La doctrine classique de la médecine indienne, ses origines et ses parallèles grecs
Jean Filliozat · 1949
See the book
India's traditional medicine, which reads the body through the three doshas.
Library figures as of November 9, 2026.
Books on Ayurveda fall into two families. Translations and editions of the great Sanskrit texts let you read the Charaka Samhita, the Sushruta Samhita and the Ashtanga Hridaya. Modern manuals, almost all in English, set out the doshas and the constitution, the prakriti, in a more direct way.
Between the two, historians of Indian medicine place these texts in context. As early as 1949 Jean Filliozat compares the doctrine of the three humors with Greek medicine, Kenneth Zysk looks for its origins outside the Brahmanical texts, and Gerrit Jan Meulenbeld lists in five volumes all the medical writings in Sanskrit.
A reader new to the subject starts with a manual. Someone who wants to read the sources can choose between anthologies, complete translations and Sanskrit editions. On this shelf, French is limited to Filliozat, and German to a translation of the Ashtanga Hridaya published in 1941. The old English translations of the nineteenth century are in the public domain.
Jean Filliozat · 1949
See the bookIn 1949 Jean Filliozat presents the doctrine of the three humors and its Hippocratic parallels. It is the only book in French on the shelf, and it places Ayurveda in the history of medicine.
Vasant Lad · 1984
See the bookVasant Lad's manual, published in 1984, is the most widely read. It covers the doshas, the constitution and the rhythms of the day. A good first manual if you read English.
Bhagwan Dash and Lalitesh Kashyap · 1980
See the bookIn 1980 Bhagwan Dash and Lalitesh Kashyap set out, in the manner of a course, the principles of tridosha and prakriti from the classical texts. Useful for finding what modern manuals take from the sources.
Robert E. Svoboda · 1988
See the bookIn 1988 Robert E. Svoboda devotes a whole manual to the constitution and the doshas. Read it after a first book, to dig into this one point.
Dominik Wujastyk · 1998
See the bookIn 1998 Dominik Wujastyk translates extracts from the three great texts and introduces them as a scholar. It links a manual to the sources.
Kenneth G. Zysk · 1991
See the bookIn 1991 Kenneth Zysk looks for the origins of the theory of humors outside the Brahmanical texts. For the reader who likes the history of ideas.
Hilgenberg and Kirfel · 1941
See the bookIn 1941 Hilgenberg and Kirfel gave the only complete translation of the Ashtanga Hridaya into German. For those who read German better than English.
To begin
To go deeper
Going further
All 436 Books 418Free 15Articles 3
Refinar
Joyce Villaume-Le Don · 2010
17,25 € at Cultura
See the bookUsha Lad · 1994
£15.19 at Bookshop.org
See the bookSophie Benabi · 2022
60,86 € at Cultura
See the bookSahara Rose Ketabi · 2018
22,00 € at Cultura
See the bookGwenaëlle Batard
22,90 € at Cultura
See the bookTiphaine Paonessa · 2023
22,90 € at Cultura
See the bookAnne McIntyre · 2012
8,00 € at Cultura
See the bookBianca Fabrie, Simone van Rees · 2023
22,95 € at Cultura
See the bookAmélie Clergue Vaurès · 2022
9,03 € at Cultura
See the bookVasant Lad · 2001
£63.64 at Bookshop.org
See the bookGayatri Linda Bengaouer · 2024
15,90 € at Cultura
See the bookBhagvat Sinh Jee · 1896
DownloadSushruta, trans. Kunja Lal Bhishagratna · 1916
DownloadThomas Alexander Wise · 1845
DownloadJulius Jolly · 1901
DownloadA. F. Rudolf Hoernle · 1907
DownloadSushruta, trans. Franz Hessler · 1844
DownloadA. F. Rudolf Hoernle · 1897
DownloadUdoy Chand Dutt · 1877
DownloadSamuel Ganes · 2021
See the bookGerrit Jan Meulenbeld · 1999
See the bookSukh Dev · 2006
See the bookNancy Lonsdorf · 1993
See the bookSylvie Verbois · 2005
See the bookPratima Raichur · 1997
See the bookR. K. Sharma and Bhagwan Dash · 1976
See the bookVaidya Bhagwan Dash · 1997
See the bookRoy Eugene Davis · 1999
See the bookM.D. Ninivaggi Frank John · 2001
See the bookHarish Johari · 1984
See the bookP. Kutumbiah · 1962
See the bookElisabeth Veit · 2005
See the bookKenneth G. Zysk · 1991
See the bookKarin Schutt · 2003
See the bookElke Bergsma · 2025
See the bookRobert E Svoboda · 1999
See the bookT Manoj · 2013
See the bookCandis Packard · 1999
See the bookLight Miller · 1995
See the bookScott Treadway · 1986
See the bookVasant Lad · 1991
See the bookArthur avalon · 1995
See the bookThomas Rampp Syal Kumar · 2025
See the bookJane Warren Bharti Vyas · 2000
See the bookMeta B. Doherty · 2013
See the bookJulia Vanessa Wiemann · 2023
See the bookHeidi E. Spear · 2017
See the bookRachel Berger · 2013
See the bookThe earliest book by each author in this section, dated by the edition offered here.
In a second part, it is my intention to trace the decline of the medical profession in India, and the best means of removing the state of ignorance, which now prevails over the whole of Hindustan.
Three founding texts bear the names of Charaka, Sushruta and Vagbhata. They are read in English in the translations by R. K. Sharma and Bhagwan Dash for Charaka, by Priya Vrat Sharma for Sushruta and by K. R. Srikantha Murthy for Vagbhata, or in Sanskrit in the editions of Jadavji Trikamji Acharya and Harishastri Paradkar. Around them, historians answer one another: Jean Filliozat compares with Greece, Kenneth Zysk looks for the origins, Meulenbeld draws up the register of texts, and Dagmar Wujastyk studies the physician's ethics in the Charaka. Among the manuals, Vasant Lad, Robert Svoboda, David Frawley, who links constitution, yoga and Vedic astrology, then Dash and Kashyap, who stay closer to the classical texts, present the doshas to a contemporary public. Among the older authors, Julius Jolly studies the three humors in 1901, and Maurice Bloomfield gives in 1897 the hymns of the Atharva Veda, the Vedic source of the humors and the breath.
Bhishagratna's English translation, published from 1907 in three volumes through 1916, gives Sushruta's treatise on the humors, the constitution and the definitions of the doshas.
A translation of 1890 of the Charaka Samhita, by Avinash Chandra Kaviratna, which deals with the doshas, the prakriti and the constitution types.
In 1845 Thomas Alexander Wise sets out the Hindu humoral doctrine from the Sanskrit texts. A European view of the mid nineteenth century.
Julius Jolly's study, in German, dates from 1901 and deals with the doctrine of the three humors, Charaka, Sushruta and Vagbhata. Its English translation, Indian Medicine, is from 1951.
In 1896 the Maharaja of Gondal traces the history of Ayurvedic medicine, from Charaka to Vagbhata.
In 1844 Franz Hessler gave the first European translation of the Sushruta Samhita, in Latin.
In English, Vasant Lad's manual is the most widely read. In French, Jean Filliozat places the doctrine of the three humors in the history of medicine.
Yes, fifteen public-domain works, including Bhishagratna's translation of the Sushruta Samhita in three volumes from 1907 to 1916 and the Charaka Samhita translation of 1890.
A manual by Lad or Svoboda presents the doshas and the constitution in a clear order. A translation like Sharma and Dash's gives the ancient text itself, with Cakrapanidatta's commentary.
No. The three great texts exist in English translation, with the Sanskrit text in some editions. Wujastyk's anthology is a good first read.
Filliozat compares it with Greek medicine and Zysk looks for it outside the Brahmanical texts. The two are best read together.
Guide updated on 7 novembre 2026