Zum Inhalt springen

Ayurveda

Indiens traditionelle Medizin, die den Körper anhand der drei Doshas liest.

Bücher im Handel
418
kostenlose alte Werke
15
zum Herunterladen
8
Sprachen
8
Autoren
307
Erscheinungsjahre
1844 · 2027

Zahlen von Library, Stand 9. November 2026.

Die Bücher über Ayurveda lassen sich in zwei Familien einteilen. Die Übersetzungen und Ausgaben der großen Sanskrittexte lassen dich die Charaka Samhita, die Sushruta Samhita und die Ashtanga Hridaya lesen. Die modernen Handbücher, fast alle auf Englisch, erklären die Doshas und die Konstitution, die Prakriti, direkter.

Dazwischen ordnen Historiker der indischen Medizin diese Texte ein. Jean Filliozat vergleicht schon 1949 die Lehre der drei Säfte mit der griechischen Medizin, Kenneth Zysk sucht ihre Ursprünge außerhalb der brahmanischen Texte, und Gerrit Jan Meulenbeld verzeichnet in fünf Bänden alle medizinischen Schriften auf Sanskrit.

Wer das Thema neu entdeckt, beginnt mit einem Handbuch. Wer die Quellen lesen will, hat die Wahl zwischen Anthologien, vollständigen Übersetzungen und Sanskritausgaben. In diesem Regal beschränkt sich das Französische auf Filliozat und das Deutsche auf eine 1941 erschienene Übersetzung der Ashtanga Hridaya. Die alten englischen Übersetzungen des 19. Jahrhunderts sind gemeinfrei.

Wo anfangen

Jean Filliozat stellt 1949 die Lehre der drei Säfte und ihre hippokratischen Parallelen vor. Es ist das einzige französische Buch des Regals; es ordnet den Ayurveda in die Geschichte der Medizinen ein.

Das 1984 erschienene Handbuch von Vasant Lad ist das am weitesten verbreitete. Es behandelt die Doshas, die Konstitution und die Tagesrhythmen. Ein gutes erstes Handbuch für alle, die Englisch lesen.

Bhagwan Dash und Lalitesh Kashyap erklären 1980 nach Art eines Kurses die Prinzipien von Tridosha und Prakriti nach den klassischen Texten. Nützlich, um wiederzufinden, was die modernen Handbücher aus den Quellen übernehmen.

1988 widmet Robert E. Svoboda ein ganzes Handbuch der Konstitution und den Doshas. Zu lesen nach einem ersten Buch, um diesen einen Punkt zu vertiefen.

Dominik Wujastyk übersetzt 1998 Auszüge aus den drei großen Texten und führt sie als Gelehrter ein. Das Buch verbindet ein Handbuch mit den Quellen.

Kenneth Zysk sucht 1991 die Ursprünge der Säftelehre außerhalb der brahmanischen Texte. Für Leser, die Ideengeschichte mögen.

Hilgenberg und Kirfel legen 1941 die einzige vollständige Übersetzung der Ashtanga Hridaya ins Deutsche vor. Für alle, die Deutsch besser lesen als Englisch.

Mit welchem Buch beginnen

  1. Zum Einstieg

  2. Zum Vertiefen

  3. Zum Weiterlesen

Alle 436 Bücher 418Gratis 15Artikel 3

Filtern

Wegmarken der Zeit

  1. 1844Susrutas Ayurvedas, id est medicinae systemaSushruta, übers. Franz Hessler
  2. 1916Ashtanga Hridaya, traduction bengaliAnonyme
  3. 1979Materia medica of ayurvedaBhagwan Dash
  4. 1989Ayurvedic Healing: A Comprehensive GuideDavid Frawley
  5. 1999A History of Indian Medical LiteratureGerrit Jan Meulenbeld
  6. 2008Modern and global Ayurveda: pluralism and paradigmsFrederick M. Smith Dagmar Wujastyk
  7. 2018Depression in Kerala: Ayurveda and Mental Health Care in 21st Century IndiaClaudia Lang
  8. 2027Soulful Aging. Ayurveda-Ernährung für die LebensmitteUlrike Dreier

Das älteste Buch jedes Autors dieser Rubrik, datiert nach der hier angebotenen Ausgabe.

In a second part, it is my intention to trace the decline of the medical profession in India, and the best means of removing the state of ignorance, which now prevails over the whole of Hindustan.

Thomas Alexander Wise, Commentary on the Hindu System of Medicine, Seite 15

Kleines Glossar

Ayurveda
Sanskritwort, das Wissenschaft vom Leben bedeutet, von ayus, der Lebensdauer, und veda, dem Wissen. Es bezeichnet die traditionelle Medizin Indiens, deren drei große klassische Autoren Charaka, Sushruta und Vagbhata sind.
Samhita
Sanskritwort, das Sammlung bedeutet und die großen Texte des klassischen Ayurveda benennt: die von Charaka und Sushruta, das Ashtanga Hridaya von Vagbhata und die Bhela Samhita. Man liest sie vor allem in Übersetzung.
Dosha
Die drei Körpersäfte Vata, Pitta und Kapha, die Übersetzer mit Wind, Galle und Schleim wiedergeben, Annäherungen, deren Grenzen sie anerkennen. Vata gibt die Bewegung, Pitta leitet seinen Namen vom Verb brennen ab und Kapha vom Verb umarmen.
Prakriti
Angeborenes Temperament, das nach dem Überwiegen der Doshas im Augenblick der Empfängnis festgelegt ist. Sushruta zählt sieben Typen, je nach einem einzelnen Dosha, zwei gemeinsam oder allen dreien, und hält fest, dass sich dieses Temperament nicht verändert.
Dhatu
Die sieben Gewebe des Körpers, von der nährenden Lymphe bis zum Samen, über Blut, Fleisch, Fett, Knochen und Mark. Jedes bildet sich aus dem vorhergehenden, in der Reihenfolge, die Sushruta beschreibt.
Agni
Verdauungsfeuer, das Sushruta nicht von der Galle trennt. Es nimmt vier Zustände an, ausgeglichen, unregelmäßig, scharf oder langsam, je nachdem, ob die Doshas im Gleichgewicht bleiben oder aus der Ordnung geraten.
Rasa
Die sechs Geschmacksrichtungen der Überlieferung: süß, sauer, salzig, scharf, bitter und herb. Jede ist zwei Elementen zugeordnet, das Süße der Erde und dem Wasser, das Bittere der Luft und dem Äther.
Ritu
Jahreszeiten des indischen Jahres, sechs an der Zahl mit je zwei Monaten: Shishira, Vasanta, Grishma, Varsha, Sharad und Hemanta. Sie verteilen sich auf zwei Läufe der Sonne, zuerst nach Norden, dann nach Süden.
Guna
Eigenschaften der Materie, im Gebrauch zwanzig, die zehn Gegensatzpaare bilden, etwa schwer und leicht oder kalt und heiß. Vagbhata nennt zehn und lässt ihre Gegensätze erahnen.
Sattva, Rajas, Tamas
Drei Eigenschaften des Geistes, getrennt von denen der Materie: Sattva, die Klarheit, Rajas, Bewegung und Leidenschaft, Tamas, Trägheit und Dunkelheit. Vagbhata macht Rajas und Tamas zu den Doshas des Geistes.
Ojas
Wort, das Sushruta mit Albumin wiedergibt und das die letzte Absonderung der Gewebe bezeichnet. Man übersetzt es auch mit Lebensessenz.

Autoren und Schulen

Drei grundlegende Texte tragen die Namen Charaka, Sushruta und Vagbhata. Man liest sie auf Englisch in den Übersetzungen von R. K. Sharma und Bhagwan Dash für Charaka, von Priya Vrat Sharma für Sushruta und von K. R. Srikantha Murthy für Vagbhata, oder auf Sanskrit in den Ausgaben von Jadavji Trikamji Acharya und Harishastri Paradkar. Um sie herum antworten die Historiker einander: Jean Filliozat vergleicht mit Griechenland, Kenneth Zysk sucht die Ursprünge, Meulenbeld erstellt das Verzeichnis der Texte, und Dagmar Wujastyk untersucht die Ethik des Arztes im Charaka. Bei den Handbüchern stellen Vasant Lad, Robert Svoboda, David Frawley, der Konstitution, Yoga und vedische Astrologie verbindet, und dann Dash und Kashyap, die den klassischen Texten näher folgen, die Doshas einem heutigen Publikum vor. Bei den älteren Werken untersucht Julius Jolly 1901 die drei Säfte, und Maurice Bloomfield gibt 1897 die Hymnen des Atharva-Veda heraus, die vedische Quelle der Säfte und des Atems.

Kostenlose alte Texte

Thematische Auswahl

Fragen von Lesern

Mit welchem Buch fange ich beim Ayurveda an?

Auf Englisch ist das Handbuch von Vasant Lad das am weitesten verbreitete. Auf Französisch stellt Jean Filliozat die Lehre der drei Säfte in die Geschichte der Medizin.

Gibt es kostenlose Texte zum Ayurveda?

Ja, fünfzehn gemeinfreie Werke, darunter die Übersetzung der Sushruta Samhita von Bhishagratna in drei Bänden von 1907 bis 1916 und die der Charaka Samhita von 1890.

Was unterscheidet ein Handbuch von einer Übersetzung der Samhitas?

Ein Handbuch von Lad oder Svoboda stellt die Doshas und die Konstitution in klarer Reihenfolge dar. Eine Übersetzung wie die von Sharma und Dash gibt den alten Text selbst wieder, mit dem Kommentar von Cakrapanidatta.

Muss ich Sanskrit können, um die klassischen Texte zu lesen?

Nein. Die drei großen Texte gibt es in englischer Übersetzung, in manchen Ausgaben mit dem Sanskrittext. Die Anthologie von Wujastyk ist eine gute erste Lektüre.

Welches Buch hilft mir, den Ursprung der Säftelehre zu verstehen?

Filliozat vergleicht sie mit der griechischen Medizin, und Zysk sucht sie außerhalb der brahmanischen Texte. Die beiden liest man zusammen.

Leitfaden aktualisiert am 7 novembre 2026