Vai al contenuto
Ritratto di Robert Henry Charles

Robert Henry Charles

Biblista e teologo britannico.

Nascita
6 agosto 1855, Cookstown
Morte
30 gennaio 1931, Londra
Paese
Regno Unito
Lingue di scrittura
Inglese
Su Library
Angeli · 5 opere
Sole di nascita
Leone, verso 13° · porta 33 o 7 dello Human DesignCalcolato dal motore di Rosmaryn per il giorno di nascita, ora sconosciuta.

Wikipédia

Gli angeli hanno un grande posto nei testi antichi che Robert Henry Charles ha edito e tradotto. Teologo britannico, nasce a Cookstown nel 1855 e muore a Londra nel 1931. Scrive in inglese.

Escono fra il 1893 e il 1912. Nel 1893 traduce il Libro di Enoc dal testo etiopico stabilito da Dillmann, prima traduzione inglese critica di questo libro. Nel 1896 viene il Libro dei segreti di Enoc, o 2 Enoc, che descrive i sette cieli. L'Ascensione di Isaia, del 1900, racconta una salita attraverso sette cieli abitati da angeli. Il Libro dei Giubilei, del 1902, parla degli angeli della Presenza e degli angeli delle stagioni. Infine il Libro di Enoc ristampato nel 1912 dice chi sono gli arcangeli e gli angeli caduti, e che cosa fa ciascuno.

Charles ha messo questi testi alla portata del pubblico anglofono, e i suoi libri servono a chi cerca l'origine dei nomi degli angeli. Quattro di essi si scaricano liberamente.

Da dove cominciare

  1. The Book of Enoch, or 1 EnochPrincipiante

    Questa edizione del 1912 nomina gli arcangeli e gli angeli caduti e dice che cosa fa ciascuno. Si scarica liberamente.

  2. The Book of Jubilees, or The Little GenesisIntermedio

    Questo libro del 1902 parla degli angeli della Presenza e di quelli che governano il tempo e gli elementi.

  3. The Ascension of IsaiahIntermedio

    Questo testo del 1900 racconta come Isaia sale al cielo, di cielo in cielo, fra gli angeli.

Opere principali

The Book of Enoch translated from Professor Dillmann's Ethiopic text

1893 · Inglese

Uscito nel 1893, è il libro più antico di Charles presentato qui. Traduce il Libro di Enoc dal testo etiopico stabilito da Dillmann, ed è la prima traduzione inglese critica di quest'opera. Pone la base delle sue edizioni successive. In inglese, da scaricare liberamente e senza spese.

The Book of the Secrets of Enoch (2 Hénoch)

1896 · Inglese

Pubblicato nel 1896, questo libro traduce l'Enoc slavo, o 2 Enoc. Descrive i sette cieli, i loro angeli, e i guardiani degli astri e delle stagioni. Esce tre anni dopo la traduzione dell'Enoc etiopico e completa la tradizione di Enoc in un'altra lingua. Non è offerto in download libero.

The Ascension of Isaiah

1900 · Inglese

Uscito nel 1900, questo testo racconta l'ascensione di Isaia attraverso sette cieli abitati da angeli. Charles ne dà le versioni etiopica, greca e latina, e questo permette di confrontare gli stati del testo. Esce quattro anni dopo il Libro dei segreti di Enoc. Il testo è in inglese, in download libero.

The Book of Jubilees, or The Little Genesis

1902 · Inglese

Pubblicato nel 1902 con il titolo The Book of Jubilees, or The Little Genesis, questo libro parla prima degli angeli della Presenza, poi di quelli degli elementi, delle stagioni e dei popoli. Esce due anni dopo l'Ascensione di Isaia. Testo in inglese, scaricabile liberamente e senza spese.

The Book of Enoch, or 1 Enoch

1912 · Inglese

Questa edizione del 1912 riprende il Libro di Enoc, diciannove anni dopo la sua prima traduzione. Vi si trovano gli arcangeli Michele, Gabriele, Raffaele e Uriele, gli angeli caduti, e liste di angeli capi di decine. È in inglese, libera da diritti, e serve da punto d'ingresso per leggere poi gli altri testi di Charles.

Bibliografia cronologica

I suoi libri su Library, all’anno dell’edizione proposta. Un’edizione può essere postuma o tradotta.

  1. 1893The Book of Enoch translated from Professor Dillmann's Ethiopic textInglese · PDF gratuito
  2. 1896The Book of the Secrets of Enoch (2 Hénoch)Inglese · Lettura gratuita
  3. 1900The Ascension of IsaiahInglese · PDF gratuito
  4. 1902The Book of Jubilees, or The Little GenesisInglese · PDF gratuito
  5. 1912The Book of Enoch, or 1 EnochInglese · PDF gratuito

Domande dei lettori

I libri di Robert Henry Charles sono gratuiti?

Quattro su cinque lo sono: le due edizioni di Enoc etiopico, il Libro dei Giubilei e l'Ascensione di Isaia. Il Libro dei segreti di Enoc no.

Esiste una traduzione francese di Robert Henry Charles?

Nessun libro di Charles presentato su Library è in francese. Tutti sono in inglese.

Da quale libro cominciare?

Comincia dall'edizione del 1912 del Libro di Enoc, che nomina gli arcangeli. Passa poi ai Giubilei o all'Ascensione di Isaia.

Fonti : Wikidata, Wikipédia, BnF, VIAF. Date e luoghi secondo Wikidata; testi scritti a partire da queste fonti e dai libri stessi.

Ritratto: UnknownUnknown, Public domain, tramite Wikimedia Commons.