The Book of Enoch translated from Professor Dillmann's Ethiopic text
R. H. Charles · 1893
Scarica
Biblista e teologo britannico.
Gli angeli hanno un grande posto nei testi antichi che Robert Henry Charles ha edito e tradotto. Teologo britannico, nasce a Cookstown nel 1855 e muore a Londra nel 1931. Scrive in inglese.
Escono fra il 1893 e il 1912. Nel 1893 traduce il Libro di Enoc dal testo etiopico stabilito da Dillmann, prima traduzione inglese critica di questo libro. Nel 1896 viene il Libro dei segreti di Enoc, o 2 Enoc, che descrive i sette cieli. L'Ascensione di Isaia, del 1900, racconta una salita attraverso sette cieli abitati da angeli. Il Libro dei Giubilei, del 1902, parla degli angeli della Presenza e degli angeli delle stagioni. Infine il Libro di Enoc ristampato nel 1912 dice chi sono gli arcangeli e gli angeli caduti, e che cosa fa ciascuno.
Charles ha messo questi testi alla portata del pubblico anglofono, e i suoi libri servono a chi cerca l'origine dei nomi degli angeli. Quattro di essi si scaricano liberamente.
R. H. Charles · 1893
ScaricaR. H. Charles e W. R. Morfill, texte slave · 1896
Leggi gratisR. H. Charles · 1900
ScaricaR. H. Charles · 1902
ScaricaR. H. Charles · 1912
ScaricaQuesta edizione del 1912 nomina gli arcangeli e gli angeli caduti e dice che cosa fa ciascuno. Si scarica liberamente.
Questo libro del 1902 parla degli angeli della Presenza e di quelli che governano il tempo e gli elementi.
Questo testo del 1900 racconta come Isaia sale al cielo, di cielo in cielo, fra gli angeli.
1893 · Inglese
Uscito nel 1893, è il libro più antico di Charles presentato qui. Traduce il Libro di Enoc dal testo etiopico stabilito da Dillmann, ed è la prima traduzione inglese critica di quest'opera. Pone la base delle sue edizioni successive. In inglese, da scaricare liberamente e senza spese.
1896 · Inglese
Pubblicato nel 1896, questo libro traduce l'Enoc slavo, o 2 Enoc. Descrive i sette cieli, i loro angeli, e i guardiani degli astri e delle stagioni. Esce tre anni dopo la traduzione dell'Enoc etiopico e completa la tradizione di Enoc in un'altra lingua. Non è offerto in download libero.
1900 · Inglese
Uscito nel 1900, questo testo racconta l'ascensione di Isaia attraverso sette cieli abitati da angeli. Charles ne dà le versioni etiopica, greca e latina, e questo permette di confrontare gli stati del testo. Esce quattro anni dopo il Libro dei segreti di Enoc. Il testo è in inglese, in download libero.
1902 · Inglese
Pubblicato nel 1902 con il titolo The Book of Jubilees, or The Little Genesis, questo libro parla prima degli angeli della Presenza, poi di quelli degli elementi, delle stagioni e dei popoli. Esce due anni dopo l'Ascensione di Isaia. Testo in inglese, scaricabile liberamente e senza spese.
1912 · Inglese
Questa edizione del 1912 riprende il Libro di Enoc, diciannove anni dopo la sua prima traduzione. Vi si trovano gli arcangeli Michele, Gabriele, Raffaele e Uriele, gli angeli caduti, e liste di angeli capi di decine. È in inglese, libera da diritti, e serve da punto d'ingresso per leggere poi gli altri testi di Charles.
I suoi libri su Library, all’anno dell’edizione proposta. Un’edizione può essere postuma o tradotta.
Quattro su cinque lo sono: le due edizioni di Enoc etiopico, il Libro dei Giubilei e l'Ascensione di Isaia. Il Libro dei segreti di Enoc no.
Nessun libro di Charles presentato su Library è in francese. Tutti sono in inglese.
Comincia dall'edizione del 1912 del Libro di Enoc, che nomina gli arcangeli. Passa poi ai Giubilei o all'Ascensione di Isaia.
Fonti : Wikidata, Wikipédia, BnF, VIAF. Date e luoghi secondo Wikidata; testi scritti a partire da queste fonti e dai libri stessi.
R. H. Charles · 1893
ScaricaR. H. Charles e W. R. Morfill, texte slave · 1896
Leggi gratisR. H. Charles · 1900
ScaricaR. H. Charles · 1902
ScaricaR. H. Charles · 1912
ScaricaRitratto: UnknownUnknown, Public domain, tramite Wikimedia Commons.