Ir al contenido

Charles Mopsik

Rabino francés.

Nacimiento
2 septiembre 1956, XII Distrito de París
Muerte
13 junio 2003, Villejuif
País
Francia
Lenguas de escritura
Francés, Hebreo
Campos
Cábala, Misticismo judáico
En Library
Ángeles, Cábala · 5 obras
Sol de nacimiento
Virgo, hacia 10° · puerta 40 del Human DesignCalculado por el motor de Rosmaryn para el día de nacimiento, hora desconocida.

Wikipédia

A Charles Mopsik se debe una traducción francesa anotada del Zohar. Hebraísta e historiador del judaísmo, nacido en París en 1956 y fallecido en Villejuif en 2003, a los cuarenta y seis años, se especializó en la cábala. Escribe en francés y trabaja sobre textos en hebreo.

Esta traducción tiene siete volúmenes. Mopsik traduce también textos de Cordovero. En 1986 traduce y comenta la Carta sobre la santidad, un tratado medieval dedicado a la unión entre esposos. Les grands textes de la cabale, en 1993, reúne traducciones de textos que hablan del rito y de lo que el hombre puede hacer por lo divino. Cabale et cabalistes, en 1997, ofrece un panorama centrado en el rito, que el autor lee a través del texto y de la sexualidad. Un recopilatorio de veinticinco estudios aparece en 2004, tras su muerte, con su traducción del Sefer Yetsirá.

Mopsik da acceso en francés a fuentes cabalísticas traducidas y explicadas, con mirada de historiador. Sus libros de esta página están en francés, y ninguno se ofrece en PDF gratuito.

Por dónde empezar

  1. Cabale et cabalistesPrincipiante

    Recorre la cábala en un solo volumen, y su autor es un especialista que tradujo el Zohar.

  2. Les grands textes de la cabale: les rites qui font DieuIntermedio

    Da textos traducidos sobre el rito, lo que permite leer las fuentes después del panorama.

  3. Lettre sur la sainteté. Le secret de la relation entre l'homme et la femme dans la cabaleAvanzado

    Es un tratado medieval entero, traducido y comentado, para leer cuando ya conozcas el vocabulario de la cábala.

Obras principales

Cabale et cabalistes

1997 · Francés

Publicado en 1997, seis años antes de la muerte del autor, este libro recorre toda la cábala. Mopsik, que tradujo el Zohar al francés, da un lugar central al rito, y también a la sexualidad, a través del texto. Es el libro que conviene abrir primero para situar su trabajo. Texto en francés, sin PDF gratuito.

Les grands textes de la cabale: les rites qui font Dieu

1993 · Francés

Mopsik reúne en 1993 una antología de textos traducidos de la cábala. Trata del rito y de la acción del hombre respecto a lo divino, un tema central de este libro. Los textos están traducidos y presentados por él, con el comentario de un especialista. Texto en francés, no gratuito.

Lettre sur la sainteté. Le secret de la relation entre l'homme et la femme dans la cabale

1986 · Francés

El libro más antiguo de esta página, publicado en 1986. Mopsik traduce un tratado medieval que lee la unión entre el hombre y la mujer como un rito de la cábala, y lo comenta. Es siete años anterior a la antología de 1993. No es gratuito y está escrito en francés.

Chemins de la cabale. Vingt-cinq études sur la mystique juive

2004 · Francés

Este recopilatorio de veinticinco estudios aparece en 2004, un año después de la muerte de Mopsik. Los estudios tratan de la mística judía. El volumen contiene también una traducción del Sefer Yetsirá, obra de Mopsik. Es el libro para leer cuando ya conoces sus obras anteriores y quieres seguir sus investigaciones más lejos. No es gratuito.

Bibliografía cronológica

Sus libros en Library, por el año de la edición propuesta. Una edición puede ser póstuma o traducida.

  1. 1986Lettre sur la sainteté. Le secret de la relation entre l'homme et la femme dans la cabaleFrancés · En librería
  2. 1993Les grands textes de la cabale: les rites qui font DieuFrancés · En librería
  3. 1997Cabale et cabalistesFrancés · En librería
  4. 2004edición póstumaChemins de la cabale. Vingt-cinq études sur la mystique juiveFrancés · En librería

Preguntas de lectores

¿Son gratis los libros de Charles Mopsik?

No, Library no ofrece en PDF gratuito ninguno de los libros de esta página.

¿Existen sus libros en francés?

Sí, todos fueron escritos o traducidos al francés. Mopsik es además el traductor francés del Zohar.

¿Con qué libro empezar?

Con Cabale et cabalistes, de 1997, que da una visión de conjunto. Las antologías y los tratados traducidos vienen después.

Fuentes : Wikidata, Wikipédia, BnF, VIAF. Fechas y lugares según Wikidata; textos redactados a partir de estas fuentes y de los propios libros.