A Charles Mopsik si deve una traduzione francese annotata dello Zohar. Ebraista e storico dell'ebraismo, nato a Parigi nel 1956 e morto a Villejuif nel 2003, a quarantasei anni, si specializza nella kabbalah. Scrive in francese e lavora su testi in ebraico.
Questa traduzione conta sette volumi. Mopsik traduce anche testi di Cordovero. Nel 1986 traduce e commenta la Lettera sulla santità, un trattato medievale dedicato all'unione fra gli sposi. Les grands textes de la cabale, nel 1993, raccoglie traduzioni di testi che parlano del rito e di ciò che l'uomo può fare per il divino. Cabale et cabalistes, nel 1997, offre un panorama centrato sul rito, che l'autore legge attraverso il testo e la sessualità. Una raccolta di venticinque studi esce nel 2004, dopo la sua morte, con la sua traduzione del Sefer Yetsira.
Mopsik dà accesso in francese a fonti kabbalistiche tradotte e spiegate, con lo sguardo dello storico. I suoi libri di questa pagina sono in francese, e nessuno è offerto in PDF gratuito.