Skip to content

Aryeh Kaplan

American rabbi and physicist.

Born
October 23, 1934, The Bronx
Died
January 28, 1983, Brooklyn
Country
United States
On Library
Kabbalah, Numerology · 5 works
Sun at birth
Libra, around 29° · Human Design gate 50Calculated by the Rosmaryn engine for the day of birth, time unknown.

Wikipédia

An American rabbi and physicist, Aryeh Kaplan also translated ancient Kabbalistic texts. He left books on Jewish meditation, all in English. Born in the Bronx in 1934, he died in Brooklyn in 1983, at forty-eight.

His books on the Kabbalah are annotated translations and meditation guides. He translated the Bahir, one of the first Kabbalistic texts of the Middle Ages, in 1979. He published Meditation and Kabbalah in 1982: the book traces how people meditated in the Kabbalah, from the Hekhalot to Abulafia and then to Luria. He also translated the Sefer Yetsira, in a version associated with the Gaon of Vilna, with a commentary on the letters.

Two of his books appeared after his death: Jewish Meditation, in 1985, a practical guide to meditation applied to prayer, and the Sefer Yetzirah, in 1990, revised in 1997. Kaplan stands as a go-between. He brings ancient texts and practices within reach of an English-speaking reader, with a commentary that explains their notions. The five books of his on this page are in English and are not offered as free PDFs.

Where to start

  1. Jewish Meditation: A Practical GuideBeginner

    It is a practical guide: it starts from prayer, which many readers already know.

  2. Meditation and KabbalahIntermediate

    It traces the periods of meditation in the Kabbalah, which places the techniques of the first book.

  3. Sefer Yetzirah: The Book of Creation, In Theory and PracticeAdvanced

    It is his annotated translation of the Sefer Yetsira, more demanding, to read once meditation is familiar.

Main works

The Bahir

1979 · English

In 1979, Kaplan translated the Bahir into English, one of the first Kabbalistic texts of the Middle Ages, and added notes. The book contains a section on the Hebrew alphabet and on the sefirot. It is the oldest of his five books on this page, three years before Meditation and Kabbalah. It is in English, and a free PDF is not available.

Meditation and Kabbalah

1982 · English

Published in 1982, one year before the author's death, this book tells how meditation was practiced in the Kabbalah. Kaplan draws on passages from the Hekhalot, then on those of Abulafia and of Luria's school. He extends his translations with a historical look at the techniques. The book is in English and is not free.

Jewish Meditation: A Practical Guide

1985 · English

Published in 1985, two years after Kaplan's death, this is his practice guide. It offers varied exercises, including visualization, and applies them to prayer. Some of the exercises come from the Kabbalah of Abulafia. The book speaks to readers who want to try rather than study. It is written in English and is not free.

Sefer Yetzirah: The Book of Creation, In Theory and Practice

1997 · English

This translation of the Sefer Yetsira follows the version associated with the Gaon of Vilna and comes with a commentary on the letters, on the 231 gates and on meditation. Translations of this text do not all follow the same version, which is why it matters to know which one Kaplan keeps. The book appeared after his death, in 1990, then in a revised edition in 1997. It is in English.

Chronological bibliography

Their books on Library, by the year of the edition offered. An edition may be posthumous or translated.

  1. 1979The BahirEnglish · At the bookseller
  2. 1982Meditation and KabbalahEnglish · At the bookseller
  3. 1985posthumous editionJewish Meditation: A Practical GuideEnglish · At the bookseller
  4. 1990posthumous editionSefer Yetzirah: The Book of Creation in Theory and PracticeEnglish · At the bookseller
  5. 1997posthumous editionSefer Yetzirah: The Book of Creation, In Theory and PracticeEnglish · At the bookseller

Influences and related reading

Often read with
Giulio Busi, Gershom Scholem

Influences from Wikidata; related reading from our guides.

Readers’ questions

Are Aryeh Kaplan's books free?

No, none of the five books on this page is offered as a free PDF.

Which version of the Sefer Yetsira does Kaplan translate?

The one associated with the Gaon of Vilna. The text circulates in several versions that differ.

Is there a French translation of his books?

Not on this page: the five books are in English.

Sources : Wikidata, Wikipédia, BnF, VIAF. Dates and places from Wikidata; texts written from these sources and from the books themselves.