Ir para o conteúdo

Os lapidários: livros antigos sobre as pedras

Um lapidário é um livro antigo que descreve pedras. Símbolos e crenças se misturam ali a conhecimentos sobre a natureza, e ele não se lê como um manual de cuidados. Na Idade Média, um texto pesa de modo especial: o De lapidibus, poema sobre as gemas e os minerais de Marbodo de Rennes, nascido em 1035 e morto em 1123.

Esta prateleira conta doze livros lapidários. Cinco estão em francês, três em inglês, e os quatro últimos em latim, espanhol, alemão e italiano. Para uma visão de conjunto, comece por Fernand de Mély e passe depois aos textos em si. Sete destas obras podem ser baixadas de graça na Library.

Fernand de Mély oferece em 1896 um estudo de conjunto dos lapidários, das suas pedras e dos seus planetas.

O segundo tomo, de 1898, reúne lapidários gregos e latinos com as suas traduções.

O terceiro tomo, de 1902, traz os lapidários franceses e traduções medievais.

Léopold Pannier reúne em 1882 os textos franceses sobre as pedras escritos do século XII ao XIV, com as virtudes que se atribuíam a elas.

Joan Evans mostra em 1922 o que se acreditava sobre as pedras preciosas na Idade Média e no Renascimento, sobretudo através das joias inglesas. Essas crenças não valem como conselho de cuidado.

O poema latino de Marbodo descreve sessenta pedras. Ele ocupa um lugar central entre os lapidários da Idade Média.

Dorothy Wyckoff traduziu para o inglês, em 1967, o tratado de Alberto Magno sobre os minerais, o De mineralibus. A versão dela é uma referência, e as virtudes das pedras vêm ali do céu.

Julius Ruska edita e traduz em 1912 um lapidário árabe atribuído a Aristóteles, em que as pedras são ligadas aos planetas. Está em alemão.

Este lapidário de Afonso X de Castela relaciona as pedras aos signos do zodíaco e aos planetas. A edição de 1881 está em espanhol.

Paul Studer e Joan Evans editam em 1924 os lapidários anglo-normandos, em francês. Ele acompanha os lapidários até a Inglaterra.

Este lapidário árabe do século XIII, assinado por al-Tifashi, é traduzido aqui para o italiano por Antonio Raineri.

Perguntas de leitores

Por qual lapidário começar?

Pelo tomo 1 de Fernand de Mély, um estudo de conjunto em francês. Os tomos seguintes publicam textos antigos com as suas traduções.

As virtudes das pedras citadas nesses livros valem como conselho de cuidado?

Não. Esses livros relatam o que antigamente se acreditava sobre as pedras, e são crenças de época. Para a sua saúde, peça a opinião de um médico.

Seleção atualizada em 7 novembre 2026