La doctrine classique de la médecine indienne, ses origines et ses parallèles grecs
Jean Filliozat · 1949
Buch ansehen
Indiens traditionelle Medizin, die den Körper anhand der drei Doshas liest.
Zahlen von Library, Stand 9. November 2026.
Die Bücher über Ayurveda lassen sich in zwei Familien einteilen. Die Übersetzungen und Ausgaben der großen Sanskrittexte lassen dich die Charaka Samhita, die Sushruta Samhita und die Ashtanga Hridaya lesen. Die modernen Handbücher, fast alle auf Englisch, erklären die Doshas und die Konstitution, die Prakriti, direkter.
Dazwischen ordnen Historiker der indischen Medizin diese Texte ein. Jean Filliozat vergleicht schon 1949 die Lehre der drei Säfte mit der griechischen Medizin, Kenneth Zysk sucht ihre Ursprünge außerhalb der brahmanischen Texte, und Gerrit Jan Meulenbeld verzeichnet in fünf Bänden alle medizinischen Schriften auf Sanskrit.
Wer das Thema neu entdeckt, beginnt mit einem Handbuch. Wer die Quellen lesen will, hat die Wahl zwischen Anthologien, vollständigen Übersetzungen und Sanskritausgaben. In diesem Regal beschränkt sich das Französische auf Filliozat und das Deutsche auf eine 1941 erschienene Übersetzung der Ashtanga Hridaya. Die alten englischen Übersetzungen des 19. Jahrhunderts sind gemeinfrei.
Jean Filliozat · 1949
Buch ansehenJean Filliozat stellt 1949 die Lehre der drei Säfte und ihre hippokratischen Parallelen vor. Es ist das einzige französische Buch des Regals; es ordnet den Ayurveda in die Geschichte der Medizinen ein.
Vasant Lad · 1984
Buch ansehenDas 1984 erschienene Handbuch von Vasant Lad ist das am weitesten verbreitete. Es behandelt die Doshas, die Konstitution und die Tagesrhythmen. Ein gutes erstes Handbuch für alle, die Englisch lesen.
Bhagwan Dash und Lalitesh Kashyap · 1980
Buch ansehenBhagwan Dash und Lalitesh Kashyap erklären 1980 nach Art eines Kurses die Prinzipien von Tridosha und Prakriti nach den klassischen Texten. Nützlich, um wiederzufinden, was die modernen Handbücher aus den Quellen übernehmen.
Robert E. Svoboda · 1988
Buch ansehen1988 widmet Robert E. Svoboda ein ganzes Handbuch der Konstitution und den Doshas. Zu lesen nach einem ersten Buch, um diesen einen Punkt zu vertiefen.
Dominik Wujastyk · 1998
Buch ansehenDominik Wujastyk übersetzt 1998 Auszüge aus den drei großen Texten und führt sie als Gelehrter ein. Das Buch verbindet ein Handbuch mit den Quellen.
Kenneth G. Zysk · 1991
Buch ansehenKenneth Zysk sucht 1991 die Ursprünge der Säftelehre außerhalb der brahmanischen Texte. Für Leser, die Ideengeschichte mögen.
Hilgenberg und Kirfel · 1941
Buch ansehenHilgenberg und Kirfel legen 1941 die einzige vollständige Übersetzung der Ashtanga Hridaya ins Deutsche vor. Für alle, die Deutsch besser lesen als Englisch.
Zum Einstieg
Zum Vertiefen
Zum Weiterlesen
Alle 436 Bücher 418Gratis 15Artikel 3
Verfeinern
Joyce Villaume-Le Don · 2010
17,25 € bei Cultura
Buch ansehenUsha Lad · 1994
£15.19 bei Bookshop.org
Buch ansehenSophie Benabi · 2022
60,86 € bei Cultura
Buch ansehenSahara Rose Ketabi · 2018
22,00 € bei Cultura
Buch ansehenGwenaëlle Batard
22,90 € bei Cultura
Buch ansehenTiphaine Paonessa · 2023
22,90 € bei Cultura
Buch ansehenAnne McIntyre · 2012
8,00 € bei Cultura
Buch ansehenBianca Fabrie, Simone van Rees · 2023
22,95 € bei Cultura
Buch ansehenAmélie Clergue Vaurès · 2022
9,03 € bei Cultura
Buch ansehenVasant Lad · 2001
£63.64 bei Bookshop.org
Buch ansehenGayatri Linda Bengaouer · 2024
15,90 € bei Cultura
Buch ansehenBhagvat Sinh Jee · 1896
HerunterladenSushruta, übers. Kunja Lal Bhishagratna · 1916
HerunterladenThomas Alexander Wise · 1845
HerunterladenJulius Jolly · 1901
HerunterladenA. F. Rudolf Hoernle · 1907
HerunterladenSushruta, übers. Franz Hessler · 1844
HerunterladenA. F. Rudolf Hoernle · 1897
HerunterladenUdoy Chand Dutt · 1877
HerunterladenSamuel Ganes · 2021
Buch ansehenGerrit Jan Meulenbeld · 1999
Buch ansehenSukh Dev · 2006
Buch ansehenNancy Lonsdorf · 1993
Buch ansehenSylvie Verbois · 2005
Buch ansehenPratima Raichur · 1997
Buch ansehenR. K. Sharma und Bhagwan Dash · 1976
Buch ansehenVaidya Bhagwan Dash · 1997
Buch ansehenRoy Eugene Davis · 1999
Buch ansehenM.D. Ninivaggi Frank John · 2001
Buch ansehenHarish Johari · 1984
Buch ansehenP. Kutumbiah · 1962
Buch ansehenElisabeth Veit · 2005
Buch ansehenKenneth G. Zysk · 1991
Buch ansehenKarin Schutt · 2003
Buch ansehenElke Bergsma · 2025
Buch ansehenRobert E Svoboda · 1999
Buch ansehenT Manoj · 2013
Buch ansehenCandis Packard · 1999
Buch ansehenLight Miller · 1995
Buch ansehenScott Treadway · 1986
Buch ansehenVasant Lad · 1991
Buch ansehenArthur avalon · 1995
Buch ansehenThomas Rampp Syal Kumar · 2025
Buch ansehenJane Warren Bharti Vyas · 2000
Buch ansehenMeta B. Doherty · 2013
Buch ansehenJulia Vanessa Wiemann · 2023
Buch ansehenHeidi E. Spear · 2017
Buch ansehenRachel Berger · 2013
Buch ansehenDas älteste Buch jedes Autors dieser Rubrik, datiert nach der hier angebotenen Ausgabe.
In a second part, it is my intention to trace the decline of the medical profession in India, and the best means of removing the state of ignorance, which now prevails over the whole of Hindustan.
Drei grundlegende Texte tragen die Namen Charaka, Sushruta und Vagbhata. Man liest sie auf Englisch in den Übersetzungen von R. K. Sharma und Bhagwan Dash für Charaka, von Priya Vrat Sharma für Sushruta und von K. R. Srikantha Murthy für Vagbhata, oder auf Sanskrit in den Ausgaben von Jadavji Trikamji Acharya und Harishastri Paradkar. Um sie herum antworten die Historiker einander: Jean Filliozat vergleicht mit Griechenland, Kenneth Zysk sucht die Ursprünge, Meulenbeld erstellt das Verzeichnis der Texte, und Dagmar Wujastyk untersucht die Ethik des Arztes im Charaka. Bei den Handbüchern stellen Vasant Lad, Robert Svoboda, David Frawley, der Konstitution, Yoga und vedische Astrologie verbindet, und dann Dash und Kashyap, die den klassischen Texten näher folgen, die Doshas einem heutigen Publikum vor. Bei den älteren Werken untersucht Julius Jolly 1901 die drei Säfte, und Maurice Bloomfield gibt 1897 die Hymnen des Atharva-Veda heraus, die vedische Quelle der Säfte und des Atems.
Die englische Übersetzung von Bhishagratna, erschienen 1907 in drei Bänden bis 1916, gibt die Abhandlung von Sushruta über die Säfte, die Konstitution und die Definitionen der Doshas.
Eine Übersetzung der Charaka Samhita von 1890, von Avinash Chandra Kaviratna, in der von den Doshas, der Prakriti und den Konstitutionstypen die Rede ist.
Thomas Alexander Wise stellt 1845 die hinduistische Säftelehre nach den Sanskrittexten dar. Ein europäischer Blick aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.
Die Studie von Julius Jolly, auf Deutsch, stammt von 1901 und behandelt die Lehre der drei Säfte, Charaka, Sushruta und Vagbhata. Ihre englische Übersetzung, Indian Medicine, ist von 1951.
Der Maharaja von Gondal zeichnet 1896 die Geschichte der ayurvedischen Medizin von Charaka bis Vagbhata nach.
Franz Hessler legt 1844 die erste europäische Übersetzung der Sushruta Samhita vor, auf Lateinisch.
Auf Englisch ist das Handbuch von Vasant Lad das am weitesten verbreitete. Auf Französisch stellt Jean Filliozat die Lehre der drei Säfte in die Geschichte der Medizin.
Ja, fünfzehn gemeinfreie Werke, darunter die Übersetzung der Sushruta Samhita von Bhishagratna in drei Bänden von 1907 bis 1916 und die der Charaka Samhita von 1890.
Ein Handbuch von Lad oder Svoboda stellt die Doshas und die Konstitution in klarer Reihenfolge dar. Eine Übersetzung wie die von Sharma und Dash gibt den alten Text selbst wieder, mit dem Kommentar von Cakrapanidatta.
Nein. Die drei großen Texte gibt es in englischer Übersetzung, in manchen Ausgaben mit dem Sanskrittext. Die Anthologie von Wujastyk ist eine gute erste Lektüre.
Filliozat vergleicht sie mit der griechischen Medizin, und Zysk sucht sie außerhalb der brahmanischen Texte. Die beiden liest man zusammen.
Leitfaden aktualisiert am 7 novembre 2026