Ir para o conteúdo

Tara Michaël

Nascimento
1942, Marselha
País
França
Línguas de escrita
Francês
Na Library
Chakras · 5 obras

Tara Michaël, indianista e sanscritista francesa, nasceu em Marselha em 1942. Escreve em francês e é reconhecida por seus trabalhos sobre o hatha-yoga.

Os cinco livros dela presentes na Library saem entre 1974 e 2016. O mais antigo, de 1974, traduz o Hatha-yoga-pradîpikâ, texto central do hatha-yoga, com prefácio de Jean Filliozat. Corps subtil et corps causal, de 1979, reúne traduções de textos que falam dos seis cakras e do kundalini yoga. Yoga, na coleção Points Sagesses, é de 1995 e serve de introdução de bolso. Le Yoga, na coleção Que sais-je?, sai em 2012, e Introduction aux voies du yoga, em 2016, oferece um panorama dos diferentes caminhos do yoga. Todos estão em francês e sob direitos autorais.

Junto com Lilian Silburn e André Padoux, ela está entre os nomes franceses da tradição indiana. Com ela, lê-se em francês os textos sânscritos de onde vêm os chacras.

Por onde começar

  1. Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)Iniciante

    Esta introdução de bolso, de 1995, apresenta o corpo sutil e os cakras. Lê-se rápido.

  2. Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)Intermediário

    Esta síntese de 2012 situa os cakras na tradição do hatha-yoga.

  3. Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini YogaAvançado

    Esta coletânea de 1979 propõe traduções de textos sobre os seis cakras. Supõe uma primeira leitura.

Suas principais obras

Hatha-yoga-pradîpikâ, un traité sanscrit de Hatha-yoga de Svâmi Svâtmârâma, avec le commentaire Jyotsnâ de Brâhmânanda

1974 · Francês

Publicado em 1974 pela Fayard, é o livro mais antigo de Tara Michaël apresentado aqui. Traz a tradução francesa erudita do Hatha-yoga-pradîpikâ, texto central do hatha-yoga em que se fala dos cakras, dos nâdîs e da kundalinî. O prefácio é de Jean Filliozat. Serve a quem quer ler o próprio texto, sem passar por um resumo.

Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini Yoga

1979 · Francês

Esta coletânea de 1979 reúne traduções de textos sobre os seis cakras, publicada pelo Courrier du Livre, em Paris. Sai cinco anos depois da tradução do Hatha-yoga-pradîpikâ e muda de forma: em vez de um tratado, propõe várias fontes em torno de um tema. Está em francês e sob direitos autorais.

Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)

1995 · Francês

Publicado em 1995 pela Seuil, na coleção Points Sagesses, este pequeno livro é uma introdução de bolso ao yoga, com o corpo sutil e os cakras. Vem dezesseis anos depois da coletânea de 1979 e se dirige a um público mais amplo que os leitores de traduções eruditas. Está em francês e sob direitos autorais.

Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)

2012 · Francês

Este volume de 2012, número 643 da coleção Que sais-je?, é uma síntese em francês sobre os diferentes yogas. Coloca os cakras na tradição do hatha. Oferece uma visão de conjunto do yoga, enquanto as traduções de 1974 e de 1979 se dedicavam cada uma a textos precisos. Sai trinta e oito anos depois de sua primeira tradução.

Introduction aux voies du yoga (Desclée de Brouwer)

2016 · Francês

Publicado em 2016 pela Desclée de Brouwer, é o mais recente dos livros de Tara Michaël apresentados aqui. Oferece um panorama dos diferentes caminhos do yoga, escrito por uma especialista em hatha-yoga. Chega quatro anos depois de seu Que sais-je? e amplia o assunto para as outras práticas. Está em francês.

Bibliografia cronológica

Seus livros presentes na Library, no ano da edição apresentada. Uma edição pode ser póstuma ou traduzida.

  1. 1974Hatha-yoga-pradîpikâ, un traité sanscrit de Hatha-yoga de Svâmi Svâtmârâma, avec le commentaire Jyotsnâ de BrâhmânandaFrancês · Na livraria
  2. 1979Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini YogaFrancês · Na livraria
  3. 1995Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)Francês · Na livraria
  4. 2012Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)Francês · Na livraria
  5. 2016Introduction aux voies du yoga (Desclée de Brouwer)Francês · Na livraria

Perguntas de leitores

Os livros de Tara Michaël são gratuitos?

Não. A Library apresenta livros sob direitos autorais, que não estão em download livre.

Existe uma tradução francesa de Tara Michaël?

Nenhuma tradução é necessária: ela escreve em francês. Os cinco livros apresentados na Library são livros franceses.

Por qual livro começar?

Comece por Yoga, de 1995, na coleção Points Sagesses, ou por Le Yoga na coleção Que sais-je?. Passe depois às traduções de textos dela.

Fontes : Wikidata, BnF, VIAF. Datas e locais segundo o Wikidata; textos redigidos a partir dessas fontes e dos próprios livros.