A Charles Mopsik se debe una traducción francesa anotada del Zohar. Hebraísta e historiador del judaísmo, nacido en París en 1956 y fallecido en Villejuif en 2003, a los cuarenta y seis años, se especializó en la cábala. Escribe en francés y trabaja sobre textos en hebreo.
Esta traducción tiene siete volúmenes. Mopsik traduce también textos de Cordovero. En 1986 traduce y comenta la Carta sobre la santidad, un tratado medieval dedicado a la unión entre esposos. Les grands textes de la cabale, en 1993, reúne traducciones de textos que hablan del rito y de lo que el hombre puede hacer por lo divino. Cabale et cabalistes, en 1997, ofrece un panorama centrado en el rito, que el autor lee a través del texto y de la sexualidad. Un recopilatorio de veinticinco estudios aparece en 2004, tras su muerte, con su traducción del Sefer Yetsirá.
Mopsik da acceso en francés a fuentes cabalísticas traducidas y explicadas, con mirada de historiador. Sus libros de esta página están en francés, y ninguno se ofrece en PDF gratuito.