Ir para o conteúdo

Os Yoga Sutras de Patanjali: traduções, comentários e edições

Treze livros sobre os Yoga Sutras de Patanjali esperam você aqui: quatro em francês, cinco em inglês, dois em alemão e dois em espanhol. Alguns dão o próprio texto, outros o comentam.

Em francês, Bernard Bouanchaud propõe Miroir de soi, e outras três edições dão o texto sob títulos parecidos. B. K. S. Iyengar comenta o texto em Light on the Yoga Sutras, que existe também em espanhol. Em inglês, James Haughton Woods traduz os Yoga-sūtra com o comentário de Vyasa, e Pradeep Gokhale se interessa pelas raízes budistas do sistema yoga.

Bernard Bouanchaud assina em francês, em 2000, Yoga-sūtra de Patañjali, com o subtítulo Miroir de soi.

Esta edição francesa de 1999 apresenta o texto com o título Les yoga sûtras de Patanjali.

Esta edição francesa de 2005 é outra versão do texto, com o título Patanjali et les yogas sûtras.

Esta edição francesa, de 1890, é a mais antiga da prateleira.

Swami Prabhavananda dá em inglês, em 1969, os aforismos de Patanjali, com o título How to Know God.

B. K. S. Iyengar comenta em inglês, em 1993, os Yoga Sutras em Light on the Yoga Sūtras of Patañjali.

James Haughton Woods traduz em 1914 os Yoga-sūtra com o comentário de Vyasa, como anuncia o título. O livro está em inglês e faz parte da Harvard Oriental Series.

Daniel Raveh publica em 2011 Exploring the Yogasutra, um livro inglês.

Marija Feigel propõe em alemão, em 2019, um livro que seu subtítulo apresenta como um guia para uma nova consciência.

Esta edição espanhola de 1993 é a do livro de Iyengar, Light on the Yoga Sutras.

Chip Hartranft dá em espanhol, em 2005, o Yoga-Sutra de Patañjali. O título é bilíngue, espanhol e inglês.

Perguntas de leitores

Que livro ler para os Yoga Sutras em francês?

Quatro livros estão em francês. Bernard Bouanchaud assina Yoga-sūtra de Patañjali, Miroir de soi, publicado em 2000.

Dá para ler o texto com o comentário de Vyasa?

Sim, em inglês, em The Yoga-System of Patañjali, with the Vyasa commentary, traduzido por James Haughton Woods em 1914.

Seleção atualizada em 7 novembre 2026