Ir al contenido

Los Yoga Sutras de Patanjali: traducciones, comentarios y ediciones

Aquí te esperan trece libros sobre los yoga sutras de Patanjali: cuatro en francés, cinco en inglés, dos en alemán y dos en español. Unos dan el texto mismo y otros lo comentan.

En francés, Bernard Bouanchaud propone Miroir de soi, y otras tres ediciones dan el texto con títulos parecidos. B. K. S. Iyengar comenta el texto en Light on the Yoga Sutras, que existe también en español. En inglés, James Haughton Woods traduce los Yoga-sūtra con el comentario de Vyasa, y Pradeep Gokhale se interesa por las raíces budistas del sistema yoga.

Bernard Bouanchaud firma en francés, en 2000, Yoga-sūtra de Patañjali, con el subtítulo Miroir de soi.

Esta edición francesa de 1999 presenta el texto con el título Les yoga sûtras de Patanjali.

Esta edición francesa de 2005 es otra versión del texto, con el título Patanjali et les yogas sûtras.

Esta edición francesa, fechada en 1890, es la más antigua de la estantería.

Swami Prabhavananda da en inglés, en 1969, los aforismos de Patanjali, con el título How to Know God.

B. K. S. Iyengar comenta en inglés, en 1993, los Yoga Sutras en Light on the Yoga Sūtras of Patañjali.

James Haughton Woods traduce en 1914 los Yoga-sūtra con el comentario de Vyasa, como anuncia el título. El libro está en inglés y forma parte de la Harvard Oriental Series.

Daniel Raveh publica en 2011 Exploring the Yogasutra, un libro inglés.

Marija Feigel propone en alemán, en 2019, un libro que su subtítulo presenta como una guía hacia una nueva conciencia.

Esta edición española de 1993 es la del libro de Iyengar, Light on the Yoga Sutras.

Chip Hartranft da en español, en 2005, el Yoga-Sutra de Patañjali. El título es bilingüe, español e inglés.

Preguntas de lectores

¿Qué libro leer sobre los Yoga Sutras en francés?

Cuatro libros están en francés. Bernard Bouanchaud firma Yoga-sūtra de Patañjali, Miroir de soi, publicado en 2000.

¿Se puede leer el texto con el comentario de Vyasa?

Sí, en inglés, en The Yoga-System of Patañjali, with the Vyasa commentary, traducido por James Haughton Woods en 1914.

Selección actualizada el 7 novembre 2026