Rabbino americano e fisico, Aryeh Kaplan ha tradotto anche antichi testi della kabbalah. Ha lasciato libri sulla meditazione ebraica, tutti in inglese. Nato nel Bronx nel 1934, è morto a Brooklyn nel 1983, a quarantotto anni.
I suoi libri sulla kabbalah sono traduzioni commentate e guide alla meditazione. Nel 1979 traduce il Bahir, uno dei primi testi kabbalistici del Medioevo. Nel 1982 pubblica Meditation and Kabbalah: il libro ripercorre come si è meditato nella kabbalah, dagli Hekhalot ad Abulafia e poi a Luria. Traduce anche il Sefer Yetsira, in una versione associata al Gaon di Vilna, con un commento sulle lettere.
Due suoi libri escono dopo la morte: Jewish Meditation, nel 1985, una guida pratica alla meditazione applicata alla preghiera, e il Sefer Yetzirah, nel 1990, rivisto nel 1997. Kaplan ha il ruolo di traghettatore. Mette alla portata di un lettore anglofono testi e pratiche antichi, con un commento che ne spiega le nozioni. I suoi cinque libri di questa pagina sono in inglese e non sono offerti in PDF gratuito.