Vai al contenuto

Charles Mopsik

French rabbi.

Nascita
2 settembre 1956, XII arrondissement di Parigi
Morte
13 giugno 2003, Villejuif
Paese
Francia
Lingue di scrittura
Francese, Ebraico
Ambiti
Cabala, Misticismo ebraico
Su Library
Angeli, Cabala · 5 opere
Sole di nascita
Vergine, verso 10° · porta 40 dello Human DesignCalcolato dal motore di Rosmaryn per il giorno di nascita, ora sconosciuta.

A Charles Mopsik si deve una traduzione francese annotata dello Zohar. Ebraista e storico dell'ebraismo, nato a Parigi nel 1956 e morto a Villejuif nel 2003, a quarantasei anni, si specializza nella kabbalah. Scrive in francese e lavora su testi in ebraico.

Questa traduzione conta sette volumi. Mopsik traduce anche testi di Cordovero. Nel 1986 traduce e commenta la Lettera sulla santità, un trattato medievale dedicato all'unione fra gli sposi. Les grands textes de la cabale, nel 1993, raccoglie traduzioni di testi che parlano del rito e di ciò che l'uomo può fare per il divino. Cabale et cabalistes, nel 1997, offre un panorama centrato sul rito, che l'autore legge attraverso il testo e la sessualità. Una raccolta di venticinque studi esce nel 2004, dopo la sua morte, con la sua traduzione del Sefer Yetsira.

Mopsik dà accesso in francese a fonti kabbalistiche tradotte e spiegate, con lo sguardo dello storico. I suoi libri di questa pagina sono in francese, e nessuno è offerto in PDF gratuito.

Da dove cominciare

  1. Cabale et cabalistesPrincipiante

    Percorre la kabbalah in un volume, e il suo autore è uno specialista che ha tradotto lo Zohar.

  2. Les grands textes de la cabale: les rites qui font DieuIntermedio

    Dà testi tradotti sul rito, e questo permette di leggere le fonti dopo il panorama.

  3. Lettre sur la sainteté. Le secret de la relation entre l'homme et la femme dans la cabaleAvanzato

    È un intero trattato medievale, tradotto e commentato, da leggere quando il vocabolario della kabbalah ti è noto.

Opere principali

Cabale et cabalistes

1997 · Francese

Pubblicato nel 1997, sei anni prima della morte dell'autore, questo libro percorre tutta la kabbalah. Mopsik, che ha tradotto lo Zohar in francese, vi dà un posto centrale al rito e alla sessualità, attraverso il testo. È il libro da aprire per primo per inquadrare il suo lavoro. In francese, a pagamento.

Les grands textes de la cabale: les rites qui font Dieu

1993 · Francese

Nel 1993 Mopsik riunisce un'antologia di testi tradotti della kabbalah. Riguarda il rito e l'azione dell'uomo nei confronti del divino, un tema centrale di questo libro. I testi sono tradotti e presentati da lui, con il commento di uno specialista. In francese, non disponibile in PDF gratuito.

Lettre sur la sainteté. Le secret de la relation entre l'homme et la femme dans la cabale

1986 · Francese

Il libro più antico di questa pagina, pubblicato nel 1986. Mopsik traduce un trattato medievale che legge l'unione fra l'uomo e la donna come un rito della kabbalah, e lo commenta. È anteriore di sette anni all'antologia del 1993. Si legge in francese, ma il PDF gratuito non c'è.

Chemins de la cabale. Vingt-cinq études sur la mystique juive

2004 · Francese

Questa raccolta di venticinque studi esce nel 2004, un anno dopo la morte di Mopsik. Gli studi riguardano la mistica ebraica. Il volume contiene anche una traduzione del Sefer Yetsira, opera di Mopsik. È il libro da leggere quando si conoscono già le sue opere precedenti e si vuole seguire più lontano la sua ricerca. Non è gratuito.

Bibliografia cronologica

I suoi libri su Library, all’anno dell’edizione proposta. Un’edizione può essere postuma o tradotta.

  1. 1986Lettre sur la sainteté. Le secret de la relation entre l'homme et la femme dans la cabaleFrancese · In libreria
  2. 1993Les grands textes de la cabale: les rites qui font DieuFrancese · In libreria
  3. 1997Cabale et cabalistesFrancese · In libreria
  4. 2004edizione postumaChemins de la cabale. Vingt-cinq études sur la mystique juiveFrancese · In libreria

Domande dei lettori

I libri di Charles Mopsik sono gratuiti?

No, nessuno dei libri di questa pagina è disponibile in PDF gratuito.

I suoi libri esistono in francese?

Sì, sono tutti scritti o tradotti in francese. Mopsik è anche il traduttore francese dello Zohar.

Da quale libro cominciare?

Da Cabale et cabalistes, del 1997, che dà una visione d'insieme. Le antologie e i trattati tradotti vengono dopo.

Fonti : Wikidata, BnF, VIAF. Date e luoghi secondo Wikidata; testi scritti a partire da queste fonti e dai libri stessi.