Zum Inhalt springen

Ifá Texte und Gedichte: Wande Abimbola Bücher

Ifá ist die Divinationstradition der Yoruba, die von den Babalawo praktiziert wird. Dieses Regal versammelt die Texte von Wande Abimbola und die Arbeiten von Forschern, die sie untersucht haben: übersetzte Gedichte, Kommentare zu den Odù, Studien über die mit Ifá verbundenen Kulte.

Fast alles ist auf Englisch; zwei Bücher sind auf Yoruba und nur eines auf Französisch. Für den Anfang nimm Sixteen Great Poems of Ifá, in dem jedes der sechzehn übersetzten Gedichte seinen Yoruba-Text behält. Abimbolas Studie über die Struktur der Odù folgt danach. Wenn du eine wissenschaftliche Beschreibung der Divination willst, beende mit dem Buch von William Bascom.

Wande Abimbola übersetzt 1975 sechzehn Ifá-Gedichte und gibt auch den Yoruba-Text. Diese UNESCO-Ausgabe hilft beim Wechsel von einer Sprache zur anderen.

Eine Auswahl von Ifá-Gedichten, die Wande Abimbola ins Englische übersetzt hat, erschienen 1977.

1976 untersucht Wande Abimbola, Babalawo und Forscher, die Texte des Ifá. Er erklärt darin, wie die Odù und die Ese aufgebaut sind und welche Rolle Orunmila spielt.

William Russell Bascom beschreibt 1969 den Ikin, den Opelè, die Odù und die Ese, dann die Art, sie zu deuten. Die anderen wissenschaftlichen Werke gehen von diesem Buch aus.

D. Olarinwaju Epega und Philip John Neimark übersetzen Odù mit ihren Ese ins Englische. Das 1994 erschienene Buch hat viel Verbreitung gefunden.

Maulana Karenga, Autor der Diaspora, liest 1999 die Odù unter dem Blickwinkel der Ethik. Das Buch ist auf Englisch.

2014 nähert sich Rowland Abiodun dem Yoruba-Wort, Odù eingeschlossen, über Kunst und Sprache. Das Buch ist auf Englisch.

Die Beiträge einer Tagung in Ibadan über Divination und Opfer bei den Yoruba, 1964 von Raymond Prince versammelt.

Dieses Buch von 1997, verfasst von Wande Abimbola mit Ivor Miller, verfolgt Ifá in der Neuen Welt und bringt es mit der Santería zusammen.

Emmanuel Moses Lijadu veröffentlicht auf Yoruba Texte, die von 1897 bis 1923 geschrieben wurden. Vor ihm hatte kein Yoruba-Autor eine Sammlung von Ifá-Gedichten drucken lassen.

Fragen von Lesern

Welches Buch von Wande Abimbola lese ich zuerst?

Sixteen Great Poems of Ifá, erschienen 1975. Es gibt sechzehn Gedichte auf Englisch mit ihrem Yoruba-Text.

Gibt es ein Buch auf Französisch?

Nur eines in diesem Regal: die Notes von Pierre Verger über den Kult der Orișa und des Vodun, von 1957. Die anderen sind auf Englisch oder Yoruba.

Im selben Regal

Auswahl aktualisiert am 7 novembre 2026