Zum Inhalt springen

Freud und Jung: Bücher zur Traumdeutung

Du suchst ein Buch von Jung zur Traumdeutung? Mehrere seiner Werke stehen hier, auf Englisch und Deutsch, neben L'interprétation du rêve von Freud auf Französisch, einer statistischen Studie zu Tausenden von Träumen und Büchern zu älteren Traumschlüsseln.

Am einfachsten liest du Freud vor Jung. Bei Jung fasst Man and His Symbols zusammen und kann als Einstieg dienen, während das Seminar von 1928 bis 1930 seine Vorlesungen zur Traumdeutung wieder aufgreift. Artemidor, Achmet und Ibn Sirin stehen am Ende der Liste, mit einem älteren Blick auf die Bedeutung der Träume.

Die PUF haben 2003 diese kritische Übersetzung von Freud veröffentlicht, angefertigt von Janine Altounian und weiteren Übersetzern.

Die englische Übersetzung von James Strachey, 1953 bei Hogarth Press erschienen, füllt die Bände 4 und 5 der Standard Edition.

Jung und mehrere Mitautoren widmen dieses zusammenfassende Buch 1964 dem Traum und seinen Symbolen.

1974 versammelt Princeton in diesem Band die Schriften Jungs zum Traum.

Die Notizen des Seminars, das Jung von 1928 bis 1930 hielt, erschienen 1984 in Princeton. Er analysiert darin Träume.

In seiner von Aniela Jaffé herausgegebenen Autobiografie erzählt Jung von seinen großen Träumen.

1966 werten Calvin S. Hall und Robert L. Van de Castle Tausende von Träumen aus, um die häufigsten Themen zu zählen.

Robert J. White übersetzt 1975 die Oneirocritica des Artemidor vollständig ins Englische und kommentiert sie.

Steven M. Oberhelman übersetzt und untersucht 1991 dieses byzantinische Traumbuch, das nach einem arabischen Original entstand.

John C. Lamoreaux zeichnet 2002 die Geschichte der Traumdeutung in der arabischen Tradition nach, ausgehend von Ibn Sirin.

Dieser Traumschlüssel trägt den Namen von Ibn Sirin, gestorben 728, doch die Zuschreibung ist umstritten. Die englische Fassung, die man am häufigsten findet, ist modern.

Fragen von Lesern

Kann ich Freud zum Traum auf Französisch lesen?

Ja, mit L'interprétation du rêve, in der kritischen Übersetzung, die 2003 bei den PUF erschien.

Welches Buch von Jung wähle ich zum Einstieg?

Man and His Symbols von 1964, das den Traum und seine Symbole zusammenfasst. Die Bände der Collected Works kommen danach.

Auswahl aktualisiert am 7 novembre 2026