Zum Inhalt springen

Die Lapidarien: alte Bücher über Steine

Ein Lapidarium ist ein altes Buch, das Steine beschreibt. Symbole und Glaubensvorstellungen mischen sich darin mit Naturwissen, und man liest es nicht wie ein Heilhandbuch. Im Mittelalter wiegt ein Text besonders schwer: das De lapidibus, ein Gedicht über Edelsteine und Mineralien von Marbod von Rennes, geboren 1035 und gestorben 1123.

Wer ein Lapidarium Buch sucht, findet in diesem Regal zwölf Titel. Fünf sind auf Französisch, drei auf Englisch, und die letzten vier auf Latein, Spanisch, Deutsch und Italienisch. Für einen Überblick fang mit Fernand de Mély an und geh dann zu den Texten selbst über. Sieben dieser Werke kannst du kostenlos auf Library herunterladen.

Fernand de Mély bietet 1896 eine Gesamtstudie der Lapidarien, ihrer Steine und ihrer Planeten.

Der zweite Band von 1898 versammelt griechische und lateinische Lapidarien mit ihren Übersetzungen.

Der dritte Band von 1902 bringt die französischen Lapidarien und mittelalterliche Übersetzungen.

Léopold Pannier stellt 1882 die französischen Texte über Steine vom 12. bis zum 14. Jahrhundert zusammen, mit den Kräften, die man ihnen zuschrieb.

Joan Evans zeigt 1922, was man im Mittelalter und in der Renaissance über Edelsteine glaubte, vor allem anhand englischer Schmuckstücke. Diese Glaubensvorstellungen taugen nicht als Heilrat.

Marbods lateinisches Gedicht beschreibt sechzig Steine. Es nimmt unter den Lapidarien des Mittelalters eine zentrale Stellung ein.

John M. Riddle gibt 1977 den lateinischen Text des De lapidibus mit englischer Übersetzung. Lies es, um zu erfahren, was man den Steinen damals zuschrieb.

Dorothy Wyckoff hat 1967 die Abhandlung Alberts des Großen über die Mineralien, das De mineralibus, ins Englische übersetzt. Ihre Fassung gilt als Referenz, und die Kräfte der Steine kommen darin vom Himmel.

Julius Ruska gibt 1912 ein arabisches, dem Aristoteles zugeschriebenes Lapidarium heraus und übersetzt es. Die Steine sind darin mit den Planeten verbunden. Es ist auf Deutsch.

Dieses Lapidarium von Alfons X. von Kastilien verbindet die Steine mit den Tierkreiszeichen und den Planeten. Die Ausgabe von 1881 ist auf Spanisch.

Paul Studer und Joan Evans geben 1924 die anglonormannischen Lapidarien heraus, auf Französisch. Das Buch verfolgt die Lapidarien bis nach England.

Dieses arabische Lapidarium aus dem 13. Jahrhundert, verfasst von al-Tifashi, wird hier von Antonio Raineri ins Italienische übersetzt.

Fragen von Lesern

Mit welchem Lapidarium fange ich an?

Mit Band 1 von Fernand de Mély, einer Gesamtstudie auf Französisch. Die folgenden Bände veröffentlichen alte Texte mit ihren Übersetzungen.

Taugen die in diesen Büchern genannten Kräfte der Steine als Heilrat?

Nein. Diese Bücher berichten, was man früher über Steine glaubte, und das sind Glaubensvorstellungen ihrer Zeit. Für deine Gesundheit frag eine Ärztin oder einen Arzt.

Auswahl aktualisiert am 7 novembre 2026