Ir para o conteúdo

Ayurveda

A medicina tradicional da Índia, que lê o corpo através dos três doshas.

livros à venda
418
obras antigas gratuitas
15
para baixar
8
idiomas
8
autores
307
anos de publicação
1844 · 2027

Números da Library em 9 de novembro de 2026.

Os livros sobre ayurveda se dividem em duas famílias. As traduções e as edições dos grandes textos sânscritos dão a ler a Charaka Samhita, a Sushruta Samhita e o Ashtanga Hridaya. Os manuais modernos, quase todos em inglês, expõem os doshas e a constituição, a prakriti, de modo mais direto.

Entre os dois, historiadores da medicina indiana situam esses textos. Jean Filliozat compara já em 1949 a doutrina dos três humores com a medicina grega, Kenneth Zysk busca suas origens fora dos textos bramânicos, e Gerrit Jan Meulenbeld recenseia em cinco volumes todos os escritos médicos em sânscrito.

O leitor que descobre o assunto começa por um manual. Quem quer ler as fontes pode escolher entre antologias, traduções completas e edições sânscritas. Nesta estante, o francês se limita a Filliozat, e o alemão a uma tradução do Ashtanga Hridaya publicada em 1941. As antigas traduções inglesas do século XIX são de domínio público.

Por onde começar

Jean Filliozat apresenta em 1949 a doutrina dos três humores e seus paralelos hipocráticos. É o único livro em francês da estante, e situa o ayurveda na história das medicinas.

O manual de Vasant Lad, publicado em 1984, é o mais difundido. Cobre os doshas, a constituição e os ritmos do dia. Um bom primeiro manual para quem lê inglês.

Bhagwan Dash e Lalitesh Kashyap expõem em 1980, à maneira de um curso, os princípios de tridosha e de prakriti segundo os textos clássicos. Útil para reencontrar o que os manuais modernos tomam das fontes.

Em 1988, Robert E. Svoboda dedica um manual inteiro à constituição e aos doshas. Para ler depois de um primeiro livro, a fim de aprofundar esse único ponto.

Dominik Wujastyk traduz em 1998 trechos dos três grandes textos e os apresenta com erudição. Faz a ligação entre um manual e as fontes.

Kenneth Zysk, em 1991, busca as origens da teoria dos humores fora dos textos bramânicos. Para o leitor que gosta de história das ideias.

Por qual livro começar

  1. Para começar

  2. Para aprofundar

  3. Para ir mais longe

Tudo 436 Livros 418Grátis 15Artigos 3

Filtrar

Marcos no tempo

  1. 1844Susrutas Ayurvedas, id est medicinae systemaSushruta, trad. Franz Hessler
  2. 1916Ashtanga Hridaya, traduction bengaliAnonyme
  3. 1979Materia medica of ayurvedaBhagwan Dash
  4. 1989Ayurvedic Healing: A Comprehensive GuideDavid Frawley
  5. 1999A History of Indian Medical LiteratureGerrit Jan Meulenbeld
  6. 2008Modern and global Ayurveda: pluralism and paradigmsFrederick M. Smith Dagmar Wujastyk
  7. 2018Depression in Kerala: Ayurveda and Mental Health Care in 21st Century IndiaClaudia Lang
  8. 2027Soulful Aging. Ayurveda-Ernährung für die LebensmitteUlrike Dreier

O livro mais antigo de cada autor presente nesta estante, na data da edição apresentada.

In a second part, it is my intention to trace the decline of the medical profession in India, and the best means of removing the state of ignorance, which now prevails over the whole of Hindustan.

Thomas Alexander Wise, Commentary on the Hindu System of Medicine, página 15

Pequeno léxico

Ayurveda
Palavra sânscrita que significa ciência da vida, de ayus, a duração da vida, e veda, o saber. Designa a medicina tradicional da Índia, cujos três grandes autores clássicos são Charaka, Sushruta e Vagbhata.
Samhita
Palavra sânscrita que significa coletânea e nomeia os grandes textos do ayurveda clássico: os de Charaka e de Sushruta, o Ashtanga Hridaya de Vagbhata e a Bhela Samhita. Leem-se sobretudo em tradução.
Dosha
Os três humores do corpo, vata, pitta e kapha, que os tradutores vertem por vento, bile e fleuma, aproximações cujos limites eles reconhecem. Vata imprime o movimento, pitta tira seu nome do verbo queimar e kapha do verbo abraçar.
Prakriti
Temperamento de nascimento, fixado conforme a preponderância dos doshas no momento da concepção. Sushruta conta sete tipos, segundo um dosha só, dois juntos ou os três, e observa que esse temperamento não se modifica.
Dhatu
Os sete tecidos do corpo, da linfa nutriz ao sêmen, passando pelo sangue, a carne, a gordura, o osso e a medula. Cada um se forma a partir do anterior, na ordem que Sushruta descreve.
Agni
Fogo digestivo, que Sushruta não separa da bile. Ele assume quatro estados, igual, irregular, vivo ou lento, conforme os doshas permaneçam em equilíbrio ou se desregulem.
Rasa
Os seis sabores da tradição: doce, ácido, salgado, picante, amargo e adstringente. Cada um se liga a dois elementos, o doce à terra e à água, o amargo ao ar e ao éter.
Ritu
Estações do ano indiano, em número de seis e de dois meses cada: Shishira, Vasanta, Grishma, Varsha, Sharad e Hemanta. Distribuem-se entre dois cursos do Sol, primeiro rumo ao norte, depois rumo ao sul.
Guna
Qualidades da matéria, vinte no uso, que formam dez pares de contrários como pesado e leve ou frio e quente. Vagbhata nomeia dez e deixa adivinhar seus contrários.
Sattva, rajas, tamas
Três qualidades próprias da mente, à parte as da matéria: sattva, a clareza, rajas, o movimento e a paixão, tamas, a inércia e a obscuridade. Vagbhata faz de rajas e tamas os doshas da mente.
Ojas
Palavra que Sushruta traduz por albumina e que designa a última secreção dos tecidos. Também se traduz por essência vital.

Os autores e as escolas

Três textos fundadores levam os nomes de Charaka, Sushruta e Vagbhata. Leem-se em inglês nas traduções de R. K. Sharma e Bhagwan Dash para Charaka, de Priya Vrat Sharma para Sushruta e de K. R. Srikantha Murthy para Vagbhata, ou em sânscrito nas edições de Jadavji Trikamji Acharya e de Harishastri Paradkar. Em torno deles, os historiadores se respondem: Jean Filliozat compara com a Grécia, Kenneth Zysk busca as origens, Meulenbeld elabora o repertório dos textos, e Dagmar Wujastyk estuda a ética do médico no Charaka. Do lado dos manuais, Vasant Lad, Robert Svoboda, David Frawley, que liga constituição, yoga e astrologia védica, e depois Dash e Kashyap, que seguem de mais perto os textos clássicos, apresentam os doshas a um público contemporâneo. Do lado dos antigos, Julius Jolly estuda em 1901 os três humores, e Maurice Bloomfield dá em 1897 os hinos do Atharva-Veda, fonte védica dos humores e do sopro.

Textos antigos gratuitos

Perguntas de leitores

Por qual livro começar no ayurveda?

Em inglês, o manual de Vasant Lad é o mais difundido. Em francês, Jean Filliozat recoloca a doutrina dos três humores na história da medicina.

Existem textos gratuitos sobre o ayurveda?

Sim, quinze obras de domínio público, entre elas a tradução da Sushruta Samhita por Bhishagratna em três tomos de 1907 a 1916 e a da Charaka Samhita em 1890.

Qual é a diferença entre um manual e uma tradução das Samhita?

Um manual de Lad ou de Svoboda apresenta os doshas e a constituição numa ordem clara. Uma tradução como a de Sharma e Dash dá o próprio texto antigo, com o comentário de Cakrapanidatta.

É preciso ler sânscrito para ler os textos clássicos?

Não. Os três grandes textos existem em tradução inglesa, com o texto sânscrito em algumas edições. A antologia de Wujastyk é uma boa primeira leitura.

Que livro escolher para entender a origem da teoria dos humores?

Filliozat a compara com a medicina grega e Zysk a busca fora dos textos bramânicos. Os dois se leem juntos.

Guia atualizado em 7 novembre 2026