An Icelandic-English Dictionary (1874)
Richard Cleasby e Guðbrandur Vigfússon · 1874
Leggi gratisSulle pagine di titolo inglesi diventa Gudbrand Vigfusson. Nel 1883, insieme a F. York Powell, pubblica a Oxford, presso la Clarendon Press, il Corpus poeticum boreale, un'antologia della poesia dell'antico Nord. I poemi sono editi, ordinati e tradotti, con un'introduzione, excursus e note.
Il primo tomo contiene la poesia dell'Edda, compreso l'Hávamál, che l'edizione chiama la lezione dell'Altissimo. Il secondo raccoglie la poesia di corte, e vi si trova un canto delle rune. Vigfússon, erudito islandese nato nel 1827, morì nel 1889. Su Library c'è anche An Icelandic-English Dictionary, del 1874.
Richard Cleasby e Guðbrandur Vigfússon · 1874
Leggi gratisGuðbrandur Vigfússon e Frederick York Powell · 1883
ScaricaGuðbrandur Vigfússon e Frederick York Powell · 1883
ScaricaGratuito, offre la poesia dell'Edda in antico norreno, con la traduzione inglese.
Da leggere dopo: la poesia di corte, con il canto delle rune.
Un dizionario da tenere a portata di mano per il lessico islandese.
1883 · Inglese
Questo primo tomo del 1883 contiene la poesia dell'Edda. L'introduzione è lunga e tratta fra l'altro del posto dell'Edda in prosa, delle edizioni precedenti e della traduzione. I poemi sono ordinati, in antico norreno con la traduzione inglese a fronte, e fra loro c'è l'Hávamál. Il PDF è gratuito.
1883 · Inglese
Il secondo tomo della stessa antologia raccoglie la poesia di corte. Vi si legge un Rune Song, canto delle rune, e il volume si chiude con gli indici. I poemi sono in antico norreno con la loro traduzione in inglese. Il PDF è gratuito.
1874 · Inglese
Questo dizionario del 1874 precede di nove anni l'antologia. Dà parole islandesi con il loro equivalente inglese. È in inglese.
I suoi libri su Library, all’anno dell’edizione proposta. Un’edizione può essere postuma o tradotta.
I due tomi dell'antologia del 1883 si scaricano in PDF gratuito. Il dizionario del 1874 non è offerto gratis.
No: i tre libri sono scritti in inglese, con poemi in antico norreno nell'antologia.
Dal tomo 1 dell'antologia, che contiene la poesia dell'Edda.
Fonti : Wikidata, Wikipédia. Date e luoghi secondo Wikidata; testi scritti a partire da queste fonti e dai libri stessi.
Richard Cleasby e Guðbrandur Vigfússon · 1874
Leggi gratisGuðbrandur Vigfússon e Frederick York Powell · 1883
ScaricaGuðbrandur Vigfússon e Frederick York Powell · 1883
Scarica