Ir para o conteúdo

Ifá: textos e poemas de Wande Abimbola

Ifá é a tradição de divinação dos iorubás, praticada pelos babalawo. Esta prateleira reúne os textos de Wande Abimbola e os trabalhos de pesquisadores que a estudaram: poemas traduzidos, comentários dos odù, estudos sobre os cultos ligados a Ifá.

Quase tudo está em inglês; dois livros estão em iorubá e um único em francês. Para começar, escolha Sixteen Great Poems of Ifá, em que cada um dos dezesseis poemas traduzidos mantém seu texto em iorubá. O estudo de Abimbola sobre a estrutura dos odù vem em seguida. Se você quer uma descrição erudita da divinação, termine pelo livro de William Bascom.

Wande Abimbola traduz em 1975 dezesseis poemas de Ifá e dá também o texto em iorubá. Esta edição da UNESCO ajuda a passar de uma língua para a outra.

Uma seleção de poemas de Ifá que Wande Abimbola traduziu para o inglês, publicada em 1977.

Em 1976, Wande Abimbola, babalawo e pesquisador, estuda os textos de Ifá. Explica como os odù e os ese são construídos e que papel Orunmila desempenha.

William Russell Bascom descreve em 1969 o ikin, o opelè, os odù e os ese, e depois o modo de interpretá-los. As outras obras eruditas partem deste livro.

D. Olarinwaju Epega e Philip John Neimark traduzem para o inglês odù com seus ese. Publicado em 1994, o livro circulou muito.

Maulana Karenga, autor da diáspora, lê em 1999 os odù sob o ângulo da ética. O livro está em inglês.

Em 2014, Rowland Abiodun aborda a palavra iorubá, odù inclusive, pela arte e pela língua. O livro está em inglês.

As atas de um colóquio realizado em Ibadan sobre a divinação e o sacrifício entre os iorubás, reunidas por Raymond Prince em 1964.

Este livro de 1997, assinado por Wande Abimbola com Ivor Miller, acompanha Ifá no Novo Mundo e o aproxima da santería.

Emmanuel Moses Lijadu publica em iorubá textos escritos de 1897 a 1923. Nenhum autor iorubá tinha mandado imprimir uma coletânea de poemas de Ifá antes dele.

Perguntas de leitores

Que livro de Wande Abimbola ler primeiro?

Sixteen Great Poems of Ifá, publicado em 1975. Traz dezesseis poemas em inglês com seu texto em iorubá.

Existe um livro em francês?

Um só nesta prateleira: as Notes de Pierre Verger sobre o culto dos Orișa e do Vodun, de 1957. Os outros estão em inglês ou em iorubá.

Na mesma estante

Seleção atualizada em 7 novembre 2026