Popol Vuh, le livre sacré et les mythes de l'antiquité américaine
Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg · 1861
ScaricaPer leggere il Popol Vuh, il libro più semplice da prendere è la traduzione francese di Brasseur de Bourbourg, uscita nel 1861 con il testo quiché. Accanto trovi i libri del Chilam Balam, venuti dallo Yucatan, e diverse opere sul calendario maya e i suoi segni dei giorni.
Le edizioni sono in francese, in inglese o in spagnolo. In francese, prosegui con le profezie del Chilam Balam tradotte da Le Clézio. Se leggi l'inglese, le traduzioni del libro di Chumayel di Roys e di Edmonson prendono il testimone. Una parte di questo scaffale riguarda codici in cui sono annotati i giorni, e i loro commenti, come quello di Thompson sul codice di Dresda.
Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg · 1861
ScaricaBrasseur de Bourbourg dà il testo quiché e la sua traduzione, con i miti della creazione e i nomi dei giorni quiché. Questo libro del 1861 è libero e si scarica gratuitamente.
J. M. G. Le Clézio · 1976
Vedi il libroLe Clézio ha tradotto nel 1976, presso Gallimard, le profezie del Chilam Balam dello Yucatan. La sua lingua di scrittore aiuta per una prima lettura.
Diego de Landa ; Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg · 1864
ScaricaDiego de Landa descrive il calendario dei Maya dello Yucatan: venti segni dei giorni, diciotto mesi nell'Haab, i portatori dell'anno e i giorni infausti. L'edizione del 1864 dà il testo spagnolo e la traduzione di Brasseur de Bourbourg, ed è gratuita.
Ralph L. Roys · 1967
Vedi il libroRalph L. Roys ha messo in inglese il libro di Chumayel, calendario dei katun compreso. L'edizione del 1967 riprende quella del 1933.
Antonio Mediz Bolio · 1930
Vedi il libroNel 1930 Antonio Mediz Bolio firma la prima traduzione letteraria del libro di Chumayel in spagnolo. Vi si trovano il calendario, i katun e i giorni infausti.
Alfredo Barrera Vásquez ; Silvia Rendón · 1948
Vedi il libroAlfredo Barrera Vásquez e Silvia Rendón riuniscono nel 1948 diversi libri del Chilam Balam, tra cui quelli di Chumayel, di Tizimín e di Maní, con i loro almanacchi di giorni. L'opera è in spagnolo.
Munro S. Edmonson · 1986
Vedi il libroMunro S. Edmonson mette nel 1986 il libro di Chumayel in versi inglesi e dà anche il testo maya.
J. Eric S. Thompson · 1972
Vedi il libroJ. Eric S. Thompson commenta nel 1972 il codice di Dresda, un libro maya in geroglifici, di cui studia gli almanacchi e le tavole di Venere. Il libro è in inglese.
Léon de Rosny · 1888
ScaricaLéon de Rosny pubblica nel 1888 il codice Pérez, chiamato anche codice di Parigi, con un commento in francese sui suoi almanacchi di giorni. Il libro si scarica gratuitamente.
Ernest-Théodore Hamy · 1899
ScaricaErnest-Théodore Hamy presenta il codice Telleriano-Remensis, un manoscritto messicano in cui sono annotati feste e segni dei giorni, annotato nel XVI secolo. L'edizione del 1899 contiene soltanto il suo commento.
Bernardino de Sahagún · 1979
Vedi il libroCharles E. Dibble e Arthur J. O. Anderson traducono in inglese i libri IV e V di Bernardino de Sahagún, sugli indovini e sui presagi. Il libro IV passa in rassegna i segni dei giorni e dice che cosa significa ciascuno.
Bernardino de Sahagún ; Charles E. Dibble, Arthur J. O. Anderson · 1957
Vedi il libroIl solo libro IV, nel 1957, con i segni e la sorte che riservano. La versione inglese di Dibble e Anderson resta protetta, mentre l'originale nahuatl è libero.
Il Popol Vuh è un testo quiché che riporta miti della creazione. I libri del Chilam Balam vengono dallo Yucatan; vi si leggono profezie, calendari e i katun.
Per il Popol Vuh, la traduzione di Brasseur de Bourbourg, del 1861, gratuita su Library. Per il Chilam Balam, quella di Le Clézio, uscita nel 1976.
Selezione aggiornata il 7 novembre 2026