Ir al contenido

Ayurveda

La medicina tradicional de la India, que lee el cuerpo a través de los tres doshas.

libros a la venta
418
obras antiguas gratuitas
15
para descargar
8
idiomas
8
autores
307
años de publicación
1844 · 2027

Cifras de Library a 9 noviembre 2026.

Los libros sobre el ayurveda se agrupan en dos familias. Las traducciones y las ediciones de los grandes textos sánscritos permiten leer la Charaka Samhita, la Sushruta Samhita y el Ashtanga Hridaya. Los manuales modernos, casi todos en inglés, exponen los doshas y la constitución, la prakriti, de una manera más directa.

Entre unos y otros, los historiadores de la medicina india sitúan estos textos. Jean Filliozat compara ya en 1949 la doctrina de los tres humores con la medicina griega, Kenneth Zysk busca sus orígenes fuera de los textos brahmánicos, y Gerrit Jan Meulenbeld recoge en cinco volúmenes todos los escritos médicos en sánscrito.

Quien descubre el tema empieza por un manual. Quien quiere leer las fuentes puede elegir entre antologías, traducciones completas y ediciones sánscritas. En esta sección, el francés se limita a Filliozat, y el alemán a una traducción del Ashtanga Hridaya publicada en 1941. Las antiguas traducciones inglesas del siglo XIX están libres de derechos.

Por dónde empezar

Jean Filliozat presenta en 1949 la doctrina de los tres humores y sus paralelos hipocráticos. Es el único libro en francés de la sección y sitúa el ayurveda en la historia de las medicinas.

El manual de Vasant Lad, publicado en 1984, es el más difundido. Cubre los doshas, la constitución y los ritmos del día. Un buen primer manual para quien lee inglés.

Bhagwan Dash y Lalitesh Kashyap exponen en 1980, a modo de curso, los principios de tridosha y de prakriti según los textos clásicos. Útil para encontrar lo que los manuales modernos toman de las fuentes.

En 1988, Robert E. Svoboda dedica un manual entero a la constitución y a los doshas. Para leer después de un primer libro, para profundizar solo en este punto.

Dominik Wujastyk traduce en 1998 extractos de los tres grandes textos y los introduce como un erudito. Hace de puente entre un manual y las fuentes.

Kenneth Zysk, en 1991, busca los orígenes de la teoría de los humores fuera de los textos brahmánicos. Para el lector al que le gusta la historia de las ideas.

Por qué libro empezar

  1. Para empezar

  2. Para profundizar

  3. Para seguir leyendo

Todo 436 Libros 418Gratis 15Artículos 3

Filtrar

Hitos en el tiempo

  1. 1844Susrutas Ayurvedas, id est medicinae systemaSushruta, trad. Franz Hessler
  2. 1916Ashtanga Hridaya, traduction bengaliAnonyme
  3. 1979Materia medica of ayurvedaBhagwan Dash
  4. 1989Ayurvedic Healing: A Comprehensive GuideDavid Frawley
  5. 1999A History of Indian Medical LiteratureGerrit Jan Meulenbeld
  6. 2008Modern and global Ayurveda: pluralism and paradigmsFrederick M. Smith Dagmar Wujastyk
  7. 2018Depression in Kerala: Ayurveda and Mental Health Care in 21st Century IndiaClaudia Lang
  8. 2027Soulful Aging. Ayurveda-Ernährung für die LebensmitteUlrike Dreier

El libro más antiguo de cada autor de esta sección, con la fecha de la edición propuesta.

In a second part, it is my intention to trace the decline of the medical profession in India, and the best means of removing the state of ignorance, which now prevails over the whole of Hindustan.

Thomas Alexander Wise, Commentary on the Hindu System of Medicine, página 15

Pequeño glosario

Ayurveda
Palabra sánscrita que significa ciencia de la vida, de ayus, la duración de la vida, y veda, el saber. Designa la medicina tradicional de la India, cuyos tres grandes autores clásicos son Charaka, Sushruta y Vagbhata.
Samhita
Palabra sánscrita que significa compendio y da nombre a los grandes textos del ayurveda clásico: los de Charaka y Sushruta, el Ashtanga Hridaya de Vagbhata y la Bhela Samhita. Se leen sobre todo en traducción.
Dosha
Los tres humores del cuerpo, vata, pitta y kapha, que los traductores vierten como viento, bilis y flema, aproximaciones cuyos límites reconocen. Vata imprime el movimiento, pitta toma su nombre del verbo quemar y kapha del verbo abrazar.
Prakriti
Temperamento de nacimiento, fijado según el predominio de los doshas en el momento de la concepción. Sushruta cuenta siete tipos, según un dosha solo, dos juntos o los tres, y señala que este temperamento no se modifica.
Dhatu
Los siete tejidos del cuerpo, de la linfa nutricia al semen, pasando por la sangre, la carne, la grasa, el hueso y la médula. Cada uno se forma a partir del anterior, en el orden que describe Sushruta.
Agni
Fuego digestivo, que Sushruta no separa de la bilis. Adopta cuatro estados, equilibrado, irregular, vivo o lento, según los doshas se mantengan en equilibrio o se desordenen.
Rasa
Los seis sabores de la tradición: dulce, ácido, salado, picante, amargo y astringente. Cada uno se asocia a dos elementos, el dulce a la tierra y al agua, el amargo al aire y al éter.
Ritu
Estaciones del año indio, seis en total y de dos meses cada una: Shishira, Vasanta, Grishma, Varsha, Sharad y Hemanta. Se reparten entre dos recorridos del Sol, primero hacia el norte y después hacia el sur.
Guna
Cualidades de la materia, veinte en el uso común, que forman diez pares de contrarios como pesado y ligero o frío y caliente. Vagbhata nombra diez y deja adivinar sus contrarios.
Sattva, rajas, tamas
Tres cualidades propias de la mente, aparte de las de la materia: sattva, la claridad, rajas, el movimiento y la pasión, tamas, la inercia y la oscuridad. Vagbhata hace de rajas y tamas los doshas de la mente.
Ojas
Palabra que Sushruta traduce por albúmina y que designa la secreción última de los tejidos. También se traduce por esencia vital.

Autores y escuelas

Tres textos fundacionales llevan los nombres de Charaka, Sushruta y Vagbhata. Se leen en inglés en las traducciones de R. K. Sharma y Bhagwan Dash para Charaka, de Priya Vrat Sharma para Sushruta y de K. R. Srikantha Murthy para Vagbhata, o en sánscrito en las ediciones de Jadavji Trikamji Acharya y de Harishastri Paradkar. En torno a ellos, los historiadores se responden: Jean Filliozat compara con Grecia, Kenneth Zysk busca los orígenes, Meulenbeld elabora el repertorio de los textos, y Dagmar Wujastyk estudia la ética del médico en el Charaka. En cuanto a los manuales, Vasant Lad, Robert Svoboda, David Frawley, que relaciona constitución, yoga y astrología védica, y luego Dash y Kashyap, que siguen más de cerca los textos clásicos, presentan los doshas a un público contemporáneo. Entre los antiguos, Julius Jolly estudia en 1901 los tres humores, y Maurice Bloomfield da en 1897 los himnos del Atharva-Veda, fuente védica de los humores y del aliento.

Textos antiguos gratuitos

Preguntas de lectores

¿Con qué libro empezar sobre el ayurveda?

En inglés, el manual de Vasant Lad es el más difundido. En francés, Jean Filliozat sitúa la doctrina de los tres humores en la historia de la medicina.

¿Hay textos gratuitos sobre el ayurveda?

Sí, quince obras de dominio público, entre ellas la traducción de la Sushruta Samhita por Bhishagratna en tres tomos de 1907 a 1916 y la de la Charaka Samhita en 1890.

¿Qué diferencia hay entre un manual y una traducción de las Samhita?

Un manual de Lad o de Svoboda presenta los doshas y la constitución en un orden claro. Una traducción como la de Sharma y Dash da el propio texto antiguo, con el comentario de Cakrapanidatta.

¿Hace falta saber sánscrito para leer los textos clásicos?

No. Los tres grandes textos existen en traducción inglesa, con el texto sánscrito en algunas ediciones. La antología de Wujastyk es una buena primera lectura.

¿Qué libro sirve para entender el origen de la teoría de los humores?

Filliozat la compara con la medicina griega y Zysk la busca fuera de los textos brahmánicos. Los dos se leen juntos.

Guía actualizada el 7 novembre 2026