Library führt von ihm außerdem An Icelandic-English Dictionary von 1874.
Richard Cleasby und Guðbrandur Vigfússon · 1874
Kostenlos lesenGuðbrandur Vigfússon und Frederick York Powell · 1883
HerunterladenGuðbrandur Vigfússon und Frederick York Powell · 1883
HerunterladenKostenlos, mit der Dichtung der Edda auf Altnordisch und englischer Übersetzung.
Danach zu lesen: die höfische Dichtung, mit dem Runenlied.
Ein Wörterbuch, das du für das isländische Vokabular griffbereit hältst.
1883 · Englisch
Dieser erste Band von 1883 enthält die Dichtung der Edda. Die Einleitung ist lang und behandelt unter anderem den Platz der Prosa-Edda, frühere Ausgaben und die Übersetzung. Die Gedichte sind geordnet, auf Altnordisch mit der englischen Übersetzung gegenüber, und das Hávamál gehört dazu. Das PDF ist kostenlos.
1883 · Englisch
Dieser zweite Band derselben Anthologie versammelt die höfische Dichtung. Man liest darin ein Rune Song, ein Runenlied, und der Band endet mit Registern. Die Gedichte stehen auf Altnordisch mit ihrer englischen Übersetzung. Das PDF ist kostenlos.
1874 · Englisch
Dieses Wörterbuch von 1874 geht der Anthologie um neun Jahre voraus. Es gibt isländische Wörter mit ihrem englischen Gegenstück. Es ist englisch.
Die Bücher auf Library, nach dem Jahr der angebotenen Ausgabe. Eine Ausgabe kann postum oder übersetzt sein.
Die beiden Bände der Anthologie von 1883 kannst du als kostenloses PDF herunterladen. Das Wörterbuch von 1874 gibt es nicht kostenlos.
Nein, die drei Bücher dieser Seite sind englisch, mit altnordischen Gedichten in der Anthologie.
Mit Band 1 der Anthologie, der die Dichtung der Edda enthält.
Quellen : Wikidata, Wikipédia. Daten und Orte nach Wikidata; Texte auf Grundlage dieser Quellen und der Bücher selbst.
Richard Cleasby und Guðbrandur Vigfússon · 1874
Kostenlos lesenGuðbrandur Vigfússon und Frederick York Powell · 1883
HerunterladenGuðbrandur Vigfússon und Frederick York Powell · 1883
Herunterladen