The Book of Enoch translated from Professor Dillmann's Ethiopic text
R. H. Charles · 1893
Herunterladen
Englischer Theologe und Bibelwissenschaftler.
Die Engel nehmen in den alten Texten, die Robert Henry Charles herausgegeben und übersetzt hat, einen großen Platz ein. Der britische Theologe wird 1855 in Cookstown geboren und stirbt 1931 in London. Er schreibt auf Englisch.
Die Texte erscheinen zwischen 1893 und 1912. 1893 übersetzt er das Buch Henoch nach dem von Dillmann erstellten äthiopischen Text, die erste kritische englische Übersetzung dieses Buches. 1896 folgt das Buch der Geheimnisse Henochs, auch 2 Henoch, das die sieben Himmel beschreibt. Die Himmelfahrt des Jesaja von 1900 erzählt einen Aufstieg durch sieben Himmel, in denen Engel wohnen. Das Buch der Jubiläen von 1902 spricht von den Engeln des Angesichts und den Engeln der Jahreszeiten. Schließlich sagt das 1912 neu aufgelegte Buch Henoch, wer die Erzengel und die gefallenen Engel sind und was jeder tut.
Charles hat diese Texte dem englischsprachigen Publikum zugänglich gemacht, und seine Bücher dienen allen, die den Ursprung der Engelnamen suchen. Vier davon kannst du frei herunterladen.
R. H. Charles · 1893
HerunterladenR. H. Charles und W. R. Morfill, texte slave · 1896
Kostenlos lesenR. H. Charles · 1900
HerunterladenR. H. Charles · 1902
HerunterladenR. H. Charles · 1912
HerunterladenDiese Ausgabe von 1912 nennt die Erzengel und die gefallenen Engel und sagt, was jeder tut. Du kannst sie frei herunterladen.
Dieses Buch von 1902 spricht von den Engeln des Angesichts und von denen, die Zeit und Elemente lenken.
Dieser Text von 1900 erzählt, wie Jesaja von Himmel zu Himmel unter den Engeln zum Himmel aufsteigt.
1893 · Englisch
Dieses 1893 erschienene Buch ist das älteste von Charles, das hier vorgestellt wird. Es übersetzt das Buch Henoch nach dem von Dillmann erstellten äthiopischen Text, und es ist die erste kritische englische Übersetzung dieses Werks. Es legt die Grundlage seiner folgenden Ausgaben. Der Text ist auf Englisch und frei und kostenlos herunterladbar.
1896 · Englisch
Dieses 1896 veröffentlichte Buch übersetzt das slawische Henoch, auch 2 Henoch. Es beschreibt die sieben Himmel, ihre Engel und die Wächter der Gestirne und der Jahreszeiten. Es erscheint drei Jahre nach der Übersetzung des äthiopischen Henoch und ergänzt die Henoch-Tradition in einer anderen Sprache. Es wird nicht zum freien Download angeboten.
1900 · Englisch
Dieser 1900 erschienene Text erzählt die Himmelfahrt des Jesaja durch sieben Himmel, in denen Engel wohnen. Charles gibt ihn in der äthiopischen, griechischen und lateinischen Fassung, was erlaubt, die Textzustände zu vergleichen. Er erscheint vier Jahre nach dem Buch der Geheimnisse Henochs. Das Buch ist auf Englisch und frei herunterladbar.
1902 · Englisch
Dieses 1902 unter dem Titel The Book of Jubilees, or The Little Genesis veröffentlichte Buch spricht zuerst von den Engeln des Angesichts, dann von denen der Elemente, der Jahreszeiten und der Völker. Es erscheint zwei Jahre nach der Himmelfahrt des Jesaja. Der Text ist auf Englisch und frei und kostenlos herunterladbar.
1912 · Englisch
Diese Ausgabe von 1912 nimmt das Buch Henoch wieder auf, neunzehn Jahre nach seiner ersten Übersetzung. Man findet darin die Erzengel Michael, Gabriel, Raphael und Uriel, die gefallenen Engel und Listen von Engeln als Anführer von Zehnerschaften. Sie ist auf Englisch, gemeinfrei und dient als Einstieg, um danach die anderen Texte von Charles zu lesen.
Die Bücher auf Library, nach dem Jahr der angebotenen Ausgabe. Eine Ausgabe kann postum oder übersetzt sein.
Vier von fünf sind es: die beiden Ausgaben des äthiopischen Henoch, das Buch der Jubiläen und die Himmelfahrt des Jesaja. Das Buch der Geheimnisse Henochs ist es nicht.
Kein Buch von Charles, das auf Library vorgestellt wird, ist auf Französisch. Alle sind auf Englisch.
Fang mit der Ausgabe von 1912 des Buches Henoch an, die die Erzengel nennt. Geh danach zu den Jubiläen oder zur Himmelfahrt des Jesaja über.
Quellen : Wikidata, Wikipédia, BnF, VIAF. Daten und Orte nach Wikidata; Texte auf Grundlage dieser Quellen und der Bücher selbst.
R. H. Charles · 1893
HerunterladenR. H. Charles und W. R. Morfill, texte slave · 1896
Kostenlos lesenR. H. Charles · 1900
HerunterladenR. H. Charles · 1902
HerunterladenR. H. Charles · 1912
HerunterladenPorträt: UnknownUnknown, Public domain, über Wikimedia Commons.