Ir al contenido

Libros de Ifá: textos y poemas de Wande Abimbola

Para elegir un libro sobre Ifá, hay que saber que es la tradición de adivinación de los yoruba, practicada por los babalawo. Esta estantería reúne los textos de Wande Abimbola y los trabajos de investigadores que la han estudiado: poemas traducidos, comentarios de los odù, estudios sobre los cultos ligados a Ifá.

Casi todo está en inglés; dos libros están en yoruba y solo uno en francés. Para empezar, toma Sixteen Great Poems of Ifá, donde cada uno de los dieciséis poemas traducidos conserva su texto yoruba. El estudio de Abimbola sobre la estructura de los odù viene después. Si quieres una descripción erudita de la adivinación, termina con el libro de William Bascom.

Wande Abimbola traduce en 1975 dieciséis poemas de Ifá y da también el texto yoruba. Esta edición de la UNESCO ayuda a pasar de una lengua a otra.

Una selección de poemas de Ifá que Wande Abimbola tradujo al inglés, publicada en 1977.

En 1976, Wande Abimbola, babalawo e investigador, estudia los textos de Ifá. Explica en ellos cómo se construyen los odù y los ese, y qué papel tiene Orunmila.

William Russell Bascom describe en 1969 el ikin, el opelè, los odù y los ese, y luego la manera de interpretarlos. Las demás obras eruditas parten de este libro.

D. Olarinwaju Epega y Philip John Neimark traducen al inglés odù con sus ese. Publicado en 1994, el libro ha circulado mucho.

Maulana Karenga, autor de la diáspora, lee en 1999 los odù desde el ángulo de la ética. El libro está en inglés.

En 2014, Rowland Abiodun aborda la palabra yoruba, odù incluidos, por el arte y la lengua. El libro está en inglés.

Las actas de un coloquio celebrado en Ibadán sobre la adivinación y el sacrificio entre los yoruba, reunidas por Raymond Prince en 1964.

Este libro de 1997, firmado por Wande Abimbola con Ivor Miller, sigue a Ifá en el Nuevo Mundo y lo acerca a la santería.

El único libro en francés de esta estantería. Pierre Verger compara en él, en 1957, los cultos de los Orișa y del Vodun en Bahía, en Brasil, y en la antigua Costa de los Esclavos.

Emmanuel Moses Lijadu publica en yoruba textos escritos de 1897 a 1923. Ningún autor yoruba había hecho imprimir antes que él una recopilación de poemas de Ifá.

Preguntas de lectores

¿Qué libro de Wande Abimbola leer primero?

Sixteen Great Poems of Ifá, publicado en 1975. Da dieciséis poemas en inglés con su texto yoruba.

¿Existe un libro en francés?

Solo uno en esta estantería: las Notes de Pierre Verger sobre el culto de los Orișa y del Vodun, de 1957. Los demás están en inglés o en yoruba.

En la misma sección

Selección actualizada el 7 novembre 2026