Devemos a Charles Mopsik uma tradução francesa anotada do Zohar. Hebraísta e historiador do judaísmo, nascido em Paris em 1956 e morto em Villejuif em 2003, aos quarenta e seis anos, ele se especializa na cabala. Escreve em francês e trabalha com textos em hebraico.
Essa tradução tem sete volumes. Mopsik traduz também textos de Cordovero. Em 1986, traduz e comenta a Carta sobre a santidade, um tratado medieval dedicado à união entre os esposos. Les grands textes de la cabale, em 1993, reúne traduções de textos que falam do rito e do que o homem pode fazer pelo divino. Cabale et cabalistes, em 1997, oferece um panorama centrado no rito, que o autor lê por meio do texto e da sexualidade. Uma coletânea de vinte e cinco estudos sai em 2004, depois da morte dele, com sua tradução do Sefer Yetsira.
Mopsik dá acesso, em francês, a fontes cabalísticas traduzidas e explicadas, com o olhar de um historiador. Os livros dele nesta página estão em francês, e nenhum é oferecido em PDF gratuito.