Ir al contenido

Los lapidarios: libros antiguos sobre las piedras

Un lapidario es un libro antiguo que describe piedras. Símbolos y creencias se mezclan en él con conocimientos sobre la naturaleza, y no se lee como un manual de cuidados. En la Edad Media pesa especialmente un texto: el De lapidibus, poema sobre las gemas y los minerales de Marbodo de Rennes, nacido en 1035 y muerto en 1123.

Si buscas un lapidario, esta estantería cuenta doce libros lapidarios. Cinco están en francés, tres en inglés, y los cuatro últimos en latín, español, alemán e italiano. Para una visión de conjunto, empieza por Fernand de Mély y pasa luego a los textos mismos. Siete de estas obras se descargan gratis en Library.

Fernand de Mély ofrece en 1896 un estudio de conjunto de los lapidarios, de sus piedras y de sus planetas.

El segundo tomo, de 1898, reúne lapidarios griegos y latinos con sus traducciones.

El tercer tomo, de 1902, da los lapidarios franceses y traducciones medievales.

Léopold Pannier reúne en 1882 los textos franceses sobre las piedras escritos entre los siglos XII y XIV, con las virtudes que se les atribuían.

Joan Evans muestra en 1922 lo que se creía de las piedras preciosas en la Edad Media y el Renacimiento, sobre todo a través de las joyas inglesas. Esas creencias no valen como un consejo de cuidados.

El poema latino de Marbodo describe sesenta piedras. Ocupa un lugar central entre los lapidarios de la Edad Media.

John M. Riddle da en 1977 el texto latino del De lapidibus con una traducción inglesa. Léelo para saber lo que entonces se atribuía a las piedras.

Dorothy Wyckoff tradujo al inglés, en 1967, el tratado de Alberto Magno sobre los minerales, el De mineralibus. Su versión es de referencia, y las virtudes de las piedras vienen allí del cielo.

Julius Ruska edita y traduce en 1912 un lapidario árabe atribuido a Aristóteles, donde las piedras se ligan a los planetas. Está en alemán.

Este lapidario de Alfonso X de Castilla relaciona las piedras con los signos del zodíaco y los planetas. La edición de 1881 está en español.

Paul Studer y Joan Evans editan en 1924 los lapidarios anglonormandos, en francés. Sigue a los lapidarios hasta Inglaterra.

Este lapidario árabe del siglo XIII, firmado por al-Tifashi, se traduce aquí al italiano por Antonio Raineri.

Preguntas de lectores

¿Con qué lapidario empezar?

Con el tomo 1 de Fernand de Mély, un estudio de conjunto en francés. Los tomos siguientes publican textos antiguos con sus traducciones.

¿Valen como consejo de cuidados las virtudes de las piedras citadas en estos libros?

No. Estos libros recogen lo que antaño se creía de las piedras, y son creencias de época. Para tu salud, pide la opinión de un médico.

Selección actualizada el 7 novembre 2026