Aller au contenu

Ifá : textes et poèmes de Wande Abimbola

Ifá est la tradition de divination des Yoruba, pratiquée par les babalawo. Ce rayon réunit les textes de Wande Abimbola et les travaux de chercheurs qui l'ont étudiée : poèmes traduits, commentaires des odù, études sur les cultes liés à Ifá.

Presque tout est en anglais ; deux livres sont en yoruba et un seul en français. Pour commencer, prends Sixteen Great Poems of Ifá, où chacun des seize poèmes traduits garde son texte yoruba. L'étude d'Abimbola sur la structure des odù vient ensuite. Si tu veux une description savante de la divination, termine par le livre de William Bascom.

Wande Abimbola traduit en 1975 seize poèmes d'Ifá et donne aussi le texte yoruba. Cette édition de l'UNESCO aide à passer d'une langue à l'autre.

En 1976, Wande Abimbola, babalawo et chercheur, étudie les textes d'Ifá. Il y explique comment sont construits les odù et les ese, et quel rôle tient Orunmila.

William Russell Bascom décrit en 1969 l'ikin, l'opelè, les odù et les ese, puis la façon de les interpréter. Les autres ouvrages savants partent de ce livre.

D. Olarinwaju Epega et Philip John Neimark traduisent en anglais des odù avec leurs ese. Paru en 1994, le livre a beaucoup circulé.

Maulana Karenga, auteur de la diaspora, lit en 1999 les odù sous l'angle de l'éthique. Le livre est en anglais.

En 2014, Rowland Abiodun aborde la parole yoruba, odù compris, par l'art et la langue. Le livre est en anglais.

Les actes d'un colloque tenu à Ibadan sur la divination et le sacrifice chez les Yoruba, réunis par Raymond Prince en 1964.

Ce livre de 1997, signé Wande Abimbola avec Ivor Miller, suit Ifá au Nouveau Monde et le rapproche de la santería.

Emmanuel Moses Lijadu publie en yoruba des textes écrits de 1897 à 1923. Aucun auteur yoruba n'avait fait imprimer de recueil de poèmes d'Ifá avant lui.

Questions de lecteurs

Quel livre de Wande Abimbola lire en premier ?

Sixteen Great Poems of Ifá, paru en 1975. Il donne seize poèmes en anglais avec leur texte yoruba.

Existe-t-il un livre en français ?

Un seul dans ce rayon : les Notes de Pierre Verger sur le culte des Orișa et du Vodun, de 1957. Les autres sont en anglais ou en yoruba.

Dans le même rayon

Sélection mise à jour le 7 novembre 2026