Zum Inhalt springen

Yoga Sutra Patanjali Buch: Übersetzungen, Kommentare und Ausgaben

Hier findest du dreizehn Bücher über die Yoga Sutras von Patanjali: vier auf Französisch, fünf auf Englisch, zwei auf Deutsch und zwei auf Spanisch. Manche geben den Text selbst wieder, andere kommentieren ihn.

Auf Französisch legt Bernard Bouanchaud Miroir de soi vor, und drei weitere Ausgaben geben den Text unter ähnlichen Titeln wieder. B. K. S. Iyengar kommentiert den Text in Light on the Yoga Sutras, das es auch auf Spanisch gibt. Auf Englisch übersetzt James Haughton Woods die Yoga-sūtra mit dem Kommentar von Vyasa, und Pradeep Gokhale beschäftigt sich mit den buddhistischen Wurzeln des Yoga Systems.

Bernard Bouanchaud veröffentlicht 2000 auf Französisch Yoga-sūtra de Patañjali, mit dem Untertitel Miroir de soi.

Diese französische Ausgabe von 1999 gibt den Text unter dem Titel Les yoga sûtras de Patanjali wieder.

Diese französische Ausgabe von 2005 ist eine andere Fassung des Textes, unter dem Titel Patanjali et les yogas sûtras.

Diese französische Ausgabe von 1890 ist die älteste im Regal.

Swami Prabhavananda gibt 1969 auf Englisch die Aphorismen von Patanjali heraus, unter dem Titel How to Know God.

B. K. S. Iyengar kommentiert 1993 auf Englisch die Yoga Sutras in Light on the Yoga Sūtras of Patañjali.

James Haughton Woods übersetzt 1914 die Yoga-sūtra mit dem Kommentar von Vyasa, wie der Titel ankündigt. Das Buch ist auf Englisch und gehört zur Harvard Oriental Series.

Daniel Raveh veröffentlicht 2011 Exploring the Yogasutra, ein englisches Buch.

Diese spanische Ausgabe von 1993 ist die des Buchs von Iyengar, Light on the Yoga Sutras.

Chip Hartranft gibt 2005 auf Spanisch das Yoga-Sutra von Patañjali heraus. Der Titel ist zweisprachig, Spanisch und Englisch.

Fragen von Lesern

Welches Buch lese ich für die Yoga Sutras auf Französisch?

Vier Bücher sind auf Französisch. Bernard Bouanchaud veröffentlicht Yoga-sūtra de Patañjali, Miroir de soi, erschienen 2000.

Kann ich den Text mit dem Kommentar von Vyasa lesen?

Ja, auf Englisch, in The Yoga-System of Patañjali, with the Vyasa commentary, übersetzt von James Haughton Woods 1914.

Auswahl aktualisiert am 7 novembre 2026