Ir al contenido

Tara Michaël

Indóloga francesa.

Nacimiento
1942, Marsella
País
Francia
Lenguas de escritura
Francés
En Library
Chakras · 5 obras

Tara Michaël, indianista y sanscritista francesa, nació en Marsella en 1942. Escribe en francés y es reconocida por sus trabajos sobre el hatha-yoga.

Sus cinco libros presentes en Library aparecen entre 1974 y 2016. El más antiguo, de 1974, traduce la Hatha-yoga-pradîpikâ, texto central del hatha-yoga, con un prefacio de Jean Filliozat. Corps subtil et corps causal, de 1979, reúne traducciones de textos que hablan de los seis chakras y del kundalini yoga. Yoga, en la colección Points Sagesses, es de 1995 y sirve de introducción de bolsillo. Le Yoga, en la colección Que sais-je?, sale en 2012, e Introduction aux voies du yoga, en 2016, ofrece un panorama de las distintas vías del yoga. Todos están en francés y con derechos de autor.

Junto con Lilian Silburn y André Padoux, figura entre los nombres franceses de la tradición india. En su obra se leen en francés los textos sánscritos de los que vienen los chakras.

Por dónde empezar

  1. Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)Principiante

    Esta introducción de bolsillo, de 1995, presenta el cuerpo sutil y los chakras. Se lee rápido.

  2. Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)Intermedio

    Esta síntesis de 2012 sitúa los chakras en la tradición del hatha-yoga.

  3. Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini YogaAvanzado

    Este compendio de 1979 propone traducciones de textos sobre los seis chakras. Supone una primera lectura.

Obras principales

Hatha-yoga-pradîpikâ, un traité sanscrit de Hatha-yoga de Svâmi Svâtmârâma, avec le commentaire Jyotsnâ de Brâhmânanda

1974 · Francés

Publicado en 1974 por Fayard, es el libro más antiguo de Tara Michaël presentado aquí. Ofrece la traducción francesa erudita de la Hatha-yoga-pradîpikâ, texto central del hatha-yoga donde se habla de los chakras, de las nâdîs y de la kundalinî. El prefacio es de Jean Filliozat. Le conviene a quien quiere leer el propio texto, sin pasar por un resumen.

Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini Yoga

1979 · Francés

Este compendio de 1979 reúne traducciones de textos sobre los seis chakras, publicadas por Le Courrier du Livre, en París. Sale cinco años después de la traducción de la Hatha-yoga-pradîpikâ y cambia de forma: en lugar de un tratado, propone varias fuentes en torno a un tema. Está en francés y con derechos de autor.

Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)

1995 · Francés

Publicado en 1995 por Seuil, en la colección Points Sagesses, este librito es una introducción de bolsillo al yoga, con el cuerpo sutil y los chakras. Llega dieciséis años después del compendio de 1979 y se dirige a un público más amplio que los lectores de traducciones eruditas. Está en francés y con derechos de autor.

Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)

2012 · Francés

Este volumen de 2012, número 643 de la colección Que sais-je?, es una síntesis en francés sobre los distintos yogas. Coloca los chakras en la tradición del hatha. Ofrece una visión de conjunto del yoga, mientras que sus traducciones de 1974 y de 1979 se centraban cada una en textos precisos. Aparece treinta y ocho años después de su primera traducción.

Introduction aux voies du yoga (Desclée de Brouwer)

2016 · Francés

Publicado en 2016 por Desclée de Brouwer, es el más reciente de los libros de Tara Michaël presentados aquí. Ofrece un panorama de las distintas vías del yoga, escrito por una especialista en hatha-yoga. Llega cuatro años después de su Que sais-je? y amplía el tema a las demás prácticas. Está en francés.

Bibliografía cronológica

Sus libros en Library, por el año de la edición propuesta. Una edición puede ser póstuma o traducida.

  1. 1974Hatha-yoga-pradîpikâ, un traité sanscrit de Hatha-yoga de Svâmi Svâtmârâma, avec le commentaire Jyotsnâ de BrâhmânandaFrancés · En librería
  2. 1979Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini YogaFrancés · En librería
  3. 1995Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)Francés · En librería
  4. 2012Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)Francés · En librería
  5. 2016Introduction aux voies du yoga (Desclée de Brouwer)Francés · En librería

Preguntas de lectores

¿Son gratis los libros de Tara Michaël?

No. Library los presenta, pero tienen derechos de autor y no se descargan libremente.

¿Existe una traducción al español de Tara Michaël?

Ningún libro de Tara Michaël presentado en Library está en español. Escribe en francés, y los cinco libros son franceses.

¿Por qué libro empiezo?

Empieza por Yoga, de 1995, en la colección Points Sagesses, o por Le Yoga en Que sais-je? Pasa después a sus traducciones de textos.

Fuentes : Wikidata, BnF, VIAF. Fechas y lugares según Wikidata; textos redactados a partir de estas fuentes y de los propios libros.