La doctrine classique de la médecine indienne, ses origines et ses parallèles grecs
Jean Filliozat · 1949
Ver o livro
A medicina tradicional da Índia, que lê o corpo através dos três doshas.
Números da Library em 9 de novembro de 2026.
Os livros sobre ayurveda se dividem em duas famílias. As traduções e as edições dos grandes textos sânscritos dão a ler a Charaka Samhita, a Sushruta Samhita e o Ashtanga Hridaya. Os manuais modernos, quase todos em inglês, expõem os doshas e a constituição, a prakriti, de modo mais direto.
Entre os dois, historiadores da medicina indiana situam esses textos. Jean Filliozat compara já em 1949 a doutrina dos três humores com a medicina grega, Kenneth Zysk busca suas origens fora dos textos bramânicos, e Gerrit Jan Meulenbeld recenseia em cinco volumes todos os escritos médicos em sânscrito.
O leitor que descobre o assunto começa por um manual. Quem quer ler as fontes pode escolher entre antologias, traduções completas e edições sânscritas. Nesta estante, o francês se limita a Filliozat, e o alemão a uma tradução do Ashtanga Hridaya publicada em 1941. As antigas traduções inglesas do século XIX são de domínio público.
Jean Filliozat · 1949
Ver o livroJean Filliozat apresenta em 1949 a doutrina dos três humores e seus paralelos hipocráticos. É o único livro em francês da estante, e situa o ayurveda na história das medicinas.
Vasant Lad · 1984
Ver o livroO manual de Vasant Lad, publicado em 1984, é o mais difundido. Cobre os doshas, a constituição e os ritmos do dia. Um bom primeiro manual para quem lê inglês.
Bhagwan Dash e Lalitesh Kashyap · 1980
Ver o livroBhagwan Dash e Lalitesh Kashyap expõem em 1980, à maneira de um curso, os princípios de tridosha e de prakriti segundo os textos clássicos. Útil para reencontrar o que os manuais modernos tomam das fontes.
Robert E. Svoboda · 1988
Ver o livroEm 1988, Robert E. Svoboda dedica um manual inteiro à constituição e aos doshas. Para ler depois de um primeiro livro, a fim de aprofundar esse único ponto.
Dominik Wujastyk · 1998
Ver o livroDominik Wujastyk traduz em 1998 trechos dos três grandes textos e os apresenta com erudição. Faz a ligação entre um manual e as fontes.
Kenneth G. Zysk · 1991
Ver o livroKenneth Zysk, em 1991, busca as origens da teoria dos humores fora dos textos bramânicos. Para o leitor que gosta de história das ideias.
Hilgenberg e Kirfel · 1941
Ver o livroHilgenberg e Kirfel dão em 1941 a única tradução integral em alemão do Ashtanga Hridaya. Para quem lê alemão melhor que inglês.
Para começar
Para aprofundar
Para ir mais longe
Tudo 436 Livros 418Grátis 15Artigos 3
Refinar
Joyce Villaume-Le Don · 2010
17,25 € na Cultura
Ver o livroUsha Lad · 1994
£15.19 na Bookshop.org
Ver o livroSophie Benabi · 2022
60,86 € na Cultura
Ver o livroSahara Rose Ketabi · 2018
22,00 € na Cultura
Ver o livroGwenaëlle Batard
22,90 € na Cultura
Ver o livroTiphaine Paonessa · 2023
22,90 € na Cultura
Ver o livroAnne McIntyre · 2012
8,00 € na Cultura
Ver o livroBianca Fabrie, Simone van Rees · 2023
22,95 € na Cultura
Ver o livroAmélie Clergue Vaurès · 2022
9,03 € na Cultura
Ver o livroVasant Lad · 2001
£63.64 na Bookshop.org
Ver o livroGayatri Linda Bengaouer · 2024
15,90 € na Cultura
Ver o livroBhagvat Sinh Jee · 1896
BaixarSushruta, trad. Kunja Lal Bhishagratna · 1916
BaixarThomas Alexander Wise · 1845
BaixarJulius Jolly · 1901
BaixarA. F. Rudolf Hoernle · 1907
BaixarSushruta, trad. Franz Hessler · 1844
BaixarA. F. Rudolf Hoernle · 1897
BaixarUdoy Chand Dutt · 1877
BaixarSamuel Ganes · 2021
Ver o livroGerrit Jan Meulenbeld · 1999
Ver o livroSukh Dev · 2006
Ver o livroNancy Lonsdorf · 1993
Ver o livroSylvie Verbois · 2005
Ver o livroPratima Raichur · 1997
Ver o livroR. K. Sharma e Bhagwan Dash · 1976
Ver o livroVaidya Bhagwan Dash · 1997
Ver o livroRoy Eugene Davis · 1999
Ver o livroM.D. Ninivaggi Frank John · 2001
Ver o livroHarish Johari · 1984
Ver o livroP. Kutumbiah · 1962
Ver o livroElisabeth Veit · 2005
Ver o livroKenneth G. Zysk · 1991
Ver o livroKarin Schutt · 2003
Ver o livroElke Bergsma · 2025
Ver o livroRobert E Svoboda · 1999
Ver o livroT Manoj · 2013
Ver o livroCandis Packard · 1999
Ver o livroLight Miller · 1995
Ver o livroScott Treadway · 1986
Ver o livroVasant Lad · 1991
Ver o livroArthur avalon · 1995
Ver o livroThomas Rampp Syal Kumar · 2025
Ver o livroJane Warren Bharti Vyas · 2000
Ver o livroMeta B. Doherty · 2013
Ver o livroJulia Vanessa Wiemann · 2023
Ver o livroHeidi E. Spear · 2017
Ver o livroRachel Berger · 2013
Ver o livroO livro mais antigo de cada autor presente nesta estante, na data da edição apresentada.
In a second part, it is my intention to trace the decline of the medical profession in India, and the best means of removing the state of ignorance, which now prevails over the whole of Hindustan.
Três textos fundadores levam os nomes de Charaka, Sushruta e Vagbhata. Leem-se em inglês nas traduções de R. K. Sharma e Bhagwan Dash para Charaka, de Priya Vrat Sharma para Sushruta e de K. R. Srikantha Murthy para Vagbhata, ou em sânscrito nas edições de Jadavji Trikamji Acharya e de Harishastri Paradkar. Em torno deles, os historiadores se respondem: Jean Filliozat compara com a Grécia, Kenneth Zysk busca as origens, Meulenbeld elabora o repertório dos textos, e Dagmar Wujastyk estuda a ética do médico no Charaka. Do lado dos manuais, Vasant Lad, Robert Svoboda, David Frawley, que liga constituição, yoga e astrologia védica, e depois Dash e Kashyap, que seguem de mais perto os textos clássicos, apresentam os doshas a um público contemporâneo. Do lado dos antigos, Julius Jolly estuda em 1901 os três humores, e Maurice Bloomfield dá em 1897 os hinos do Atharva-Veda, fonte védica dos humores e do sopro.
A tradução inglesa de Bhishagratna, publicada em 1907 em três tomos até 1916, traz o tratado de Sushruta sobre os humores, a constituição e as definições dos doshas.
Uma tradução de 1890 da Charaka Samhita, por Avinash Chandra Kaviratna, em que se fala dos doshas, da prakriti e dos tipos de constituição.
Thomas Alexander Wise expõe em 1845 a doutrina humoral hindu segundo os textos sânscritos. Um olhar europeu de meados do século XIX.
O estudo de Julius Jolly, em alemão, data de 1901 e trata da doutrina dos três humores, de Charaka, de Sushruta e de Vagbhata. Sua tradução inglesa, Indian Medicine, é de 1951.
O marajá de Gondal traça em 1896 a história da medicina ayurvédica, de Charaka a Vagbhata.
Franz Hessler dá em 1844 a primeira tradução europeia da Sushruta Samhita, em latim.
Em inglês, o manual de Vasant Lad é o mais difundido. Em francês, Jean Filliozat recoloca a doutrina dos três humores na história da medicina.
Sim, quinze obras de domínio público, entre elas a tradução da Sushruta Samhita por Bhishagratna em três tomos de 1907 a 1916 e a da Charaka Samhita em 1890.
Um manual de Lad ou de Svoboda apresenta os doshas e a constituição numa ordem clara. Uma tradução como a de Sharma e Dash dá o próprio texto antigo, com o comentário de Cakrapanidatta.
Não. Os três grandes textos existem em tradução inglesa, com o texto sânscrito em algumas edições. A antologia de Wujastyk é uma boa primeira leitura.
Filliozat a compara com a medicina grega e Zysk a busca fora dos textos bramânicos. Os dois se leem juntos.
Guia atualizado em 7 novembre 2026