Vai al contenuto

Tara Michaël

Nascita
1942, Marsiglia
Paese
Francia
Lingue di scrittura
Francese
Su Library
Chakra · 5 opere

Tara Michaël, indianista e sanscritista francese, è nata a Marsiglia nel 1942. Scrive in francese ed è riconosciuta per i suoi lavori sull'hatha-yoga.

I suoi cinque libri presenti su Library escono fra il 1974 e il 2016. Il più antico, del 1974, traduce la Hatha-yoga-pradîpikâ, testo centrale dell'hatha-yoga, con una prefazione di Jean Filliozat. Corps subtil et corps causal, del 1979, raccoglie traduzioni di testi che parlano dei sei cakra e del kundalini yoga. Yoga, nella collana Points Sagesses, è del 1995 e serve da introduzione tascabile. Le Yoga, nella collana Que sais-je?, esce nel 2012, e Introduction aux voies du yoga, nel 2016, offre un panorama delle diverse vie dello yoga. Tutti sono in francese e coperti da diritti.

Insieme a Lilian Silburn e ad André Padoux, è fra i nomi francesi della tradizione indiana. Con lei si leggono in francese i testi sanscriti da cui vengono i chakra.

Da dove cominciare

  1. Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)Principiante

    Questa introduzione tascabile, del 1995, presenta il corpo sottile e i cakra. Si legge in fretta.

  2. Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)Intermedio

    Questa sintesi del 2012 colloca i cakra nella tradizione dell'hatha-yoga.

  3. Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini YogaAvanzato

    Questa raccolta del 1979 propone traduzioni di testi sui sei cakra. Presuppone una prima lettura.

Opere principali

Hatha-yoga-pradîpikâ, un traité sanscrit de Hatha-yoga de Svâmi Svâtmârâma, avec le commentaire Jyotsnâ de Brâhmânanda

1974 · Francese

Uscito nel 1974 da Fayard, è il libro più antico di Tara Michaël presentato qui. Dà la traduzione francese erudita della Hatha-yoga-pradîpikâ, testo centrale dell'hatha-yoga in cui si parla dei cakra, dei nâdî e della kundalinî. La prefazione è di Jean Filliozat. Va bene per chi vuole leggere il testo stesso, senza passare per un riassunto.

Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini Yoga

1979 · Francese

Questa raccolta del 1979 riunisce traduzioni di testi sui sei cakra, pubblicate al Courrier du Livre, a Parigi. Esce cinque anni dopo la traduzione della Hatha-yoga-pradîpikâ e cambia forma: invece di un trattato, propone più fonti attorno a un tema. È in francese e coperta da diritti.

Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)

1995 · Francese

Pubblicato nel 1995 al Seuil, nella collana Points Sagesses, questo piccolo libro è un'introduzione tascabile allo yoga, con il corpo sottile e i cakra. Viene sedici anni dopo la raccolta del 1979 e si rivolge a un pubblico più largo dei lettori di traduzioni erudite. È in francese e coperto da diritti.

Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)

2012 · Francese

Questo volume del 2012, numero 643 della collana Que sais-je?, è una sintesi in francese sui diversi yoga. Colloca i cakra nella tradizione dell'hatha. Offre una visione d'insieme dello yoga, dove le sue traduzioni del 1974 e del 1979 si dedicavano ciascuna a testi precisi. Esce trentotto anni dopo la sua prima traduzione.

Bibliografia cronologica

I suoi libri su Library, all’anno dell’edizione proposta. Un’edizione può essere postuma o tradotta.

  1. 1974Hatha-yoga-pradîpikâ, un traité sanscrit de Hatha-yoga de Svâmi Svâtmârâma, avec le commentaire Jyotsnâ de BrâhmânandaFrancese · In libreria
  2. 1979Corps subtil et corps causal : les six cakra et le Kundalini YogaFrancese · In libreria
  3. 1995Yoga (Points Sagesses n° 83, Seuil)Francese · In libreria
  4. 2012Le Yoga (Que sais-je ? n° 643, PUF)Francese · In libreria
  5. 2016Introduction aux voies du yoga (Desclée de Brouwer)Francese · In libreria

Domande dei lettori

I libri di Tara Michaël sono gratuiti?

No. Sono protetti da diritti: Library non li offre in download libero.

Esiste una traduzione francese di Tara Michaël?

Non serve una traduzione: scrive in francese. I cinque libri presentati su Library sono libri francesi.

Da quale libro cominciare?

Comincia da Yoga, del 1995, nella collana Points Sagesses, o da Le Yoga nella collana Que sais-je?. Passa poi alle sue traduzioni di testi.

Fonti : Wikidata, BnF, VIAF. Date e luoghi secondo Wikidata; testi scritti a partire da queste fonti e dai libri stessi.